# Yûnus Sûresi, 25. Âyet (10:25)

> وَٱللَّهُ يَدْعُوٓا۟ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَـٰمِ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

*Va(A)llâhu yed'û ilâ dâri-sselâmi veyehdî men yeşâu ilâ sirâtin mustekîm(in)*

**Meal (Diyanet):** Allah, esenlik yurduna çağırır ve dilediğini doğru yola iletir.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/10/25

---

## Tefsir

{"topics":["hidayet-dalalet","cennet","tebligh"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve"},{"position":1,"surface":"ٱللَّهُ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"a-l-h","lemma":"ٱللَّهُ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"Allah"},{"position":2,"surface":"يَدْعُوٓا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"د-ع-و","rootLatin":"d-'-w","lemma":"دَعَا","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû","gloss":"çağırır"},{"position":3,"surface":"إِلَىٰ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلَى","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"-e, -a"},{"position":4,"surface":"دَارِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"د-و-ر","rootLatin":"d-w-r","lemma":"دَار","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"yurt"},{"position":5,"surface":"ٱلسَّلَـٰمِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"س-ل-م","rootLatin":"s-l-m","lemma":"سَلَام","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"esenlik, cennet"},{"position":6,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve"},{"position":6,"surface":"يَهْدِى","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ه-د-ي","rootLatin":"h-d-y","lemma":"هَدَى","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû","gloss":"hidayet eder, eriştirir"},{"position":7,"surface":"مَن","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَن","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb mahallen mebnî","gloss":"kimse"},{"position":8,"surface":"يَشَآءُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ش-ي-ا","rootLatin":"sh-y-a","lemma":"شَاءَ","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû","gloss":"diler"},{"position":9,"surface":"إِلَىٰ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلَى","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"-e, -a"},{"position":10,"surface":"صِرَٰطٍۢ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ص-ر-ط","rootLatin":"s-r-t","lemma":"صِرَاط","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"yol"},{"position":11,"surface":"مُّسْتَقِيمٍۢ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ق-و-م","rootLatin":"q-w-m","lemma":"مُسْتَقِيم","form":"İstif'âl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için mecrûr","gloss":"dosdoğru"}]

## Kelime Tahlili

{"summary":"Yûnus Suresi 25. ayeti, Allah'ın insanlığı barış ve esenlik yurduna davet ettiğini ve dilediğini dosdoğru yola ilettiğini bildirmektedir. Ayet, 'davet', 'barış yurdu' ve 'dosdoğru yol' kavramları üzerinden ilahi rehberliği ve kurtuluş yolunu vurgular.","keyConcepts":[{"word":"يَدْعُو","root":"د ع و","rootLatin":"d-a-v","meaning":"Allah'ın insanları belirli bir amaca, yani cennete çağırması, davet etmesi.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Da'vet (دعوة), bir şeyi kendine doğru çekmek veya birine bir şeyi talep etmek için seslenmektir. Ayetteki 'yed'û' fiili, Allah'ın kullarını cennete, yani esenlik yurduna davet etmesini ifade eder ki bu, onlara cenneti kazandıracak amelleri emretmek ve teşvik etmek suretiyledir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Buradaki 'yed'û' fiili, mecazi olarak 'emreder' veya 'yönlendirir' anlamındadır. Allah, insanları cennete davet etmekle, onlara cennete götürecek yolu ve amelleri emretmektedir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Kur'an'da 'da'vet' kavramı, genellikle Allah'ın insanları doğru yola, hakikate ve kurtuluşa çağırması bağlamında kullanılır. Bu ayetteki davet, sadece bir çağrı değil, aynı zamanda bir yönlendirme ve rehberlik anlamı taşır."}]},{"word":"دَارِ السَّلَامِ","root":"د و ر / س ل م","rootLatin":"d-v-r / s-l-m","meaning":"Cenneti ifade eden, barış, esenlik ve güvenlik yurdu.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Selâm (سلام), her türlü afetten ve eksiklikten uzak olmaktır. 'Dâru's-Selâm' ise, içinde hiçbir eksiklik, afet ve sıkıntı bulunmayan, tam bir esenlik ve güvenlik yurdu olan cennettir. Bu ayette Allah'ın davet ettiği yer, bu niteliklere sahip olan cennettir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Dâr (دار), bir şeyin toplandığı ve ikamet edilen yerdir. Selâm ise, emniyet ve kurtuluştur. Dolayısıyla 'Dâru's-Selâm', her türlü korku, endişe ve sıkıntıdan uzak, tam bir huzur ve emniyetin bulunduğu cenneti ifade eder."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Dâru's-Selâm, cennetin isimlerinden biridir. Zira cennet, her türlü noksanlıktan, hastalıktan, ölümden ve üzüntüden salimdir. Bu ayetteki kullanımı, Allah'ın insanları nihai huzur ve güvenliğe çağırdığını gösterir."}]},{"word":"يَهْدِي","root":"ه د ي","rootLatin":"h-d-y","meaning":"Allah'ın dilediği kimseleri doğru yola, hakikate ve kurtuluşa ulaştırması.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Hedâ (هدى), doğru yolu göstermek ve o yola iletmektir. Ayetteki 'yehdi' fiili, Allah'ın dilediği kullarına doğru yolu ilham etmesi, onlara hakikati göstermesi ve bu yolda sabit kılmasını ifade eder."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Hidâyet (هداية), lügatte lütuf ve incelikle yol göstermektir. Allah'ın hidâyeti, insanlara doğru yolu göstermesi ve onları o yola muvaffak kılmasıdır. Bu ayetteki 'yehdi', Allah'ın iradesiyle kullarına doğru yolu nasip etmesini vurgular."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Kur'an'da 'hidâyet' kavramı, genellikle Allah'ın insanlara doğru yolu göstermesi, onları hakikate ulaştırması ve bu yolda sebat etmelerini sağlaması anlamında kullanılır. Ayetteki 'yehdi', Allah'ın seçtiği kullarına özel bir lütuf olarak doğru yolu bahşetmesini ifade eder."}]},{"word":"صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ","root":"ص ر ط / ق و م","rootLatin":"s-r-t / k-v-m","meaning":"Allah'ın rızasına uygun, eğrilikten uzak, dosdoğru ve hakikat yolu.","sources":[{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Sırât (صراط), yol demektir. Müstakîm (مستقيم) ise, eğriliği olmayan, dosdoğru olandır. 'Sırât-ı Müstakîm', mecazi olarak hak dini, İslam'ı ve Allah'ın emrettiği doğru yolu ifade eder. Bu ayetteki kullanım, Allah'ın dilediği kimseleri bu hak yola ilettiğini belirtir."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Sırât (صراط), geniş ve açık yol demektir. Müstakîm (مستقيم) ise, istikamet üzere olan, yani eğrilik ve sapma içermeyen demektir. 'Sırât-ı Müstakîm', Allah'a ulaştıran, hiçbir sapma ve eğriliği olmayan, hak ve adalet yoludur. Ayetteki bağlamda bu, Allah'ın dilediği kullarına gösterdiği kurtuluş yoludur."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Sırât-ı Müstakîm, Kur'an'ın temel kavramlarından biridir ve Allah'ın insanlık için belirlediği tek doğru yolu ifade eder. Bu yol, hem inanç hem de amel açısından doğru olan, sapkınlıktan uzak, dengeli ve adil bir yaşam biçimidir. Ayetteki 'yehdi men yeşâ' ilâ sırâtın müstakîm' ifadesi, bu yola ulaşmanın ilahi bir lütuf olduğunu gösterir."}]}]}

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Uşşâkî Kültürünün Günümüze Yansıması “Necdet Ardıç” Örneği Yüksek Lisans tezi** — Serkan DENKÇİ · *Yunus sûresinin 25. Âyetinde*
- **DVT-C001 (Ses Kaydı)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Yunus sûresinin 25. Âyetinde*
- **Kelime-i İsmâiliyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *10/25*
- **Yûnus Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *10/25*
- **En'âm Sûresi** · *10/25*
- **Bi'smi Has, Selâm (13)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *10/25*
- **Esmâü'l-Hüsnâ (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *10/25*
- **Terzi, Elif, Terâzî, Teradî — İrfan Mektebi, Kırk Seyir** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *10/25*
- **Bi'smi Has, Selâm (13)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *10/25*
- **Ahzâb Sûresi** · *10/25*
- **Haşr Sûresi** · *10/25*
- **Bürûc Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *10/25*