# Nahl Sûresi, 98. Âyet (16:98)

> فَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ ٱلرَّجِيمِ

*Fe-iżâ kara/te-lkur-âne feste'iż bi(A)llâhi mine-şşeytâni-rracîm(i)*

**Meal (Diyanet):** Kur'an okuduğun zaman, kovulmuş şeytandan Allah'a sığın.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/16/98

---

## Tefsir

{"topics":["vahiy-kuran","seytan-vesvese","dua"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"o zaman","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":1,"surface":"إِذَا","pos":"harf","posDetail":"Zarf-ı Zaman","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِذَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Zarf olduğu için mebnî","gloss":"olduğu zaman","binaDurumu":"Mebnî (ism-i şart)","gorev":"Zaman zarfı","izafet":"Muzâf"},{"position":2,"surface":"قَرَأْتَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ق-ر-ا","rootLatin":"q-r-hamza","lemma":"قَرَأَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"okudun","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":3,"surface":"ٱلْقُرْءَانَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ق-ر-ا","rootLatin":"q-r-hamza","lemma":"قُرْءَان","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"Kur'an'ı","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":4,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"o halde","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":4,"surface":"ٱسْتَعِذْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Emir","root":"ع-و-ذ","rootLatin":"ain-w-dh","lemma":"اِسْتَعَاذَ","form":"İstif'âl","features":{"tense":"Emir","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Meczûm"},"irabReason":"Emir fiil olduğu için meczûm","gloss":"sığın","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Emir fiil"},{"position":5,"surface":"بِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"-e, -a","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":5,"surface":"ٱللَّهِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"hamza-l-h","lemma":"ٱللَّه","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"Allah'a","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":6,"surface":"مِنَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"-den, -dan","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":7,"surface":"ٱلشَّيْطَـٰنِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ش-ط-ن","rootLatin":"sh-t-n","lemma":"شَيْطَان","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"şeytandan","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":8,"surface":"ٱلرَّجِيمِ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat","root":"ر-ج-م","rootLatin":"r-j-m","lemma":"رَجِيم","form":"Fa'îl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için mecrûr","gloss":"kovulmuş","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Sıfat"}]

## Kelime Tahlili

{"summary":"Nahl Suresi 98. ayet, Kur'an okumaya başlarken Allah'a sığınmanın önemini vurgular. Ayet, 'okuma', 'Kur'an', 'sığınma' ve 'şeytan' gibi temel kavramlar üzerinden, okuyucunun manevi hazırlığını ve korunma ihtiyacını dilbilimsel bir derinlikle ele alır.","keyConcepts":[{"word":"قَرَأْتَ","root":"ق ر أ","rootLatin":"k-r-e","meaning":"Okumak, tilavet etmek fiilinin geçmiş zaman ikinci tekil şahıs çekimi olup, Kur'an'ı okuma eylemini ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'قَرَأَ' fiilini harfleri ve kelimeleri bir araya getirmek, toplamak olarak açıklar. Kur'an için kullanıldığında ise, Allah'ın kelamını lafız ve mana olarak bir araya getirip okumak anlamını taşır. Ayetteki 'قَرَأْتَ' ifadesi, Kur'an'ın tilavetine başlama anını işaret eder."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'قَرَأَ' fiilinin 'toplamak' manasına geldiğini belirtir. Kur'an okumak, harfleri ve kelimeleri bir araya getirerek anlamı idrak etme eylemidir. Ayetteki kullanımı, Kur'an'ın metnini telaffuz etme ve onunla meşgul olma halini ifade eder."}]},{"word":"ٱلْقُرْءَانَ","root":"ق ر أ","rootLatin":"k-r-e","meaning":"Allah tarafından Cebrail aracılığıyla Hz. Muhammed'e vahyedilen, lafız ve mana olarak mucize olan kutsal kitaptır.","sources":[{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'Kur'an' kelimesinin 'okuma' veya 'okunan şey' anlamına geldiğini ve İslam'ın temel kutsal metnini ifade ettiğini belirtir. Ayetteki 'el-Kur'an', Müslümanların okumakla yükümlü olduğu, Allah'ın kelamı olan bu özel kitabı işaret eder."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'Kur'an' kelimesinin 'kıraat' kökünden geldiğini ve 'toplamak' manasına geldiğini ifade eder. Bu bağlamda Kur'an, sureleri ve ayetleri bir araya getiren, tüm ilahi hükümleri toplayan kitap demektir. Ayetteki kullanımı, okuyucunun muhatap olduğu ilahi metni açıkça belirtir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, Kur'an'ın hem lafız hem de mana yönünden mucizevi bir metin olduğunu ve 'okunan' anlamında bir isim olduğunu vurgular. Ayetteki 'el-Kur'an', okuyucunun manevi bir eyleme girişeceği, ilahi mesajı içeren metni ifade eder."}]},{"word":"فَٱسْتَعِذْ","root":"ع و ذ","rootLatin":"a-v-z","meaning":"Sığınmak, korunma talep etmek, bir şeye iltica etmek anlamında emir fiilidir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'عوذ' kökünü 'bir şeyden korunmak için ona yapışmak' olarak açıklar. 'İstiâze' ise, Allah'a sığınarak O'nun korumasını talep etmektir. Ayetteki 'festa'iz' emri, Kur'an okumaya başlarken şeytanın vesveselerinden Allah'a sığınmanın gerekliliğini vurgular."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'istiâze'nin, bir tehlikeden korunmak için güçlü bir varlığa iltica etmek olduğunu belirtir. Ayetteki emir, Kur'an okuyucusunun manevi bir kalkan edinmek üzere Allah'a yönelmesini ifade eder."},{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'istiâze'nin, Allah'ın himayesine girmek ve O'ndan yardım dilemek olduğunu açıklar. Ayetteki 'festa'iz' emri, Kur'an okumaya başlamadan önce şeytanın olumsuz etkilerinden arınmak için Allah'a yönelmenin önemini vurgular."}]},{"word":"ٱلشَّيْطَـٰنِ","root":"ش ط ن","rootLatin":"ş-t-n","meaning":"İnsanları doğru yoldan saptırmaya çalışan, Allah'ın rahmetinden kovulmuş cin veya kötü ruh.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'şeytan' kelimesinin 'şatane' kökünden geldiğini ve 'haktan uzaklaşmak, isyan etmek' anlamına geldiğini belirtir. Şeytan, insanları doğru yoldan uzaklaştıran her türlü kötü güçtür. Ayetteki 'eş-şeytan', Kur'an okuyucusunun korunması gereken temel düşmanı ifade eder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, Kur'an'da 'şeytan'ın, Allah'a isyan eden ve insanları saptırmaya çalışan bir varlık olarak tasvir edildiğini belirtir. Ayetteki 'eş-şeytan', Kur'an okuma eyleminin manevi saflığını bozmaya çalışan kötü gücü temsil eder."},{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Sicistânî, 'şeytan'ın 'şatane' kökünden türediğini ve 'uzaklaşan, sapan' anlamına geldiğini ifade eder. O, Allah'ın emrinden uzaklaşmış ve insanları da uzaklaştırmaya çalışan bir varlıktır. Ayetteki kullanımı, Kur'an okurken zihni ve kalbi meşgul edebilecek her türlü olumsuz etkiye karşı uyarıdır."}]},{"word":"ٱلرَّجِيمِ","root":"ر ج م","rootLatin":"r-c-m","meaning":"Taşlanmış, kovulmuş, lanetlenmiş anlamına gelen sıfat.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'recim' kelimesinin 'racm' kökünden geldiğini ve 'taşlamak, kovmak' anlamlarına geldiğini belirtir. 'Şeytan-ı racim' ifadesi, Allah'ın rahmetinden kovulmuş, lanetlenmiş ve taşlanmış şeytanı ifade eder. Ayetteki kullanımı, şeytanın Allah katındaki düşük ve horlanmış konumunu vurgular."},{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'racim' kelimesinin 'taşlanmış' ve 'kovulmuş' anlamlarına geldiğini açıklar. Şeytan, Allah'ın emrine karşı geldiği için rahmetinden kovulmuş ve lanetlenmiştir. Ayetteki bu sıfat, şeytanın tehlikesini ve ondan sığınmanın gerekliliğini pekiştirir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'racim'in 'taşlanmış' ve 'lanetlenmiş' manalarına geldiğini ifade eder. Şeytan, Allah'ın rahmetinden uzaklaştırılmış ve ebediyen lanetlenmiş bir varlıktır. Ayetteki 'er-racim' sıfatı, şeytanın kötülüğünün ve Allah'a karşı isyanının bir göstergesidir."}]}]}

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Fe-iżâ"},{"position":2,"translit":"kara/te"},{"position":3,"translit":"lkur-âne"},{"position":4,"translit":"feste'iż"},{"position":5,"translit":"bi(A)llâhi"},{"position":6,"translit":"mine"},{"position":7,"translit":"şşeytâni"},{"position":8,"translit":"rracîm(i)"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Sohbet Arası Sohbetler CD 18** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Nahl Suresi 98 ayetinde*
- **Sohbet Arası Sohbetler CD 18** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Nahl Suresi 98 ayetinde*
- **Fâtiha Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *16/98*
- **Ramazan ve Oruç** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *16/98*
- **Fâtiha Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *16/98*
- **Altı Peygamber — Hz. Muhammed (s.a.v.)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *16/98*
- **Ramazan ve Oruç** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *16/98*
- **Altı Peygamber — Hz. Muhammed (s.a.v.)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *16/98*
- **Altı Peygamber — Hz. Muhammed (s.a.v.)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *16/98*
- **Altı Peygamber — Hz. Muhammed (s.a.v.)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *16/98*
- **Fâtiha Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *16/98*
- **Kehf-Mağara Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *16/98*