# Tekâsür Sûresi, 1. Âyet (102:1)

>  أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

*El-hâkumu-ttekâśur(u)*

**Meal (Diyanet):** (1-2) Çoklukla övünmek sizi, kabirlere varıncaya (ölünceye) kadar oyaladı.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/102/1

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Tekâsür Suresi'nin ilk ayeti, insanın dünya malına ve sayısal üstünlüğe olan düşkünlüğünün onu asıl gayesinden nasıl uzaklaştırdığını dilbilimsel olarak ortaya koymaktadır. Ayet, 'meşgul etmek' ve 'çoklukla övünmek' kavramları üzerinden bu sapmayı vurgular.","keyConcepts":[{"word":"أَلْهَىٰكُمُ","root":"ل ه و","rootLatin":"l-h-v","meaning":"Sizi meşgul etti, oyaladı, gaflete düşürdü.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Lehv (لهو), insanı önemli işlerden alıkoyan, oyalayan her şeydir. Ayetteki 'elhâkum' ifadesi, dünya malı ve çoklukla övünmenin, insanı ahiret hazırlığından ve Allah'ı anmaktan alıkoyduğunu, gaflete düşürdüğünü belirtir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Elhâkum (أَلْهَىٰكُمُ), sizi meşgul etti, oyaladı demektir. Bu ayetteki kullanımıyla, çoklukla övünmenin insanları asıl görevlerinden ve düşünmeleri gereken hakikatlerden uzaklaştırdığını mecazi bir anlatımla ifade eder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Lehv kavramı, Kur'an'da genellikle dünya hayatının geçici zevklerine dalma ve bu durumun insanı ahiret gerçeklerinden uzaklaştırması bağlamında kullanılır. 'Elhâkum' fiili, bu meşguliyetin pasif bir durumdan ziyade, aktif bir şekilde insanı asıl amacından saptırdığını gösterir."}]},{"word":"ٱلتَّكَاثُرُ","root":"ك ث ر","rootLatin":"k-s-r","meaning":"Çoklukla övünmek, mal, evlat, mevki gibi şeylerde birbirine üstünlük taslamak.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Tekâsür (التكاثر), mal, evlat ve kabile efradının çokluğuyla birbirine karşı övünmektir. Ayetteki kullanımı, insanların bu dünyevi çoklukla meşgul olup, ahireti unuttuklarını ifade eder."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Kesret (كثرة) çokluktur. Tekâsür (تكاثر) ise, bir şeyin çokluğuyla övünmek ve başkasına karşı üstünlük taslamaktır. Ayetteki 'et-Tekâsür' kelimesi, insanların sahip oldukları şeylerin sayısıyla gururlanmalarını ve bu durumun onları gaflete sürüklemesini anlatır."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Tekâsür, 'çoklukla övünme' anlamında, genellikle dünya malı, evlat, kabile gücü gibi geçici değerler üzerinden bir rekabet ve üstünlük kurma çabasını ifade eder. Bu ayette, bu tür bir övünmenin insanı asıl amacından saptıran bir etken olduğu vurgulanır."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["mal-mulk","dunya-ahiret-dengesi","kibir-hased"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"أَلْهَىٰ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ل-ه-و","rootLatin":"l-h-w","lemma":"أَلْهَىٰ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"meşgul etti"},{"position":1,"surface":"كُمُ","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنْتُمْ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb mahalde mebnî","gloss":"sizi"},{"position":2,"surface":"ٱلتَّكَاثُرُ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ك-ث-ر","rootLatin":"k-th-r","lemma":"تَكَاثُر","form":"Tefâ'ul","features":{"state":"Marife","irab":"Merfû"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"çoklukla övünme"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 6** — Ahmed Avni Konuk · *102/1-8*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 6** — Ahmed Avni Konuk · *102/1-8*