# Kâria Sûresi, 11. Âyet (101:11)

> نَارٌ حَامِيَةٌۢ

*Nârun hâmiye(tun)*

**Meal (Diyanet):** O, kızgın bir ateştir.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/101/11

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Kâria Suresi'nin bu ayeti, kıyamet gününün dehşetini tasvir ederken, cehennem ateşinin şiddetini ve yakıcılığını vurgulamaktadır. 'Nâr' ve 'Hâmiye' kelimeleri, bu ateşin niteliğini ve etkisini dilbilimsel olarak derinlemesine ortaya koyar.","keyConcepts":[{"word":"نَارٌ","root":"ن و ر","rootLatin":"n-v-r","meaning":"Bu ayette, ahiretteki azap yeri olan cehennem ateşini ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Nâr kelimesi, ışık ve hararet veren şeye denir. Kur'an'da hem dünyevi ateşi hem de ahiretteki azap ateşini ifade etmek için kullanılır. Bu ayetteki 'nâr', kıyamet gününde günahkarların içine atılacağı, şiddetli azap veren ateşi belirtir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Nâr, bilinen ateştir. Kur'an'da mecazi anlamda da kullanılsa da, bu ayetteki 'nâr', 'hâmiye' sıfatıyla birlikte, gerçek ve yakıcı bir ateşi, yani cehennemi ifade eder. Bu, kıyamet gününün dehşetini pekiştiren bir tasvirdir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Kur'an'da 'nâr' kavramı, sadece fiziksel bir ateş olmanın ötesinde, ilahi gazabın ve adaletin bir tezahürü olarak sunulur. Bu ayetteki 'nâr', 'hâmiye' ile nitelendirilerek, cehennemin en temel ve korkutucu özelliği olan yakıcılığını vurgular, böylece ahiret inancının merkezindeki azap fikrini somutlaştırır."}]},{"word":"حَامِيَةٌ","root":"ح م ي","rootLatin":"h-m-y","meaning":"Bu ayette, ateşin son derece kızgın, şiddetli ve yakıcı olduğunu ifade eden bir sıfattır.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Hâmiye, 'hamâ' fiilinden türemiş olup, aşırı derecede ısınmış, kızgınlaşmış demektir. Bu ayette 'nâr' kelimesinin sıfatı olarak gelerek, cehennem ateşinin sıradan bir ateş değil, en üst düzeyde yakıcı ve kavurucu olduğunu belirtir. Bu, azabın şiddetini vurgular."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Hamâ, bir şeyin çok ısınması ve kızgınlaşmasıdır. 'Nârun hâmiyetun' ifadesi, ateşin hararetinin en üst seviyeye ulaştığını, yakıcılığının had safhada olduğunu gösterir. Bu, Kur'an'ın cehennem tasvirlerinde kullandığı güçlü ve caydırıcı bir ifadedir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Hâmiye, 'hamâ' kökünden gelir ve bir şeyin şiddetli bir şekilde ısınması, kızması anlamına gelir. Bu ayetteki kullanımı, cehennem ateşinin sadece var olmakla kalmayıp, aynı zamanda son derece yakıcı ve tahrip edici bir niteliğe sahip olduğunu vurgular. Bu, kıyamet gününün dehşetini artıran bir unsurdur."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"'Hâmiye' kelimesi, 'nâr' kelimesinin anlamını pekiştiren ve ona yoğunluk katan bir sıfattır. Ateşin sadece varlığını değil, aynı zamanda niteliğini, yani yakıcılık ve şiddetini ifade eder. Bu, Kur'an'ın ahiret azabını tasvir ederken kullandığı güçlü ve etkili dilin bir örneğidir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["cehennem","ahiret-mukafat"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"نَارٌ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ن-و-ر","rootLatin":"n-w-r","lemma":"نَار","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû (takdirî olarak, haberden önce geldiği için)","gloss":"ateş"},{"position":2,"surface":"حَامِيَةٌ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ح-م-ي","rootLatin":"h-m-y","lemma":"حَامِيَة","form":"Fâile","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki ismin (نَارٌ) sıfatı olduğu için merfû","gloss":"kızgın"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Namaz Sûreleri (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *101/11*
- **Namaz Sûreleri (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *101/11*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 1** — Ahmed Avni Konuk · *101/8-11*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 1** — Ahmed Avni Konuk · *101/8-11*
- **Namaz Sûreleri (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *101/11*
- **Namaz Sûreleri (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *101/11*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 1** — Ahmed Avni Konuk · *101/8-11*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 1** — Ahmed Avni Konuk · *101/8-11*