# Hûd Sûresi, 91. Âyet (11:91)

> قَالُوا۟ يَـٰشُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَىٰكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَـٰكَ ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ

*Kâlû yâ şu'aybu mâ nefkahu keśîran mimmâ tekûlu ve-innâ lenerâke fînâ da'îfâ(en)(s) velevlâ rahtuke leracemnâk(e)(s) vemâ ente ‘aleynâ bi'azîz(in)*

**Meal (Diyanet):** Dediler ki: "Ey Şu'ayb! Dediklerinin çoğunu anlamıyoruz. Hem biz seni aramızda zayıf görüyoruz. Eğer kabilen olmasaydı, seni taşa tutardık. Zaten sen bizce itibarlı biri değilsin."

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/11/91

---

## Tefsir

{"topics":["kissa-diger-peygamberler","musrikler","tebligh"]}

## Kelime Tahlili

{"summary":"Hûd Suresi 91. ayet, Hz. Şuayb'ın kavminin ona karşı kullandığı sert ve aşağılayıcı ifadeleri içermektedir. Ayet, kavmin peygamberin mesajını anlamadığını, onu zayıf gördüğünü ve kabile desteği olmasa onu cezalandıracaklarını açıkça beyan etmesiyle, inkarcılığın ve kibirin dilbilimsel yansımalarını gözler önüne sermektedir.","keyConcepts":[{"word":"نَفْقَهُ","root":"ف ق ه","rootLatin":"f-q-h","meaning":"Kavmin, Hz. Şuayb'ın söylediklerinin çoğunu idrak edemediğini, anlayamadığını ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Fıkıh (فقه), bir şeyi bilmek ve anlamaktır. Ancak bu kelime, sadece bilmekten ziyade, bir şeyin gizli ve ince yönlerini idrak etmek, derinlemesine kavramak anlamını taşır. Ayetteki 'mâ nefkahu' ifadesi, kavmin Hz. Şuayb'ın getirdiği mesajın özünü, hikmetini ve derinliğini kavrayamadıklarını, sadece yüzeysel bir dinleme ile yetindiklerini gösterir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Fakaha (فقه) kelimesi, bir şeyi anlamak ve kavramak anlamına gelir. Ayetteki kullanımı, kavmin Hz. Şuayb'ın sözlerinin manasını, maksadını ve hakikatini idrak edemediklerini, bu yüzden de onun davetine karşı çıktıklarını mecazi olarak ifade eder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Fıkıh kavramı, Kur'an'da genellikle dini hakikatleri ve ilahi mesajları derinlemesine anlama yeteneğini ifade eder. Bu ayetteki 'mâ nefkahu' ifadesi, kavmin bu yetenekten yoksun olduğunu, dolayısıyla peygamberin getirdiği ilahi hakikatleri idrak edemediklerini ve bu yüzden de inkarda ısrar ettiklerini vurgular."}]},{"word":"ضَعِيفًا","root":"ض ع ف","rootLatin":"d-'-f","meaning":"Kavmin, Hz. Şuayb'ı kendi aralarında güçsüz, itibarsız ve destekçisi az olarak görmesini ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Da'f (ضعف), bir şeyin gücünün ve kuvvetinin az olmasıdır. Ayetteki 'da'îfen' (ضعيفا) kelimesi, kavmin Hz. Şuayb'ı fiziki veya siyasi olarak zayıf, destekçisi az ve dolayısıyla kendilerine karşı koyamayacak durumda görmelerini ifade eder. Bu, onların peygamberi küçümsemelerinin ve tehdit etmelerinin temelini oluşturur."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Za'f (ضعف), karşı koyma gücünün olmaması, acizliktir. Ayetteki 'da'îfen' ifadesi, kavmin Hz. Şuayb'ı kendi toplumsal hiyerarşilerinde ve güç dengelerinde etkisiz, desteksiz ve savunmasız bir konumda görmelerini yansıtır. Bu algı, onların peygambere karşı pervasızca konuşmalarına zemin hazırlar."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Za'f kelimesi, Kur'an'da genellikle maddi ve manevi güçsüzlüğü ifade eder. Bu ayette, kavmin Hz. Şuayb'ı 'zayıf' olarak nitelendirmesi, onun toplumsal ve siyasi nüfuzunun az olduğunu, kabile desteği olmasa kolayca etkisiz hale getirilebileceklerini düşündüklerini gösterir. Bu, onların kendi güçlerine olan güvenlerini ve peygambere karşı kibirlerini ortaya koyar."}]},{"word":"رَهْطُكَ","root":"ر ه ط","rootLatin":"r-h-t","meaning":"Hz. Şuayb'ın kabilesini, akrabalarını ve destekçilerini ifade eder ki, bu destek olmasa kavim onu cezalandıracağını ima eder.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Rahṭ (رهط), on kişiden az olan bir topluluk, genellikle bir kişinin akrabaları ve yakın çevresi anlamına gelir. Ayetteki 'rahṭuke' (رهطك) ifadesi, Hz. Şuayb'ın kabile veya aşiret desteğini, yani onu koruyup kollayan yakın çevresini işaret eder. Kavim, bu desteğin varlığı nedeniyle Hz. Şuayb'a doğrudan zarar veremediklerini açıkça belirtir."},{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Rahṭ (رهط), bir kişinin akrabaları ve yakın çevresidir. Bu kelime, genellikle bir kişiye destek olan ve onu savunan grubu ifade eder. Ayetteki 'levlâ rahṭuke' (لولا رهطك) ifadesi, Hz. Şuayb'ın kabilesinin veya aşiretinin ona sağladığı korumanın, kavmin ona karşı doğrudan bir eylemde bulunmasını engellediğini gösterir."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Rahṭ (رهط), bir kişinin kabile veya aşiret mensuplarından oluşan, onu savunan ve destekleyen bir gruptur. Ayetteki kullanımı, Hz. Şuayb'ın kavminin, peygamberi cezalandırma niyetinde olmalarına rağmen, onun kabile desteği nedeniyle bunu yapamadıklarını, bu desteğin bir engel teşkil ettiğini vurgular."}]},{"word":"لَرَجَمْنَـٰكَ","root":"ر ج م","rootLatin":"r-j-m","meaning":"Kavmin, Hz. Şuayb'ı taşlayarak öldürme veya ona ağır hakaretlerde bulunma tehdidini ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Recm (رجم), taş atmak suretiyle öldürmek veya birine ağır sözlerle hakaret etmek, lanetlemek anlamlarına gelir. Ayetteki 'leracemnâke' (لرجمناك) ifadesi, kavmin Hz. Şuayb'ı kabile desteği olmasaydı taşlayarak öldüreceklerini veya ona en ağır hakaretleri yönelteceklerini, onu toplumdan dışlayacaklarını tehditvari bir şekilde dile getirmesidir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Recm (رجم), taşlamak ve kovmak anlamlarına gelir. Aynı zamanda birine iftira atmak ve kötü söz söylemek manasında da kullanılır. Bu ayetteki tehdit, Hz. Şuayb'ı fiziki olarak ortadan kaldırma veya onu toplumdan dışlayarak manevi olarak öldürme niyetini açıkça ortaya koyar. Kavmin peygambere karşı duyduğu nefreti ve düşmanlığı gösterir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Recm kavramı, Kur'an'da genellikle peygamberlere karşı gösterilen düşmanlığın ve şiddetin bir sembolü olarak kullanılır. Bu ayetteki 'leracemnâke' ifadesi, kavmin Hz. Şuayb'a karşı duyduğu derin nefreti ve onu ortadan kaldırma arzusunu, ancak kabile desteği nedeniyle bu eylemi gerçekleştiremediklerini vurgular. Bu, peygamberlerin karşılaştığı zorlukları ve inkarcıların acımasızlığını gösterir."}]},{"word":"بِعَزِيزٍ","root":"ع ز ز","rootLatin":"'-z-z","meaning":"Kavmin, Hz. Şuayb'ın kendi gözlerinde hiçbir itibarı, değeri veya gücü olmadığını ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Azîz (عزيز), güçlü, şerefli, değerli ve yenilmez anlamlarına gelir. Ayetteki 'mâ ente aleynâ bi'azîzin' (ما أنت علينا بعزيز) ifadesi, kavmin Hz. Şuayb'ı kendi gözlerinde değersiz, itibarsız ve kendilerine karşı hiçbir gücü olmayan biri olarak gördüklerini belirtir. Bu, onların peygamberi küçümsemelerinin ve onun mesajını reddetmelerinin bir göstergesidir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Azîz (عزيز), güçlü ve üstün olan demektir. Ayetteki olumsuz kullanım, kavmin Hz. Şuayb'a karşı hiçbir saygı veya değer atfetmediklerini, onu kendi aralarında önemsiz ve etkisiz bir kişi olarak gördüklerini mecazi olarak ifade eder. Bu, onların peygamberlik makamına karşı gösterdikleri saygısızlığı vurgular."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Azîz kelimesi, Kur'an'da genellikle Allah'ın sıfatı olarak 'üstün güç sahibi, yenilmez' anlamında kullanılır. Ancak bu ayette, kavmin Hz. Şuayb'a yönelik 'bizim için azîz değilsin' ifadesi, onun kendi toplumsal değer yargılarında hiçbir ağırlığı, saygınlığı veya dokunulmazlığı olmadığını belirtir. Bu, onların peygamberi kendi güç ve otorite anlayışlarına göre değerlendirdiklerini ve onu yetersiz bulduklarını gösterir."}]}]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"قَالُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ق-و-ل","rootLatin":"q-w-l","lemma":"قَالَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"dediler","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":2,"surface":"يَـٰ","pos":"harf","posDetail":"Nidâ Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"يَا","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ey"},{"position":2,"surface":"شُعَيْبُ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"ش-ع-ب","rootLatin":"ş-'-b","lemma":"شُعَيْب","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî","state":"Marife"},"irabReason":"Nidâ harfinden sonra geldiği için mebnî","gloss":"Şuayb","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Münâdâ"},{"position":3,"surface":"مَا","pos":"harf","posDetail":"Nefiy Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"değil","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":4,"surface":"نَفْقَهُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ف-ق-ه","rootLatin":"f-q-h","lemma":"فَقِهَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû","gloss":"anlamıyoruz","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":5,"surface":"كَثِيرًا","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ك-ث-ر","rootLatin":"k-s-r","lemma":"كَثِير","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"çoğunu","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":6,"surface":"مِّمَّا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"-den","binaDurumu":"Mebnî (ism-i mevsûl)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":6,"surface":"مَا","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mahallen mecrûr","gloss":"şey","binaDurumu":"Mebnî (ism-i mevsûl)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":7,"surface":"تَقُولُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ق-و-ل","rootLatin":"q-w-l","lemma":"قَالَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû","gloss":"söylediğin","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":8,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":8,"surface":"إِنَّا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Müşebbehe Bil-Fiil","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنَّ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"şüphesiz biz"},{"position":8,"surface":"نَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"نَا","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"İnne'nin ismi olduğu için mahallen mansûb","gloss":"biz","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Nâsih harfin ismi"},{"position":9,"surface":"لَ","pos":"harf","posDetail":"Tekid Lâmı","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"elbette","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":9,"surface":"نَرَىٰ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ر-ا-ي","rootLatin":"r-'-y","lemma":"رَأَى","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû","gloss":"görüyoruz","irabMarker":"takdîrî damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":9,"surface":"كَ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كَ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mahallen mansûb","gloss":"seni","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":10,"surface":"فِي","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فِي","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"içinde","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":10,"surface":"نَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"نَا","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mahallen mecrûr","gloss":"bizim","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":11,"surface":"ضَعِيفًا","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ض-ع-ف","rootLatin":"d-'-f","lemma":"ضَعِيف","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"İkinci mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"güçsüz","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":12,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":12,"surface":"لَوْلَا","pos":"harf","posDetail":"Şart Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَوْلَا","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"eğer olmasaydı","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Şart edatı"},{"position":13,"surface":"رَهْطُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ر-ه-ط","rootLatin":"r-h-ṭ","lemma":"رَهْط","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"taraftarların","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mübteda","izafet":"Muzâf"},{"position":13,"surface":"كَ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كَ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mahallen mecrûr","gloss":"senin","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":14,"surface":"لَ","pos":"harf","posDetail":"Cevap Lâmı","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"elbette","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":14,"surface":"رَجَمْنَا","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ر-ج-م","rootLatin":"r-j-m","lemma":"رَجَمَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"taşlardık","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":14,"surface":"كَ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كَ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mahallen mansûb","gloss":"seni","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":15,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":15,"surface":"مَا","pos":"harf","posDetail":"Nefiy Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"değil","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Nefy edatı (mâ)"},{"position":16,"surface":"أَنتَ","pos":"isim","posDetail":"Münfasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنتَ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mübteda olduğu için mahallen merfû","gloss":"sen","binaDurumu":"Mebnî (munfasıl zamir)","gorev":"Nâkıs fiilin ismi"},{"position":17,"surface":"عَلَيْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"عَلَى","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"üzerine","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":17,"surface":"نَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"نَا","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mahallen mecrûr","gloss":"bizim","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":18,"surface":"بِ","pos":"harf","posDetail":"Zâid Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"-","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":18,"surface":"عَزِيزٍۢ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ع-ز-ز","rootLatin":"'-z-z","lemma":"عَزِيز","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Zâid harf-i cerden sonra geldiği için lafzen mecrûr, mahallen merfû (haber)","gloss":"değerli","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Nâkıs fiilin haberi"}]

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Kâlû"},{"position":2,"translit":"yâ şu'aybu"},{"position":3,"translit":"mâ"},{"position":4,"translit":"nefkahu"},{"position":5,"translit":"keśîran"},{"position":6,"translit":"mimmâ"},{"position":7,"translit":"tekûlu"},{"position":8,"translit":"ve-innâ"},{"position":9,"translit":"lenerâke"},{"position":10,"translit":"fînâ"},{"position":11,"translit":"da'îfâ(en)(s)"},{"position":12,"translit":"velevlâ"},{"position":13,"translit":"rahtuke"},{"position":14,"translit":"leracemnâk(e)(s)"},{"position":15,"translit":"vemâ"},{"position":16,"translit":"ente"},{"position":17,"translit":"‘aleynâ"},{"position":18,"translit":"bi'azîz(in)"}]