# Fâtiha Sûresi, 7. Âyet (1:7)

> صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

*Sirâta-lleżîne en'amte ‘aleyhim ġayri-lmaġdûbi ‘aleyhim velâ-ddâllîn(e)*

**Meal (Diyanet):** (6-7) Bizi doğru yola, kendilerine nimet verdiklerinin yoluna ilet; gazaba uğrayanlarınkine ve sapıklarınkine değil.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/1/7

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Doğru yol üç insan grubu üzerinden somutlaştırılır: nimet ehli, gazap ehli, dalâlet ehli.","keyConcepts":[{"word":"أَنْعَمْتَ","root":"ن ع م","rootLatin":"N-A-M","meaning":"Nimet verdiğin; özellikle hidayet nimetiyle lütfettiğin kimseler.","sources":[{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Burada kastedilen nimet hidayet nimetidir — peygamberler, sıddîklar, şehitler ve sâlihlerin yolu (Nisâ 69)."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Nîmet'in kök anlamı 'yumuşaklık ve hoşluk'tur. Allah'ın nimeti hem maddi hem manevi nimetleri kapsar."}]},{"word":"ٱلْمَغْضُوبِ","root":"غ ض ب","rootLatin":"Ğ-D-B","meaning":"Gazaba uğrayanlar; hakikati bilip de aykırı davrananlar.","sources":[{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Gazap, hakikati bilip de ona aykırı davrananlaradır: bilgi var ama amel yok."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Gadab, bir kötülüğe karşı duyulan şiddetli hoşnutsuzluk ve cezalandırma iradesidir. Allah'ın gazabı adaletin tezahürüdür."}]},{"word":"ٱلضَّآلِّينَ","root":"ض ل ل","rootLatin":"D-L-L","meaning":"Sapıtanlar; yolunu kaybetmiş, hedeften uzaklaşmış olanlar.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Dalâl, yolunu kaybetmek, hedeften sapmaktır."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Bu üçlü ayrım Kur'an'ın insan tipolojisini özetler: (1) hakikati bilip yaşayanlar, (2) bilip reddedenler, (3) hiç tanımayanlar."}]}]}

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Kelime-i Muhammediyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *1/5-7*
- **Kelime-i Muhammediyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *1/5- 7*
- **TB. Kelime-i Muhammediyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *1/5-7*
- **TB. Kelime-i Muhammediyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *1/5-7*
- **Tuhfetu'l-Uşşâkî** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *1/7*
- **Mü'minûn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *1/6-7*
- **Mü'minûn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *1/6-7*
- **Tuhfetu'l-Uşşâkî** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *1/7*
- **Muhammed Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Fatiha sûresi 7. Âyette*
- **En'âm Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Fatiha sûresi 7. Âyette*
- **Mümtehine Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Fatiha sûresi 7. Âyette*
- **Mümtehine Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Fatiha sûresi 7. Âyette*