# Felak Sûresi, 2. Âyet (113:2)

> مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

*Min şerri mâ ḣalak(e)*

**Meal (Diyanet):** (1-5) De ki: "Yarattığı şeylerin kötülüğünden, karanlığı çöktüğü zaman gecenin kötülüğünden, düğümlere üfleyenlerin kötülüğünden, haset ettiği zaman hasetçinin kötülüğünden, sabah aydınlığının Rabbine sığınırım."

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/113/2

---

## Tefsir

{"title":"Birleştirilmiş Tefsir — Felak Suresi 2. Âyet","tefsir":"### ✦ Âyetin Zâhirî Tefsiri\n\nمِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ — Yarattığı şeylerin şerrinden.\n\nBu âyet, Allah'ın yarattığı her şeyde potansiyel bir şerrin bulunabileceğini, ama asıl sığınağın yine yaratıcının kendisi olduğunu bildirir. Fîrûzâbâdî Hazretleri, شَرّ (şerr) kavramını 'zarar veren, acı çektiren her şey' olarak tanımlar. 'Mâ halak' (yarattığı şeyler) ifadesinin genelliği, şerrin kaynağının çeşitliliğine işaret eder — insanlardan, cinlerden, hayvanlardan, hastalıklardan, tabiat olaylarından.\n\n### ✦ Terzibaba Hazretleri'nin Nazarında\n\nTerzibaba Hazretleri: *\"Şerr, Hakk'ın yaratmasındandır — ama hikmetle yaratılmıştır. Ateş yakar, ama pişirir de. Zehir öldürür, ama ilaç da olur. Şerrin hikmetini anlamak, sabır ve teslimiyetle olur.\"*\n\n### ✦ Bu Asrın İnsanına\n\nRabbimiz, yarattığın her şeyin şerrinden Sana sığınırız. Bize hikmetini göster, sabrını ver, korumanı üzerimizden eksik etme.","sources":["Fîrûzâbâdî, Basâiru Zevi't-Temyîz"]}

## Kelime Tahlili

{"summary":"Felak Suresi'nin bu ayeti, yaratılmışların şerrinden Allah'a sığınmayı ifade eder. Anahtar kavramlar, 'şer' ve 'yaratma' fiili üzerinden kötülüğün kaynağını ve Allah'ın kudretini vurgular.","keyConcepts":[{"word":"شَرِّ","root":"ش ر ر","rootLatin":"ş-r-r","meaning":"Ayette, her türlü kötülük, zarar ve olumsuzluk anlamında kullanılmıştır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'şer' kelimesini, 'hayr'ın zıttı olarak tanımlar ve genellikle nefret edilen, istenmeyen, zarar veren her şeyi kapsadığını belirtir. Ayetteki kullanımıyla, Allah'a sığınılması gereken her türlü kötü fiil, durum veya varlığı ifade eder."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'şer' kelimesinin Kur'an'da bazen 'azap' veya 'musibet' anlamında kullanıldığını belirtir. Bu ayette ise, yaratılmışların sebep olabileceği her türlü olumsuzluğa işaret eder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'şer' kavramının Kur'an'da sadece ahlaki kötülüğü değil, aynı zamanda doğal afetler, hastalıklar gibi insanın başına gelen her türlü olumsuzluğu da kapsadığını vurgular. Felak Suresi'ndeki 'şer' ifadesi, bu geniş anlam yelpazesini yansıtarak, yaratılmışların potansiyel zararlarından korunma isteğini dile getirir."}]},{"word":"مَا","root":"م ا","rootLatin":"m-â","meaning":"Burada 'her ne' veya 'her şey' anlamında mevsûl (bağlayıcı) isim olarak kullanılmıştır, 'yaratılan her şey'i ifade eder.","sources":[{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Semîn el-Halebî, 'mâ' edatının Kur'an'da farklı kullanımları olduğunu belirtir. Bu ayetteki 'mâ' ise, 'el-lezî' (o şey ki) anlamında mevsûl isim olup, 'yaratılan her şeyin şerrinden' manasını verir. Bu, şerrin kaynağının genişliğini vurgular."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'mâ'nın bazen umum ifade ettiğini ve belirli bir şeyi değil, genel bir kategoriyi işaret ettiğini açıklar. Ayetteki 'mâ halaka' ifadesi, Allah'ın yarattığı tüm varlıkları kapsayan bir genelleme sunar."}]},{"word":"خَلَقَ","root":"خ ل ق","rootLatin":"h-l-k","meaning":"Allah'ın yoktan var etme, yaratma fiilini ifade eder.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'halk' (yaratma) kelimesinin Kur'an'da 'takdir etme, biçimlendirme ve yoktan var etme' anlamlarına geldiğini belirtir. Bu ayetteki 'halaka' fiili, Allah'ın mutlak yaratma gücünü ve yarattığı her şeyin potansiyel şerrinden sığınma isteğini vurgular."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'halk' kelimesinin 'bir şeyi ölçü ve düzen içinde meydana getirme' anlamını taşıdığını ifade eder. Ayetteki 'mâ halaka' ifadesi, Allah'ın yarattığı her şeyin, kendi doğası gereği veya başka sebeplerle ortaya çıkarabileceği kötülüklerden korunma dileğini içerir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'halk' kavramının Kur'an'da sadece fiziksel yaratmayı değil, aynı zamanda bir şeyi belirli bir amaç ve düzen içinde var etmeyi de ifade ettiğini belirtir. Bu ayette, yaratılmışların şerrinden sığınma, Allah'ın yarattığı varlıkların potansiyel olumsuz etkilerinden korunma arzusunu dile getirir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["dua","seytan-vesvese","gayb"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"مِنْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"-den, -dan"},{"position":2,"surface":"شَرِّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ش-ر-ر","rootLatin":"sh-r-r","lemma":"شَرّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"şer, kötülük"},{"position":3,"surface":"مَا","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"İsm-i mevsûl olduğu için mebnî","gloss":"şey, o ki"},{"position":4,"surface":"خَلَقَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"خ-ل-ق","rootLatin":"kh-l-q","lemma":"خَلَقَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"yarattı"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Esmâü'l-Hüsnâ (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *113/1-2*
- **Esmâü'l-Hüsnâ (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *113/1-2*