# Mâûn Sûresi, 6. Âyet (107:6)

> ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ

*Elleżîne hum yurâûn(e)*

**Meal (Diyanet):** Onlar (namazlarıyla) gösteriş yaparlar.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/107/6

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, 'gösteriş yapma' eylemini gerçekleştiren kişileri tanımlamaktadır. Temel kavram, riya fiilinin kökeninden türeyen ve eylemlerin Allah rızası yerine başkalarına hoş görünmek amacıyla yapılmasını ifade eden 'yurâûne' kelimesidir.","keyConcepts":[{"word":"يُرَآءُونَ","root":"ر أ ي","rootLatin":"r-a-y","meaning":"Bu kelime, başkalarına göstermek, gösteriş yapmak, riyakarlık etmek anlamlarına gelir ve eylemlerin Allah için değil, insanların beğenisini kazanmak amacıyla yapılmasını ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'r-a-y' kökünden türeyen 'riyâ'' kelimesini, 'görmek' fiilinden türeyerek, bir şeyi başkalarına göstermek, onların görmesini sağlamak anlamında kullanır. Ayetteki 'yurâûne' fiili, ibadet gibi dini eylemlerin, Allah rızası yerine insanların takdirini kazanmak için yapılması halini ifade eder. Bu, samimiyetsiz bir gösterişçiliktir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'yurâûne' fiilini, 'birbirlerine gösterirler' veya 'insanlara gösteriş yaparlar' şeklinde açıklar. Ayetteki bağlamda bu, namaz gibi ibadetlerin, Allah'a yönelmek yerine, insanların kendilerini iyi birer mümin olarak görmeleri için yapıldığına işaret eder. Bu, eylemin özünden saptırılmasıdır."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'riyâ'' kavramını Kur'an'daki 'ihlas' kavramının zıttı olarak ele alır. 'Yurâûne' fiili, bir eylemin dışsal görünüşüne odaklanıp, içsel niyetin (niyet-i halisa) göz ardı edildiği durumu ifade eder. Ayette, bu tür bir gösterişin, ibadetin değerini düşürdüğü ve onu anlamsız kıldığı vurgulanır."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'r-a-y' kökünün 'görmek' anlamından hareketle, 'yurâûne' fiilinin 'görünmek istemek' veya 'görünüşe önem vermek' anlamlarını taşıdığını belirtir. Ayetteki kullanımı, ibadetlerin sadece dışarıdan iyi görünmek amacıyla yapılması, yani samimiyetten yoksun bir davranış biçimi olarak açıklanır. Bu, amellerin değerini ortadan kaldıran bir tutumdur."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["ihlas","kibir-hased","munafiklar"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"ٱلَّذِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"الذي","rootLatin":"a-l-l-dh-y","lemma":"ٱلَّذِينَ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"İsm-i mevsûl olduğu için mebnî","gloss":"o kimseler ki"},{"position":2,"surface":"هُمْ","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Zamir olduğu için mebnî","gloss":"onlar"},{"position":3,"surface":"يُرَآءُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"رءي","rootLatin":"r-hamza-y","lemma":"رَاءَى","form":"Mufâale","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû","gloss":"gösteriş yaparlar"}]