# Kevser Sûresi, 1. Âyet (108:1)

>  إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ

*İnnâ a'taynâke-lkevśer(a)*

**Meal (Diyanet):** Şüphesiz biz sana Kevser'i verdik.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/108/1

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Kevser Suresi'nin ilk ayeti, Allah'ın Hz. Muhammed'e bahşettiği büyük lütfu ve bereketi vurgulamaktadır. Ayet, 'vermek' fiili ve 'Kevser' kavramı üzerinden bu ilahi ihsanın niteliğini ve niceliğini dilbilimsel olarak ortaya koyar.","keyConcepts":[{"word":"أَعْطَيْنَاكَ","root":"ع ط و","rootLatin":"a-t-v","meaning":"Allah'ın Hz. Muhammed'e bir şeyi bahşetmesi, vermesi anlamındadır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'atâ' (عطاء) kelimesini 'bir şeyi karşılıksız olarak vermek' şeklinde açıklar. Ayetteki 'a'taynâke' ifadesi, Allah'ın Hz. Peygamber'e hiçbir karşılık beklemeksizin, lütuf ve ihsan olarak Kevser'i verdiğini belirtir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'a'taynâke' fiilinin mecazi olarak 'bahşettik, lütufta bulunduk' anlamında kullanıldığını ifade eder. Bu, sadece maddi bir verme değil, aynı zamanda manevi bir ihsanı ve şereflendirmeyi de içerir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'atâ' fiilinin Kur'an'daki kullanımlarını inceleyerek, bu fiilin genellikle Allah'ın kullarına yönelik cömertliğini ve lütuflarını ifade ettiğini belirtir. Kevser Suresi'ndeki kullanımı da bu ilahi cömertliğin bir tezahürüdür."}]},{"word":"ٱلْكَوْثَرَ","root":"ك ث ر","rootLatin":"k-s-r","meaning":"Çokluk, bolluk, bereket ve hayır anlamlarını içeren özel bir lütuf ve nimettir.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'Kevser' kelimesini 'çok hayır' (الخير الكثير) olarak açıklar. Bu hayrın hem dünyevi hem de uhrevi olabileceğini, cennetteki bir nehir veya havuz olabileceği gibi, nübüvvet, Kur'an, şefaat gibi manevi lütufları da kapsayabileceğini belirtir."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'Kevser'i 'çokluk' (كثرة) kökünden türemiş, 'aşırı derecede çok olan şey' olarak tanımlar. Ayetteki 'el-Kevser' ise, Allah'ın Hz. Peygamber'e bahşettiği, sayılamayacak kadar çok ve değerli olan her türlü nimeti ifade eder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'Kevser' kavramının Kur'an'daki anlam derinliğini incelerken, bu kelimenin sadece maddi bir bolluğu değil, aynı zamanda manevi bir zenginliği, bereketi ve ilahi lütfu ifade ettiğini vurgular. Hz. Peygamber'e verilen bu lütuf, onun şahsında ümmetine de yansıyan bir hayırdır."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'Kevser' kelimesinin 'çok hayır, çok nimet, çok ilim, çok hikmet' gibi geniş anlamlara geldiğini belirtir. Ayetteki kullanımı, Allah'ın Hz. Peygamber'e bahşettiği, hem dünyada hem ahirette tecelli edecek olan sınırsız lütuf ve ihsanı kapsar."}]}]}

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Bendeki Terzi Babam (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *108/1*
- **Hac Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *108/1-3*
- **İnşikâk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *108/1*
- **Mübârek Geceler** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *108/1-3*
- **Mübârek Geceler** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *108/1-3*
- **İnşikâk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *108/1*
- **Bendeki Terzi Babam (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *108/1*
- **Mübârek Geceler** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *108/1-3*
- **Mübârek Geceler** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *108/1-3*
- **Hac Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *108/1-3*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 10** — Ahmet Avni Konuk · *108/1*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 10** — Ahmet Avni Konuk · *108/1*