# Ra'd Sûresi, 19. Âyet (13:19)

> ۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰٓ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ

*Efemen ya'lemu ennemâ unzile ileyke min rabbike-lhakku kemen huve a'mâ(c) innemâ yeteżekkeru ulû-l-elbâb(i)*

**Meal (Diyanet):** Rabbinden sana indirilenin gerçek olduğunu bilen kimse, (onu bilemeyen) kör gibi olur mu? (Bunu) ancak akıl sahipleri anlar.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/13/19

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Ra'd Suresi 19. ayet, ilahi vahyin hakikatini idrak edenler ile bu hakikate kör kalanlar arasındaki farkı vurgulamakta ve bu idrakin ancak akıl sahiplerine mahsus olduğunu belirtmektedir. Ayet, bilgi, hakikat ve akıl kavramları üzerinden insan idrakinin önemine işaret eder.","keyConcepts":[{"word":"يَعْلَمُ","root":"ع ل م","rootLatin":"a-l-m","meaning":"Bilmek, idrak etmek, bir şeyi olduğu gibi kavramak.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İlim, bir şeyi olduğu gibi idrak etmektir. Bu ayette 'yâ'lemü' kelimesi, Allah'tan indirilenin hakikatini kesin bir bilgiyle kavramayı ifade eder; bu, sadece yüzeysel bir bilgi değil, aynı zamanda derin bir idrak ve tasdiktir."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"İlim, bir şeyin hakikatini kavramaktır. Ayetteki 'yâ'lemü' fiili, Kur'an'ın Allah katından indirilen bir hakikat olduğunu kesin bir şekilde bilmeyi, bu bilginin şüphe ve tereddütten arınmış olmasını ifade eder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Kur'an'da 'ilm' kavramı, sadece entelektüel bir bilgi değil, aynı zamanda varoluşsal bir idrak ve Allah'ın varlığına ve mesajına dair kesin bir inanç anlamına gelir. Ayetteki 'yâ'lemü', bu derin ve dönüştürücü bilgiyi temsil eder."}]},{"word":"ٱلْحَقُّ","root":"ح ق ق","rootLatin":"h-k-k","meaning":"Gerçek, doğru, sabit ve değişmez olan şey.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Hak, Allah'tan gelen ve şüphe götürmeyen doğru sözdür. Ayette 'el-hakku' kelimesi, Kur'an'ın ilahi menşeli ve mutlak gerçek olduğunu, hiçbir batılın ona karışmadığını belirtir."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Hak, bir şeyin sabit ve doğru olmasıdır. Kur'an bağlamında 'el-hakku', Allah'ın kelamının doğruluğunu, değişmezliğini ve evrensel geçerliliğini ifade eder; bu, aynı zamanda adaleti ve gerçeği de kapsar."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Hak kavramı, Kur'an'da genellikle Allah'ın varlığına, birliğine ve O'ndan gelen vahyin doğruluğuna işaret eder. Bu ayette 'el-hakku', indirilenin mutlak gerçek olduğunu, dolayısıyla ona iman etmenin zorunluluğunu vurgular."}]},{"word":"أَعْمَىٰٓ","root":"ع م ي","rootLatin":"a-m-y","meaning":"Kör, hakikati göremeyen, idrak edemeyen kimse.","sources":[{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Körlük (a'mâ), burada mecazi anlamda kullanılmıştır. Gözlerin görmemesi gibi, kalbin de hakikati idrak edememesini ifade eder. Ayetteki 'a'mâ', Allah'tan gelen vahyin gerçekliğini göremeyen, onu reddeden kişiyi temsil eder."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"A'mâ, hem fiziksel körlük hem de basiret körlüğü için kullanılır. Bu ayetteki kullanımı, manevi körlüğü, yani hakikati idrak etme yeteneğinden yoksun olmayı anlatır. Bu kişi, kendisine sunulan apaçık delilleri göremeyen kişidir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Kur'an'da körlük (a'mâ), genellikle manevi körlük, yani Allah'ın ayetlerini ve hakikati idrak edememe durumu olarak geçer. Bu, sadece bir bilgi eksikliği değil, aynı zamanda hakikate karşı bir direnç ve kalbin mühürlenmesi durumudur."}]},{"word":"يَتَذَكَّرُ","root":"ذ ك ر","rootLatin":"z-k-r","meaning":"İbret almak, hatırlamak, öğüt almak, düşünmek.","sources":[{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Tezekkür, bir şeyi hatırlamak ve ondan ibret almaktır. Ayette 'yetekezkeru' fiili, akıl sahiplerinin, kendilerine sunulan hakikatler üzerinde düşünerek, onlardan ders çıkarmalarını ve öğüt almalarını ifade eder."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Tezekkür, unutulan bir şeyi hatırlamak veya bir şey üzerinde derinlemesine düşünerek ondan sonuç çıkarmaktır. Bu ayette, Allah'ın ayetleri üzerinde düşünerek doğru yolu bulmayı ve ondan ibret almayı ifade eder."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Tezekkür, Kur'an'da genellikle Allah'ın ayetleri üzerinde düşünme, onlardan ders çıkarma ve bu sayede doğru yolu bulma anlamında kullanılır. Ayetteki 'yetekezkeru', sadece bilgi edinmek değil, aynı zamanda bu bilgiyi içselleştirerek davranışlara yansıtmayı da içerir."}]},{"word":"ٱلْأَلْبَـٰبِ","root":"ل ب ب","rootLatin":"l-b-b","meaning":"Akıl sahipleri, öz akıl, saf akıl, hikmetli kişiler.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Lübb, bir şeyin özü ve en halis kısmıdır. Akıl için kullanıldığında, saf, arı ve hikmetli aklı ifade eder. Ayette 'ulu'l-elbâb', sadece düşünen değil, aynı zamanda düşüncelerini doğruya yönlendiren, hakikati idrak edebilen akıl sahiplerini belirtir."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Lübb, aklın en saf ve en özlü kısmıdır. 'Ulu'l-elbâb', akıllarını doğru ve hakikat yolunda kullanan, derin kavrayışa sahip kimselerdir. Bu ayette, ancak bu tür akıl sahiplerinin Allah'tan gelen vahiyden ibret alabileceği vurgulanır."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Kur'an'da 'ulu'l-elbâb' ifadesi, sadece zekaya sahip olmakla kalmayıp, aynı zamanda bu zekayı Allah'ın ayetleri üzerinde düşünmek ve onlardan ders çıkarmak için kullanan kişileri tanımlar. Onlar, hakikati görebilen ve ona göre hareket edebilenlerdir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["vahiy-kuran","ilim-hikmet","hidayet-dalalet"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"أَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i İstifham","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Soru edatı olduğu için mebnî","gloss":"mı/mi","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"İstifhâm edatı"},{"position":1,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"o halde","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":1,"surface":"مَن","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَن","form":"-","features":{"irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"kimse","binaDurumu":"Mebnî (ism-i mevsûl)","gorev":"Mübteda"},{"position":2,"surface":"يَعْلَمُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ع-ل-م","rootLatin":"'-l-m","lemma":"عَلِمَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatı olmadığı için merfû","gloss":"bilir","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":3,"surface":"أَنَّمَآ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Te'kîd ve Masdariyye","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنَّمَا","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"şüphesiz ki","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":4,"surface":"أُنزِلَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ن-ز-ل","rootLatin":"n-z-l","lemma":"أَنزَلَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Meçhul","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"indirildi","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":5,"surface":"إِلَيْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلَى","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"-e/a","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":5,"surface":"كَ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كَ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"sana","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":6,"surface":"مِن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِن","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"-den/dan","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":7,"surface":"رَّبِّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ر-ب-ب","rootLatin":"r-b-b","lemma":"رَبّ","form":"-","features":{"irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"Rabbin","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru","izafet":"Muzâf"},{"position":7,"surface":"كَ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كَ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"senin","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":8,"surface":"ٱلْحَقُّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ح-ق-ق","rootLatin":"h-q-q","lemma":"حَقّ","form":"-","features":{"irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"أُنزِلَ fiilinin nâib-i fâili olduğu için merfû","gloss":"gerçek","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Nâib-i fâil"},{"position":9,"surface":"كَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Teşbîh","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"gibi","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":9,"surface":"مَن","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَن","form":"-","features":{"irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"kimse","binaDurumu":"Mebnî (ism-i mevsûl)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":10,"surface":"هُوَ","pos":"isim","posDetail":"Münfasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"o","binaDurumu":"Mebnî (munfasıl zamir)","gorev":"Mübteda"},{"position":11,"surface":"أَعْمَىٰٓ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Tafdîl","root":"ع-م-ي","rootLatin":"'-m-y","lemma":"أَعْمَى","form":"-","features":{"irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"kör","irabMarker":"takdîrî damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Haber"},{"position":12,"surface":"إِنَّمَا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Hasr","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنَّمَا","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ancak","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":13,"surface":"يَتَذَكَّرُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ذ-ك-ر","rootLatin":"dh-k-r","lemma":"تَذَكَّرَ","form":"Tefa''ul","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatı olmadığı için merfû","gloss":"ibret alır","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":14,"surface":"أُو۟لُوا۟","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"أ-و-ل","rootLatin":"'-w-l","lemma":"أُولُو","form":"-","features":{"irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"sahipleri","irabMarker":"vâv ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Fâil","izafet":"Muzâf"},{"position":15,"surface":"ٱلْأَلْبَـٰبِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ل-ب-ب","rootLatin":"l-b-b","lemma":"لُبّ","form":"-","features":{"irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"akılların","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâfun ileyh"}]

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Efemen"},{"position":2,"translit":"ya'lemu"},{"position":3,"translit":"ennemâ"},{"position":4,"translit":"unzile"},{"position":5,"translit":"ileyke"},{"position":6,"translit":"min"},{"position":7,"translit":"rabbike"},{"position":8,"translit":"lhakku"},{"position":9,"translit":"kemen"},{"position":10,"translit":"huve"},{"position":11,"translit":"a'mâ(c)"},{"position":12,"translit":"innemâ"},{"position":13,"translit":"yeteżekkeru"},{"position":14,"translit":"ulû"},{"position":15,"translit":"l-elbâb(i)"}]