# Hicr Sûresi, 49. Âyet (15:49)

> ۞ نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

*Nebbi/ ‘ibâdî ennî enâ-lġafûru-rrahîm(u)*

**Meal (Diyanet):** (49-50) Ey Muhammed! Kullarıma, benim elbette çok bağışlayıcı, çok merhametli olduğumu, azabımın da elem dolu azap olduğunu haber ver.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/15/49

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Hicr Suresi'nin 49. ayeti, Allah'ın kullarına yönelik rahmet ve mağfiretini vurgularken, aynı zamanda azabının şiddetine de işaret etmektedir. Ayet, peygambere hitaben, Allah'ın bu iki zıt niteliğini kullarına bildirmesini emretmektedir.","keyConcepts":[{"word":"نَبِّئْ","root":"ن ب أ","rootLatin":"n-b-e","meaning":"Haber ver, bildir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Nebe' kelimesi, faydalı, büyük ve hakkında bilgi edinilen haber demektir. 'Enbe'tühu' ve 'nebba'tühu' fiilleri, birine haber vermek anlamına gelir. Ayetteki 'Nebbi'' emri, peygamberin Allah'tan aldığı bu önemli bilgiyi kullara ulaştırma görevini ifade eder."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Nebe' fiili, bir şeyi bildirmek, haber vermek manasındadır. Ayetteki kullanımında, Allah'ın sıfatlarını kullara tebliğ etme emri olarak anlaşılır. Bu, sadece bir bilgi aktarımı değil, aynı zamanda bir uyarı ve müjde niteliği taşır."}]},{"word":"عِبَادِي","root":"ع ب د","rootLatin":"a-b-d","meaning":"Kullarım.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Abd kelimesi, boyun eğmek, itaat etmek anlamına gelir. 'İbad' ise bu kelimenin çoğuludur ve Allah'a kulluk eden, O'na boyun eğen varlıkları ifade eder. Ayette 'kullarım' ifadesi, Allah'ın insanlara olan yakınlığını ve onlara hitabını gösterir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Kur'an'da 'abd' kavramı, insanın Allah karşısındaki mutlak bağımlılığını ve O'na karşı sorumluluğunu ifade eder. 'İbadî' ifadesi, Allah'ın insanlara olan özel ilgisini ve onları kendi kulları olarak tanımlamasını vurgular, bu da bir aidiyet ve yakınlık ilişkisini gösterir."}]},{"word":"ٱلْغَفُورُ","root":"غ ف ر","rootLatin":"ğ-f-r","meaning":"Çok bağışlayan, günahları örten.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Ğafr kelimesi, bir şeyi örterek korumak demektir. 'Ğafûr' ise Allah'ın sıfatlarından olup, günahları çokça bağışlayan, örten anlamına gelir. Ayetteki kullanımı, Allah'ın kullarına karşı engin merhametini ve günahlarını affetme kudretini vurgular."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Ğafûr, Allah'ın esma-i hüsnasından olup, kullarının günahlarını örten, onları cezalandırmayan ve affeden demektir. Bu ayette, Allah'ın kullarına yönelik affediciliğinin bir müjdesi olarak zikredilmiştir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Ğafûr kelimesi, Kur'an'da Allah'ın affedicilik ve bağışlayıcılık sıfatını ifade eder. Bu sıfat, Allah'ın kullarına karşı olan rahmetinin bir tezahürüdür ve tövbe edenlerin günahlarını bağışlayacağını bildirir. Ayetteki bağlamda, kullara umut veren bir mesajdır."}]},{"word":"ٱلرَّحِيمُ","root":"ر ح م","rootLatin":"r-h-m","meaning":"Çok merhamet eden, acıyan.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Rahmet kelimesi, acımak, şefkat göstermek anlamına gelir. 'Rahîm' ise Allah'ın sıfatlarından olup, kullarına çokça merhamet eden, onlara nimetler veren demektir. Ayetteki 'Rahîm' sıfatı, Allah'ın kullarına olan şefkatini ve onlara karşı lütfunu ifade eder."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Rahîm, Allah'ın kullarına özel olarak merhamet eden, onlara dünyada ve ahirette lütufta bulunan sıfatıdır. Bu ayette, 'Ğafûr' sıfatıyla birlikte zikredilerek, Allah'ın bağışlayıcılığının merhametinden kaynaklandığına işaret edilir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Kur'an'da 'rahmet' kavramı, Allah'ın yaratılmışlara karşı gösterdiği şefkat, lütuf ve ihsanı ifade eder. 'Rahîm' sıfatı, bu rahmetin sürekli ve kapsamlı olduğunu vurgular. Ayetteki kullanımı, Allah'ın kullarına karşı olan sonsuz merhametini ve onlara olan sevgisini belirtir."}]}]}

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 3** — Ahmed Avni Konuk · *15/49-50*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 3** — Ahmed Avni Konuk · *15/49-50*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 4** — Ahmed Avni Konuk · *15/49*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 4** — Ahmed Avni Konuk · *15/49*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 7** — Ahmed Avni Konuk · *15/49*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 7** — Ahmed Avni Konuk · *15/49*
- **Mesnevî'den Hikâyeler** — Ahmet Avni Konuk · *15/49-50*
- **Mesnevî'den Hikâyeler** — Ahmet Avni Konuk · *15/49*
- **Mesnevî'den Hikâyeler** — Ahmet Avni Konuk · *15/49*