# Ra'd Sûresi, 17. Âyet (13:17)

> أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌۢ بِقَدَرِهَا فَٱحْتَمَلَ ٱلسَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۚ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِى ٱلنَّارِ ٱبْتِغَآءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَـٰعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُۥ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْحَقَّ وَٱلْبَـٰطِلَ ۚ فَأَمَّا ٱلزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَآءً ۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ فَيَمْكُثُ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَالَ

*Enzele mine-ssemâ-i mâen fesâlet evdiyetun bikaderihâ fahtemele-sseylu zebeden râbiyâ(en)(c) vemimmâ yûkidûne ‘aleyhi fî-nnâri-btiġâe hilyetin ev metâ'in zebedun miśluh(u)(c) keżâlike yadribu(A)llâhu-lhakka velbâtil(e)(c) feemmâ-zzebedu feyeżhebu cufâ-â(en)(s) veemmâ mâ yenfe'u-nnâse feyemkuśu fî-l-ard(i)(c) keżâlike yadribu(A)llâhu-l-emśâl(e)*

**Meal (Diyanet):** O, gökten su indirdi de dereler kendi ölçülerince dolup aktı ve sel üste çıkan köpüğü aldı götürdü. Süs eşyası veya yararlanılacak bir şey elde etmek için ateşte erittikleri şeylerden de böyle köpük olur. İşte Allah, hak ile batıla böyle misal getirir. Köpüğe gelince sönüp gider. İnsanlara yararlı olan ise yerde kalır. İşte Allah, böyle misaller verir.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/13/17

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Ra'd Suresi 17. ayet, hak ve batılın ayrımını açıklamak için su, sel, köpük ve maden eritme metaforlarını kullanır. Ayet, bu doğal olaylar üzerinden faydalı olanın kalıcılığını ve faydasız olanın geçiciliğini vurgular.","keyConcepts":[{"word":"مَاءً","root":"م و ه","rootLatin":"m-v-h","meaning":"Gökten inen ve hayatın kaynağı olan su.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'mâ'' kelimesinin genel olarak bilinen su anlamında kullanıldığını belirtir. Ayetteki 'mâ'' ise gökten inen, yeryüzünü canlandıran ve dereleri dolduran yağmur suyunu ifade eder ki bu, Allah'ın kudretinin ve rızkının bir sembolüdür."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, Kur'an'da 'mâ''nın sadece fiziksel bir madde olmanın ötesinde, hayatın ve bereketin temel kaynağı olarak sembolik bir anlam taşıdığını vurgular. Bu ayette de 'mâ'' ilahi vahyin ve hakikatin bir metaforu olarak, kalpleri canlandıran ve fayda sağlayan unsuru temsil eder."}]},{"word":"أَوْدِيَةٌ","root":"و د ي","rootLatin":"v-d-y","meaning":"Yağmur suyuyla dolup taşan vadiler, dereler.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'evdiye' kelimesinin 'vâdî'nin çoğulu olduğunu ve suyun akıp toplandığı yerleri ifade ettiğini belirtir. Ayetteki 'evdiye', her birinin kendi kapasitesine göre su almasıyla, insanların farklı kapasitelerde ilahi vahyi kabul etmelerine bir işaret olarak yorumlanabilir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'evdiye'nin mecazi olarak kalpleri veya akılları temsil edebileceğini ima eder. Gökten inen suyun dereleri doldurması gibi, ilahi vahyin de insanların kalplerini doldurduğunu ve her kalbin kendi kapasitesine göre bu vahyi aldığını ifade eder."}]},{"word":"زَبَدًا","root":"ز ب د","rootLatin":"z-b-d","meaning":"Suyun veya erimiş madenin üzerinde oluşan, değersiz ve geçici köpük.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'zebed' kelimesini suyun veya erimiş madenin üzerinde oluşan, değersiz ve faydasız köpük olarak tanımlar. Ayetteki 'zebed', batılın geçiciliğini ve faydasızlığını temsil eder; tıpkı selin sürüklediği köpük gibi yok olup gider."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'zebed'in hem suyun hem de ateşte eriyen madenlerin yüzeyinde oluşan atık olduğunu belirtir. Bu ayette 'zebed', hakikatin üzerinde yükselen, ancak kalıcı olmayan ve sonunda yok olan batılı simgeler."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'zebed'in Kur'an'daki sembolik anlamının, hakikatin karşısında duran, ancak özünde boş ve değersiz olan her şeyi ifade ettiğini belirtir. Ayetteki 'zebed', batılın aldatıcı görünümünü ve nihai yok oluşunu vurgular."}]},{"word":"ٱلْحَقَّ","root":"ح ق ق","rootLatin":"h-k-k","meaning":"Gerçek, doğru ve kalıcı olan.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'hak' kelimesinin asıl anlamının 'doğruluk, gerçeklik ve sabitlik' olduğunu belirtir. Ayetteki 'hak', Allah'ın indirdiği vahyi, İslam'ın temel prensiplerini ve insanlara fayda sağlayan her şeyi temsil eder; tıpkı yeryüzünde kalan su gibi kalıcıdır."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'hak'kın varlığı sabit olan, şüphe götürmeyen ve değişmeyen şey olduğunu açıklar. Bu ayette 'hak', Allah'ın kelamının ve dininin değişmezliğini, kalıcılığını ve insanlık için taşıdığı faydayı ifade eder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, Kur'an'da 'hak' kavramının, Allah'ın mutlak gerçeğini, adaletini ve evrensel düzeni ifade ettiğini belirtir. Ayetteki 'hak', köpük gibi geçici olan batılın aksine, insanlığa gerçek fayda sağlayan ve yeryüzünde kalıcı olan ilahi prensipleri simgeler."}]},{"word":"ٱلْبَـٰطِلَ","root":"ب ط ل","rootLatin":"b-t-l","meaning":"Asılsız, değersiz ve geçici olan.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'bâtıl' kelimesini 'hakkın zıddı, yok olan, faydasız ve değersiz' olarak tanımlar. Ayetteki 'bâtıl', selin sürüklediği köpük ve erimiş madenin cürufu gibi, geçici, aldatıcı ve sonunda yok olmaya mahkum olan her şeyi temsil eder."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Semîn el-Halebî, 'bâtıl'ın özünde bir gerçekliği olmayan, geçici ve faydasız olan her şey için kullanıldığını belirtir. Bu ayette 'bâtıl', hakikatin karşısında duran, ancak hiçbir kalıcı değeri olmayan inançları, eylemleri veya düşünceleri ifade eder."}]},{"word":"يَمْكُثُ","root":"م ك ث","rootLatin":"m-k-s","meaning":"Kalıcı olmak, yerleşmek, sabit kalmak.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'mekes' fiilinin 'bir yerde kalmak, durmak, sabit olmak' anlamlarına geldiğini belirtir. Ayetteki 'yemküthü', insanlara fayda veren şeyin (hak) yeryüzünde kalıcı olduğunu, yok olup gitmediğini vurgular."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'mekes' kökünün Kur'an'da genellikle bir şeyin belirli bir yerde veya durumda uzun süre kalıcılığını ifade etmek için kullanıldığını belirtir. Bu ayette 'yemküthü', hakkın ve faydalı olanın zamanın ve olayların ötesinde kalıcı olduğunu, batılın aksine yok olmadığını gösterir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["tabiat-ayetleri","hidayet-dalalet","ilim-hikmet"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"أَنزَلَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"n-z-l","rootLatin":"n-z-l","lemma":"أَنزَلَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"indirdi"},{"position":2,"surface":"مِنَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِن","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"-den, -dan"},{"position":3,"surface":"ٱلسَّمَآءِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"s-m-w","rootLatin":"s-m-w","lemma":"سَمَاء","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"gök"},{"position":4,"surface":"مَآءًۭ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"m-w-h","rootLatin":"m-w-h","lemma":"مَاء","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"su"},{"position":5,"surface":"فَسَالَتْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"s-y-l","rootLatin":"s-y-l","lemma":"سَالَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"aktı"},{"position":6,"surface":"أَوْدِيَةٌۢ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"w-d-y","rootLatin":"w-d-y","lemma":"وَادِي","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"vadiler, dereler"},{"position":7,"surface":"بِقَدَرِهَا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ile"},{"position":7,"surface":"قَدَرِ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"q-d-r","rootLatin":"q-d-r","lemma":"قَدْر","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"ölçüsü"},{"position":7,"surface":"هَا","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onun"},{"position":8,"surface":"فَٱحْتَمَلَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"h-m-l","rootLatin":"h-m-l","lemma":"اِحْتَمَلَ","form":"İfti'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"taşıdı"},{"position":9,"surface":"ٱلسَّيْلُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"s-y-l","rootLatin":"s-y-l","lemma":"سَيْل","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"sel"},{"position":10,"surface":"زَبَدًۭا","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"z-b-d","rootLatin":"z-b-d","lemma":"زَبَد","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"köpük"},{"position":11,"surface":"رَّابِيًۭا","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"r-b-w","rootLatin":"r-b-w","lemma":"رَابِي","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için mansûb","gloss":"yükselen, kabaran"},{"position":12,"surface":"وَمِمَّا","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve"},{"position":12,"surface":"مِمَّا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِن","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"-den, -dan"},{"position":12,"surface":"مَا","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{"irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"şey"},{"position":13,"surface":"يُوقِدُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"w-q-d","rootLatin":"w-q-d","lemma":"أَوْقَدَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"yakıyorlar"},{"position":14,"surface":"عَلَيْهِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"عَلَى","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"üzerine"},{"position":14,"surface":"هِ","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"onu"},{"position":15,"surface":"فِى","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فِي","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"içinde"},{"position":16,"surface":"ٱلنَّارِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"n-w-r","rootLatin":"n-w-r","lemma":"نَار","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"ateş"},{"position":17,"surface":"ٱبْتِغَآءَ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"b-g-y","rootLatin":"b-g-y","lemma":"اِبْتِغَاء","form":"İfti'âl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Mef'ûlün lieclih olduğu için mansûb","gloss":"istemek, aramak"},{"position":18,"surface":"حِلْيَةٍ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"h-l-y","rootLatin":"h-l-y","lemma":"حِلْيَة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"süs"},{"position":19,"surface":"أَوْ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَوْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"veya"},{"position":20,"surface":"مَتَـٰعٍۢ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"m-t-'-","rootLatin":"m-t-'-","lemma":"مَتَاع","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Atıf harfi ile önceki mecrûr isme atfedildiği için mecrûr","gloss":"fayda, eşya"},{"position":21,"surface":"زَبَدٌۭ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"z-b-d","rootLatin":"z-b-d","lemma":"زَبَد","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"köpük"},{"position":22,"surface":"مِّثْلُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"m-th-l","rootLatin":"m-th-l","lemma":"مِثْل","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"benzeri"},{"position":22,"surface":"هُۥ","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onun"},{"position":23,"surface":"كَذَٰلِكَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Teşbih","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"böylece"},{"position":23,"surface":"ذَٰلِكَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i İşaret","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"ذَلِكَ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"bu"},{"position":24,"surface":"يَضْرِبُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"d-r-b","rootLatin":"d-r-b","lemma":"ضَرَبَ","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"verir, anlatır"},{"position":25,"surface":"ٱللَّهُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"'-l-h","rootLatin":"'-l-h","lemma":"ٱللَّه","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"Allah"},{"position":26,"surface":"ٱلْحَقَّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"h-q-q","rootLatin":"h-q-q","lemma":"حَقّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"hak"},{"position":27,"surface":"وَٱلْبَـٰطِلَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve"},{"position":27,"surface":"ٱلْبَـٰطِلَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"b-t-l","rootLatin":"b-t-l","lemma":"بَاطِل","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Atıf harfi ile önceki mansûb isme atfedildiği için mansûb","gloss":"batıl"},{"position":28,"surface":"فَأَمَّا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Tafsil","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَمَّا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ama"},{"position":29,"surface":"ٱلزَّبَدُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"z-b-d","rootLatin":"z-b-d","lemma":"زَبَد","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"köpük"},{"position":30,"surface":"فَيَذْهَبُ","pos":"harf","posDetail":"Cevap Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"o zaman"},{"position":30,"surface":"يَذْهَبُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"dh-b","rootLatin":"dh-b","lemma":"ذَهَبَ","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"gider"},{"position":31,"surface":"جُفَآءًۭ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"j-f-w","rootLatin":"j-f-w","lemma":"جُفَاء","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Hâl olduğu için mansûb","gloss":"köpük olarak, atık olarak"},{"position":32,"surface":"وَأَمَّا","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve"},{"position":32,"surface":"أَمَّا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Tafsil","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَمَّا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ama"},{"position":33,"surface":"مَا","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{"irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"şey"},{"position":34,"surface":"يَنفَعُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"n-f-'-","rootLatin":"n-f-'-","lemma":"نَفَعَ","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"fayda verir"},{"position":35,"surface":"ٱلنَّاسَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"n-w-s","rootLatin":"n-w-s","lemma":"نَاس","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"insanlar"},{"position":36,"surface":"فَيَمْكُثُ","pos":"harf","posDetail":"Cevap Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"o zaman"},{"position":36,"surface":"يَمْكُثُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"m-k-th","rootLatin":"m-k-th","lemma":"مَكَثَ","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"kalır"},{"position":37,"surface":"فِى","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فِي","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"içinde"},{"position":38,"surface":"ٱلْأَرْضِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"r-d","rootLatin":"r-d","lemma":"أَرْض","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"yer, toprak"},{"position":39,"surface":"كَذَٰلِكَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Teşbih","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"böylece"},{"position":39,"surface":"ذَٰلِكَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i İşaret","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"ذَلِكَ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"bu"},{"position":40,"surface":"يَضْرِبُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"d-r-b","rootLatin":"d-r-b","lemma":"ضَرَبَ","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"verir, anlatır"},{"position":41,"surface":"ٱللَّهُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"'-l-h","rootLatin":"'-l-h","lemma":"ٱللَّه","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"Allah"},{"position":42,"surface":"ٱلْأَمْثَالَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"m-th-l","rootLatin":"m-th-l","lemma":"مَثَل","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"misaller"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Kelime-i Mûseviyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *13/17*
- **Kelime-i Mûseviyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *13/17*
- **Kelime-i Mûseviyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *13/17*
- **Kelime-i Mûseviyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *13/17*
- **Kelime-i Mûseviyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *13/17*
- **Kelime-i Mûseviyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *13/17*
- **Kelime-i Mûseviyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *13/17*
- **Ra'd Sûresi** · *13/17*
- **Kelime-i Lûtiyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *13/17*
- **Kelime-i Lûtiyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *13/17*
- **Kelime-i Lûtiyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *13/17*
- **Ra'd Sûresi** · *13/17*