# Hicr Sûresi, 43. Âyet (15:43)

> وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ

*Ve-inne cehenneme lemev'iduhum ecma'în(e)*

**Meal (Diyanet):** Şüphesiz cehennem, onların hepsinin buluşacağı yerdir.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/15/43

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Hicr Suresi 43. ayet, Cehennem'in inkarcılar için bir toplanma ve vaat edilmiş yer olduğunu vurgulamaktadır. Ayet, 'Cehennem' ve 'mev'id' kavramları üzerinden ahiret inancının temel bir veçhesini, yani hesap gününde bir araya gelme ve ceza mekanını dilbilimsel bir kesinlikle ifade eder.","keyConcepts":[{"word":"جَهَنَّمَ","root":"ج-ه-ن-م","rootLatin":"c-h-n-m","meaning":"Ahiretteki azap yurdu, inkarcıların cezalandırılacağı yer.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Cehennem, Kur'an'da ahiret azabının genel adı olarak kullanılır. İsminin, derinliği ve karanlığı ifade eden 'cehm' kökünden geldiği veya Farsça 'gehinnâm' kelimesinden Arapçalaştığı belirtilir. Ayette, inkarcıların toplanacağı ve cezalandırılacağı mekan olarak zikredilmiştir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Cehennem, Kur'an'da 'darü'l-azab' (azap yurdu) anlamında mecazi olarak kullanılır. Bu ayette, Allah'ın vaat ettiği ceza yerini ifade eder ve 'mev'id' kelimesiyle birlikte, bu yerin kesinliğini ve kaçınılmazlığını pekiştirir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Cehennem, Kur'an'ın temel ahiret kavramlarından biridir ve 'cennet'in zıddı olarak konumlandırılır. Kur'an'da sıkça geçen bu kavram, Allah'ın adaletinin tecelligahı olarak günahkarların akıbetini temsil eder. Bu ayette, belirli bir grubun (inkarcıların) varış noktası olarak vurgulanır."}]},{"word":"لَمَوْعِدُهُمْ","root":"و-ع-د","rootLatin":"v-a-d","meaning":"Onların toplanma yeri, vaat edilmiş buluşma noktası.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Va'd (وعد), hayır veya şer ile ilgili bir haberin verilmesi ve bunun gerçekleşeceğinin bildirilmesidir. 'Mev'id' (موعد) ise, vaadin gerçekleşeceği zaman veya mekandır. Bu ayette 'mev'id', Cehennem'in inkarcılar için belirlenmiş, kaçınılmaz bir buluşma yeri olduğunu ifade eder."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Mev'id, ism-i mekan veya ism-i zaman olarak kullanılır. Burada ism-i mekan olup, Cehennem'in, o kişilerin (inkarcıların) toplanacağı ve hesap vereceği yer olduğunu belirtir. Ayetteki 'lam' (لَ) harfi, bu vaadin kesinliğini ve gerçekleşeceğinin altını çizer."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Va'd kökünden türeyen 'mev'id', Kur'an'da hem olumlu hem de olumsuz bağlamlarda kullanılır. Bu ayetteki kullanımı, Allah'ın inkarcılara yönelik tehdidinin gerçekleşeceği yeri işaret eder. Kelimenin semantik alanı, bir sözün veya tehdidin kesinliğini ve zamanı geldiğinde vuku bulacağını kapsar."}]},{"word":"أَجْمَعِينَ","root":"ج-م-ع","rootLatin":"c-m-a","meaning":"Hepsi, tamamı, istisnasız bir şekilde.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Cem' (جمع) kökünden türeyen 'ecmeîn', bir topluluğun veya grubun tamamını ifade eder. Bu ayette, Cehennem'e girecek olanların istisnasız bir şekilde hepsini kapsadığını vurgular. Bu, Allah'ın vaadinin genel ve kapsayıcı olduğunu gösterir."},{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Ecmeîn, te'kid (pekiştirme) edatlarından biridir ve cümlenin anlamını güçlendirir. Burada, 'onların' zamirine atıfta bulunarak, Cehennem'in vaat edildiği kişilerin hiçbiri hariç tutulmaksızın hepsini kapsadığını belirtir. Bu, ilahi adaletin şümulünü gösterir."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Ecmeîn, Arap dilinde bir grubun bütün fertlerini ifade etmek için kullanılan bir kelimedir. Ayetteki kullanımı, Cehennem'in belirli bir zümreye (önceki ayetlerde bahsedilen sapanlara) tahsis edildiğini ve bu zümrenin tüm fertlerinin bu akıbete uğrayacağını kesin bir dille ifade eder."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["cehennem","ahiret-mukafat"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve"},{"position":1,"surface":"إِنَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Te'kid ve Nasb","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنَّ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"muhakkak ki"},{"position":2,"surface":"جَهَنَّمَ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"ج-ه-ن-م","rootLatin":"j-h-n-m","lemma":"جَهَنَّم","form":"-","features":{"irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"İnne'nin ismi olduğu için mansûb","gloss":"Cehennem"},{"position":3,"surface":"لَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Te'kid (Lâm-ı İbtidâ)","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"elbette"},{"position":3,"surface":"مَوْعِدُ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mekân/Zaman","root":"و-ع-د","rootLatin":"w-'-d","lemma":"مَوْعِد","form":"Mef'al","features":{"irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"İnne'nin haberi olduğu için merfû","gloss":"buluşma yeri/zamanı"},{"position":3,"surface":"هُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onların"},{"position":4,"surface":"أَجْمَعِينَ","pos":"isim","posDetail":"Te'kid Lafzı","root":"ج-م-ع","rootLatin":"j-m-'","lemma":"أَجْمَع","form":"Ef'al","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Müekked olan zamiri (هُمْ) te'kid ettiği için mansûb","gloss":"hepsi, topluca"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Hicr Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Hicr sûresi 28-43 âyetlerinde*
- **Hicr Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Hicr sûresi 28-43 âyetlerinde*
- **Bürûc Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *15/43-44*
- **Bürûc Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *15/43-44*