# Hûd Sûresi, 1. Âyet (11:1)

>  الٓر ۚ كِتَـٰبٌ أُحْكِمَتْ ءَايَـٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ

*Elif-lâm-râ(c) kitâbun uhkimet âyâtuhu śümme fussilet min ledun hakîmin ḣabîr(in)*

**Meal (Diyanet):** (1-2) Elif Lam Ra. Bu Kur'an; ayetleri, hüküm ve hikmet sahibi (bulunan ve her şeyden) hakkıyla haberdar olan Allah tarafından muhkem (eksiksiz, sağlam ve açık) kılınmış, sonra da Allah'tan başkasına kulluk etmeyesiniz diye ayrı ayrı açıklanmış bir kitaptır. (De ki:) "Şüphesiz ben size O'nun tarafından gönderilmiş bir uyarıcı ve müjdeleyiciyim."

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/11/1

---

## Tefsir

{"topics":["vahiy-kuran","tevhid","esma-i-husna","tebligh","tovbe"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"الٓر","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Mukattaa","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"الٓر","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf-i mukattaa olduğu için mebnî","gloss":"Elif-Lam-Ra"},{"position":2,"surface":"كِتَـٰبٌ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"k-t-b","rootLatin":"k-t-b","lemma":"كِتَاب","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Mübteda-i mahzufun haberi olduğu için merfû","gloss":"Kitap"},{"position":3,"surface":"أُحْكِمَتْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"h-k-m","rootLatin":"h-k-m","lemma":"أَحْكَمَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Meçhul","person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"sağlamlaştırıldı, muhkem kılındı"},{"position":4,"surface":"ءَايَـٰتُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"y-y-t","rootLatin":"y-y-t","lemma":"آيَة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Nâib-i fâil olduğu için merfû","gloss":"ayetleri"},{"position":4,"surface":"هُۥ","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onun"},{"position":5,"surface":"ثُمَّ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"ثُمَّ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"sonra"},{"position":6,"surface":"فُصِّلَتْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"f-s-l","rootLatin":"f-s-l","lemma":"فَصَّلَ","form":"Tef'îl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Meçhul","person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"açıklandı, detaylandırıldı"},{"position":7,"surface":"مِن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِن","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"-den, -dan"},{"position":8,"surface":"لَّدُنْ","pos":"isim","posDetail":"Zarf","root":"l-d-n","rootLatin":"l-d-n","lemma":"لَدُنْ","form":"-","features":{"irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"katından, tarafından"},{"position":9,"surface":"حَكِيمٍ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"h-k-m","rootLatin":"h-k-m","lemma":"حَكِيم","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"hikmet sahibi, hüküm veren"},{"position":10,"surface":"خَبِيرٍ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"h-b-r","rootLatin":"h-b-r","lemma":"خَبِير","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için mecrûr","gloss":"her şeyden haberdar olan"}]

## Kelime Tahlili

{"summary":"Hûd Suresi'nin ilk ayeti, Kur'an'ın ilahi menşeini, ayetlerinin sağlamlığını ve detaylı açıklamasını vurgular. Anahtar kavramlar, kitabın niteliğini, ilahi sıfatları ve bu sıfatların ayetlerin inşasındaki rolünü ortaya koymaktadır.","keyConcepts":[{"word":"كِتَـٰبٌ","root":"ك ت ب","rootLatin":"k-t-b","meaning":"Bu ayette 'Kitap', Allah tarafından indirilmiş, yazılı ve okunabilir ilahi mesajı ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'kitab' kelimesinin asıl anlamının 'harfleri bir araya getirmek' olduğunu belirtir. Kur'an bağlamında ise, Allah'ın kelamını içeren, yazılı ve okunabilir olan ilahi vahyi ifade eder. Bu ayetteki kullanımı, Kur'an'ın kendisi için bir isim olarak gelmiştir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'kitab' kelimesinin Kur'an'da bazen 'yazılı şey' bazen de 'farz kılınan şey' anlamında kullanıldığını belirtir. Burada ise, 'Allah'ın indirdiği ve hükümlerini içeren metin' anlamındadır, yani Kur'an'ın kendisidir."}]},{"word":"أُحْكِمَتْ","root":"ح ك م","rootLatin":"h-k-m","meaning":"Ayetlerin sağlam, muhkem, çelişkisiz ve hikmetli bir şekilde düzenlenmiş olduğunu ifade eder.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'uhkimet' kelimesini 'sağlamlaştırıldı, muhkem kılındı' olarak açıklar. Ayetlerin sağlamlığı, onların çelişkiden uzak, doğru ve hikmetli olmasını ifade eder. Bu, Kur'an'ın ilahi menşeinin bir göstergesidir."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'hükm' kökünün 'bir şeyi sağlamlaştırmak, düzeltmek ve bozulmasını engellemek' anlamlarına geldiğini belirtir. 'Uhkimet' fiili, ayetlerin sağlam bir yapıya sahip olduğunu, batılın ona yaklaşamayacağını ve hükümlerinin kesin olduğunu vurgular."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'hikmet' kavramının Kur'an'da 'doğru yargı, sağlam bilgi ve derin anlayış' anlamlarını taşıdığını belirtir. 'Uhkimet' fiili, ayetlerin sadece sağlam değil, aynı zamanda derin bir hikmet ve doğru bir bilgiyle donatılmış olduğunu gösterir."}]},{"word":"فُصِّلَتْ","root":"ف ص ل","rootLatin":"f-s-l","meaning":"Ayetlerin detaylı bir şekilde açıklandığını, birbirinden ayrıldığını ve her birinin kendi içinde anlam taşıdığını belirtir.","sources":[{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Sicistânî, 'fussılet' kelimesinin 'açıklandı, tafsilatlı hale getirildi' anlamında olduğunu belirtir. Ayetlerin muhkem olmasının ardından, onların anlaşılır kılınması ve detaylandırılması bu kelimeyle ifade edilir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'fasl' kökünün 'ayırmak, açıklamak, netleştirmek' anlamlarına geldiğini ifade eder. 'Fussılet' fiili, ayetlerin sadece sağlam olmakla kalmayıp, aynı zamanda konularına göre ayrıştırılarak, detaylı ve anlaşılır bir biçimde sunulduğunu gösterir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'fussılet' kelimesinin Kur'an'da 'açıklanmak, detaylandırılmak, birbirinden ayrılmak' anlamlarında kullanıldığını vurgular. Bu ayette, Kur'an ayetlerinin hem sağlam hem de anlaşılır bir şekilde, her bir hükmün ve mesajın ayrı ayrı ortaya konulduğunu ifade eder."}]},{"word":"حَكِيمٍ","root":"ح ك م","rootLatin":"h-k-m","meaning":"Allah'ın her şeyi yerli yerince yapan, hikmet sahibi ve hüküm veren olduğunu ifade eden bir sıfattır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'hakîm' isminin, 'hükmeden, hikmet sahibi olan' anlamına geldiğini belirtir. Allah için kullanıldığında, O'nun her şeyi en doğru ve en uygun şekilde yarattığını, hükümlerinin adil ve hikmetli olduğunu ifade eder. Ayetteki 'uhkimet' fiiliyle bağlantılı olarak, ayetlerin hikmetli oluşunun kaynağını gösterir."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'hakîm' isminin, 'ilim ve hikmet sahibi, her şeyi yerli yerine koyan' anlamında olduğunu açıklar. Bu ayette, Kur'an'ın ayetlerinin sağlam ve detaylı kılınmasının, Allah'ın bu yüce sıfatından kaynaklandığını vurgular."}]},{"word":"خَبِيرٍ","root":"خ ب ر","rootLatin":"h-b-r","meaning":"Allah'ın her şeyden haberdar olan, her şeyin iç yüzünü bilen olduğunu ifade eden bir sıfattır.","sources":[{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Semîn el-Halebî, 'habîr' isminin 'her şeyden haberdar olan, her şeyin iç yüzünü bilen' anlamına geldiğini belirtir. Allah için kullanıldığında, O'nun gizli açık her şeyi bildiğini, hiçbir şeyin O'na gizli kalmadığını ifade eder. Ayetteki kullanımı, Kur'an'ın detaylı açıklamalarının (fussılet) Allah'ın bu kapsamlı bilgisi sayesinde olduğunu gösterir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'habîr' kavramının Kur'an'da 'her şeyi bilen, her şeyden haberdar olan' anlamında kullanıldığını ve Allah'ın mutlak ilmini ifade ettiğini belirtir. Bu ayette, Kur'an'ın ayetlerinin hem sağlam hem de detaylı bir şekilde açıklanmasının, Allah'ın her şeyi kuşatan bilgisiyle mümkün olduğunu vurgular."}]}]}

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Altı Peygamber — Hz. Muhammed (s.a.v.)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *11/1*
- **Altı Peygamber — Hz. Muhammed (s.a.v.)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *11/1*