# Hicr Sûresi, 4. Âyet (15:4)

> وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ

*Vemâ ehleknâ min karyetin illâ velehâ kitâbun ma'lûm(un)*

**Meal (Diyanet):** Helak ettiğimiz her memleketin mutlaka bilinen bir yazısı (belli vakti) vardır.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/15/4

---

## Tefsir

{"topics":["kissa-gecmis-kavimler","kader","imtihan-bela"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"و","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve"},{"position":1,"surface":"مَآ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Nefiy","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"değil"},{"position":2,"surface":"أَهْلَكْنَا","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ه-ل-ك","rootLatin":"h-l-k","lemma":"أَهْلَكَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"helak ettik"},{"position":3,"surface":"مِن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِن","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"herhangi bir"},{"position":4,"surface":"قَرْيَةٍ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ق-ر-ي","rootLatin":"q-r-y","lemma":"قَرْيَة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"kasaba"},{"position":5,"surface":"إِلَّا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i İstisnâ","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلَّا","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ancak"},{"position":6,"surface":"و","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Hâl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve"},{"position":6,"surface":"لَهَا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"için"},{"position":6,"surface":"هَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"onun"},{"position":7,"surface":"كِتَابٌۭ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ك-ت-ب","rootLatin":"k-t-b","lemma":"كِتَاب","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû (muahhar mübteda)","gloss":"yazı"},{"position":8,"surface":"مَّعْلُومٌۭ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mef'ûl","root":"ع-ل-م","rootLatin":"'-l-m","lemma":"مَعْلُوم","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için merfû","gloss":"belli"}]

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, Allah'ın yok ettiği her kasabanın (kavmin) belirli bir yazgısı, süresi veya hükmü olduğunu ifade ederek ilahi takdir ve adalet prensibini vurgular. Anahtar kavramlar, helak etme eylemini, helak edilen yerleşim birimini ve bu helakın belirli bir zaman veya yazgıya bağlı olduğunu ortaya koyar.","keyConcepts":[{"word":"أَهْلَكْنَا","root":"ه-ل-ك","rootLatin":"h-l-k","meaning":"Allah'ın bir şeyi veya bir topluluğu tamamen ortadan kaldırması, yok etmesi anlamındadır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Helâk (هلاك), bir şeyin faydasız hale gelmesi, bozulması veya tamamen yok olmasıdır. Kur'an'da genellikle bir kavmin azapla ortadan kaldırılması, helak edilmesi anlamında kullanılır. Bu ayetteki 'ehleknâ' fiili, Allah'ın kudretiyle geçmiş ümmetleri cezalandırarak yeryüzünden silmesini ifade eder."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Helak (هلاك), bir şeyin sonunun gelmesi, bitmesi demektir. Ayetteki 'ehleknâ' ifadesi, Allah'ın, isyan eden kavimleri cezalandırarak onların varlıklarına son vermesini, onları yok etmesini mecazi olarak değil, doğrudan bir fiil olarak anlatır."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Helak (هلاك) kavramı, Kur'an'da genellikle Allah'ın gazabının bir sonucu olarak toplulukların veya bireylerin uğradığı yıkımı ifade eder. Bu ayette 'ehleknâ' fiili, ilahi adaletin tecellisi olarak, belirli bir sürenin sonunda isyankar kavimlerin yok edilişini vurgular."}]},{"word":"قَرْيَةٍ","root":"ق-ر-ي","rootLatin":"k-r-y","meaning":"Yerleşim yeri, kasaba veya şehir anlamında olup, genellikle içinde yaşayan insan topluluğuyla birlikte anılır.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Karye (قرية), insanların toplu halde yaşadığı yerleşim birimidir. Kur'an'da bazen 'şehir' (medîne) anlamında da kullanılır. Bu ayette 'min karyetin' ifadesi, helak edilen herhangi bir yerleşim birimini, yani içinde yaşayan insan topluluğunu kasteder."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Karye (قرية), insanların toplandığı yerdir. Kur'an'da hem küçük yerleşim birimleri hem de büyük şehirler için kullanılır. Bu ayetteki 'karyetin' kelimesi, helak edilen toplulukların yaşadığı her türlü meskun mahal için genel bir ifade olarak yer alır."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Karye (قرية) kelimesi, Kur'an'da sadece coğrafi bir mekanı değil, aynı zamanda o mekanda yaşayan insan topluluğunu da ifade eder. Bu ayette 'min karyetin' ifadesi, helak edilenin sadece binalar değil, o binalarda yaşayan ve ilahi emirlere karşı gelen topluluklar olduğunu belirtir."}]},{"word":"كِتَابٌ","root":"ك-ت-ب","rootLatin":"k-t-b","meaning":"Yazılı belge, hüküm, takdir veya belirli bir süre anlamındadır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Kitâb (كتاب), yazılı olan her şeydir. Kur'an'da bazen 'yazgı', 'hüküm' veya 'belirlenmiş süre' anlamında da kullanılır. Bu ayetteki 'kitâbun ma'lûmun' ifadesi, her kavmin helakı için Allah katında belirlenmiş bir yazgı, bir süre veya bir hüküm olduğunu gösterir."},{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Kitâb (كتاب), Allah'ın takdiridir. Ayetteki 'kitâbun ma'lûmun' ifadesi, Allah'ın her kavmin helakı için önceden belirlediği, bilinen bir ecelin veya sürenin olduğunu anlatır."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kitâb (كتاب), Allah'ın ilmindeki kayıt ve takdir anlamına gelir. Bu ayetteki 'kitâbun ma'lûmun' ifadesi, helak edilen her karye için Allah'ın ezeli ilminde yazılmış, bilinen bir sonun, bir vadenin bulunduğunu vurgular."}]},{"word":"مَّعْلُومٌ","root":"ع-ل-م","rootLatin":"a-l-m","meaning":"Bilinen, belirli, tayin edilmiş veya süresi belli olan anlamındadır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Ma'lûm (معلوم), bilinen, belirlenmiş demektir. 'Kitâbun ma'lûmun' terkibinde, bu kelime, Allah katında her şeyin belirli bir ölçü ve zamanla takdir edildiğini, helakın da rastgele değil, bilinen bir vakitte gerçekleştiğini ifade eder."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Ma'lûm (معلوم), ilahi ilimle belirlenmiş, süresi ve niteliği bilinen şeydir. Ayetteki 'kitâbun ma'lûmun' ifadesi, helakın vaktinin ve şeklinin Allah tarafından önceden bilindiğini ve belirlendiğini, yani her kavmin bir eceli olduğunu belirtir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Ma'lûm (معلوم), hakkında bilgi sahibi olunan, tayin edilmiş olandır. Bu ayette 'ma'lûmun' kelimesi, helakın gerçekleşeceği zamanın ve koşulların Allah'ın ezeli ilminde kesin olarak belirlenmiş olduğunu, bu sürenin ne ileri ne de geri alınamayacağını vurgular."}]}]}