# Hicr Sûresi, 95. Âyet (15:95)

> إِنَّا كَفَيْنَـٰكَ ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ

*İnnâ kefeynâke-lmustehzi-în(e)*

**Meal (Diyanet):** (95-96) Şüphesiz biz, Allah ile beraber başka ilah edinen alaycılara karşı sana yeteriz. İlerde bilecekler.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/15/95

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Hicr Suresi 95. ayet, Hz. Peygamber'e (s.a.v.) yönelik ilahi bir güvenceyi ifade etmektedir. Ayet, alay edenlere karşı Allah'ın yeterliliğini vurgulayarak, Peygamber'i teselli etmekte ve düşmanlarının akıbetine işaret etmektedir.","keyConcepts":[{"word":"كَفَيْنَاكَ","root":"ك ف ي","rootLatin":"k-f-y","meaning":"Biz sana yeteriz, seni koruruz ve işlerini üstleniriz.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Kefâ fiili, bir şeyin bir başkası için yeterli olması, ihtiyacını karşılaması ve onu koruması anlamlarına gelir. Ayetteki 'kefeynâke' ifadesi, Allah'ın Hz. Peygamber'i alaycıların şerrinden koruyacağını, ona karşı her türlü desteği sağlayacağını ve onun için kâfi geleceğini belirtir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Bu fiil, 'Biz sana kâfi geldik, seni koruduk' anlamındadır. Alaycıların şerrine karşı Allah'ın Peygamber'e olan desteğini ve onu himaye etmesini mecazi bir dille ifade eder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Kefâ kavramı, Kur'an'da genellikle ilahi himaye ve yeterlilik bağlamında kullanılır. Bu ayette, Allah'ın Peygamber'e olan mutlak desteğini ve düşmanlarına karşı onu koruma vaadini vurgular, böylece Peygamber'in moralini yükseltir ve ona güven verir."}]},{"word":"الْمُسْتَهْزِءِينَ","root":"ه ز أ","rootLatin":"h-z-'-","meaning":"Alay edenler, küçümseyenler ve dalga geçenler.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İstehzâ, birini küçümsemek, alaya almak ve onunla dalga geçmek demektir. Ayetteki 'el-müstehziîn' ifadesi, Hz. Peygamber'i ve getirdiği mesajı hafife alan, ona karşı düşmanca tavır sergileyen müşrikleri ifade eder."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Hez' kökünden türeyen istehzâ, bir şeyi küçümseyerek, hafife alarak ve alay ederek söylemek veya yapmak anlamına gelir. Bu ayette, Peygamber'e karşı düşmanca ve aşağılayıcı bir tutum sergileyen kimseleri tanımlar."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"İstehzâ, Kur'an'da genellikle inkârcıların peygamberlere ve ilahi mesajlara karşı takındıkları olumsuz, küçümseyici ve alaycı tavrı ifade eder. Bu ayette, Peygamber'e karşı bu tür bir tutum sergileyenlerin akıbetinin Allah tarafından belirleneceği vurgulanır."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["musrikler","tebligh","peygamberlik"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"إِنَّا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Te'kîd","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنَّ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"Şüphesiz biz"},{"position":1,"surface":"نَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"نَا","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"İnne'nin ismi olduğu için mahallen mansûb","gloss":"biz"},{"position":2,"surface":"كَفَيْنَا","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ك-ف-ي","rootLatin":"k-f-y","lemma":"كَفَى","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"yeterli olduk"},{"position":2,"surface":"كَ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كَ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mahallen mansûb","gloss":"sana"},{"position":3,"surface":"ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ه-ز-أ","rootLatin":"h-z-hamza","lemma":"مُسْتَهْزِئ","form":"İstif'âl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"alay edenler"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Hicr Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *15/95*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 7** — Ahmed Avni Konuk · *15/95*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 7** — Ahmed Avni Konuk · *15/95*
- **Hicr Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *15/95*
- **Kelime-i Îseviyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *15/95*
- **Kelime-i Îseviyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *15/95*
- **Kelime-i Îseviyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *15/95*
- **Kelime-i Îseviyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *15/95*