# İsrâ Sûresi, 77. Âyet (17:77) > سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا *Sunnete men kad arselnâ kableke min rusulinâ(s) velâ tecidu lisunnetinâ tahvîlâ(n)* **Meal (Diyanet):** Senden önce gönderdiğimiz peygamberlerimiz hakkındaki kanun böyledir. Bizim kanunumuzda hiçbir değişme bulamazsın. **Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/17/77 --- ## Tefsir {"topics":["peygamberlik","vahiy-kuran","kader"]} ## Tefsir [{"position":1,"surface":"سُنَّةَ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"س-ن-ن","rootLatin":"s-n-n","lemma":"سُنَّة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb (mahzûf bir fiilin mef'ûlü)","gloss":"yasa"},{"position":2,"surface":"مَن","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَن","form":"-","features":{"irab":"Mebnî","state":"Marife"},"irabReason":"Mebnî olduğu için mebnî","gloss":"kimse"},{"position":3,"surface":"قَدْ","pos":"harf","posDetail":"Tahkik Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"قَدْ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"gerçekten"},{"position":4,"surface":"أَرْسَلْنَا","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ر-س-ل","rootLatin":"r-s-l","lemma":"أَرْسَلَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"gönderdik"},{"position":5,"surface":"قَبْلَ","pos":"isim","posDetail":"Zarf-ı Zaman","root":"ق-ب-ل","rootLatin":"q-b-l","lemma":"قَبْل","form":"-","features":{"irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Zarf olduğu için mansûb","gloss":"önce"},{"position":5,"surface":"كَ","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كَ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"senin"},{"position":6,"surface":"مِن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِن","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"-den"},{"position":7,"surface":"رُّسُلِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ر-س-ل","rootLatin":"r-s-l","lemma":"رَسُول","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"elçiler"},{"position":7,"surface":"نَا","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"نَا","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"bizim"},{"position":8,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve"},{"position":8,"surface":"لَا","pos":"harf","posDetail":"Nefy Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَا","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"değil"},{"position":9,"surface":"تَجِدُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"و-ج-د","rootLatin":"w-j-d","lemma":"وَجَدَ","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"bulursun"},{"position":10,"surface":"لِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"için"},{"position":10,"surface":"سُنَّتِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"س-ن-ن","rootLatin":"s-n-n","lemma":"سُنَّة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"yasa"},{"position":10,"surface":"نَا","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"نَا","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"bizim"},{"position":11,"surface":"تَحْوِيلًا","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ح-و-ل","rootLatin":"h-w-l","lemma":"تَحْوِيل","form":"Tef'îl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"değişiklik"}] ## Kelime Tahlili {"summary":"İsrâ Suresi 77. ayet, Allah'ın peygamberlere uyguladığı değişmez sünnetini ve bu sünnette bir değişiklik bulunamayacağını vurgulamaktadır. Ayet, ilahi yasaların evrenselliğini ve sürekliliğini dilbilimsel bir derinlikle ortaya koyar.","keyConcepts":[{"word":"سُنَّةَ","root":"س ن ن","rootLatin":"s-n-n","meaning":"Allah'ın peygamberlere uyguladığı, değişmez ilahi yasa ve yöntem.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Sünnet kelimesi, 'yol, gidişat, adet' anlamına gelir. Allah'ın sünneti ise, O'nun hikmetine uygun olarak belirlediği ve değiştirmeyeceği ilahi kanunlardır. Ayetteki 'sünnetenâ' ifadesi, Allah'ın peygamberlere yönelik muamelesindeki değişmez ilahi prensipleri ifade eder."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Sünnet, 'tarîka' yani yol demektir. Ayetteki 'sünnete men kad erselnâ' ifadesi, Allah'ın önceki peygamberlere uyguladığı ve onlara yardım etme, düşmanlarını helak etme gibi değişmez ilahi kanunlarını mecazi olarak anlatır."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Kur'an'da 'sünnetullah' kavramı, Allah'ın evrende ve insanlık tarihinde işleyen değişmez yasalarını ifade eder. Bu ayetteki 'sünnetenâ' da, Allah'ın peygamberlerine yönelik muamelesindeki bu değişmez ilahi düzeni ve kanunu vurgular."}]},{"word":"أَرْسَلْنَا","root":"ر س ل","rootLatin":"r-s-l","meaning":"Allah'ın peygamberleri insanlara mesajlarını iletmek üzere göndermesi.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İrsâl, 'göndermek' demektir. Ayetteki 'erselnâ' fiili, Allah'ın peygamberleri insanlara hidayet rehberi olarak görevlendirmesini ve onlara vahyini ulaştırmalarını emretmesini ifade eder."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Resul, 'gönderilen' demektir. 'Ersalnâ' fiili ise, Allah'ın elçilerini belirli bir görevle, yani ilahi mesajı tebliğ etmek üzere gönderme eylemini anlatır. Bu, ilahi iradenin tecellisidir."}]},{"word":"رُّسُلِنَا","root":"ر س ل","rootLatin":"r-s-l","meaning":"Allah tarafından insanlara ilahi mesajı tebliğ etmek üzere gönderilen elçiler, peygamberler.","sources":[{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Resul kelimesi, 'risalet' kökünden gelir ve 'gönderilen, elçi' anlamına gelir. Ayetteki 'rusulinâ' ifadesi, Allah'ın kendi katından seçip insanlara gönderdiği, vahiy ile desteklediği peygamberler topluluğunu ifade eder."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Resul, Allah'ın emirlerini ve yasaklarını insanlara ulaştırmakla görevli olan kişidir. 'Rusulinâ' ifadesi, Allah'ın bu elçilerine uyguladığı değişmez sünnetin, yani ilahi kanunların bir parçası olduğunu gösterir."}]},{"word":"تَجِدُ","root":"و ج د","rootLatin":"v-c-d","meaning":"Bir şeyi bulmak, rastlamak, idrak etmek veya varlığını tespit etmek.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Vücud, 'bulmak, elde etmek' anlamına gelir. Ayetteki 'lâ tecidu' ifadesi, Allah'ın sünnetinde herhangi bir değişiklik veya sapma bulmanın imkansızlığını vurgular. Bu, ilahi yasaların mutlak ve değişmez olduğunu ifade eder."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Tecidü fiili, sadece fiziksel olarak bulmayı değil, aynı zamanda bir şeyin varlığını idrak etmeyi ve ona şahit olmayı da içerir. Ayetteki bağlamda, Allah'ın sünnetinde bir değişiklik aramanın veya böyle bir değişikliğe rastlamanın mümkün olmadığını belirtir."}]},{"word":"تَحْوِيلًا","root":"ح و ل","rootLatin":"h-v-l","meaning":"Bir şeyi bir halden başka bir hale çevirmek, değiştirmek, dönüştürmek.","sources":[{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Tahvil, 'bir şeyi bulunduğu halden başka bir hale nakletmek, değiştirmek' demektir. Ayetteki 'lâ tecidu li-sunnetinâ tahvîlen' ifadesi, Allah'ın koyduğu yasaların ve sünnetinin asla değiştirilemeyeceğini, dönüştürülemeyeceğini ve sabit olduğunu kesin bir dille ifade eder."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Tahvil, 'değişim, dönüşüm' anlamına gelir. Ayetteki kullanımı, Allah'ın sünnetinin zamanla veya şartlarla değişime uğramayacağını, aksine ebediyen geçerli ve sabit kalacağını vurgular. Bu, ilahi iradenin mutlaklığını gösterir."}]}]}