# Kehf Sûresi, 17. Âyet (18:17)

> ۞ وَتَرَى ٱلشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمْ فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ ۗ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّا مُّرْشِدًا

*Veterâ-şşemse iżâ tale'at tezâveru ‘an kehfihim żâte-lyemîni ve-iżâ ġarabet takriduhum żâte-şşimâli vehum fî fecvetin minh(u)(c) żâlike min âyâti(A)llâh(i)(k) men yehdi(A)llâhu fehuve-lmuhted(i)(s) vemen yudlil felen tecide lehu veliyyen murşidâ(n)*

**Meal (Diyanet):** (Orada olsaydın) güneş doğduğunda onun; mağaralarının sağ tarafına kaydığını, batarken de onlara dokunmadan sol tarafa gittiğini görürdün. Kendileri ise mağaranın geniş bir yerinde idiler. Bu, Allah'ın mucizelerindendir. Allah, kime hidayet ederse işte o, doğru yolu bulandır. Kimi de şaşırtırsa, artık ona doğru yolu gösterecek bir dost bulamazsın.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/18/17

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Kehf Suresi'nin 17. ayeti, Ashab-ı Kehf'in mağaradaki durumunu güneşin hareketleriyle ilişkilendirerek Allah'ın kudretini ve hidayetini vurgular. Ayet, güneşin mağaraya doğrudan temas etmeden hareketini, mağaranın genişliğini ve hidayet/dalalet kavramlarını dilbilimsel bir derinlikle ele alır.","keyConcepts":[{"word":"تَزَٰوَرُ","root":"ز و ر","rootLatin":"z-v-r","meaning":"Güneşin mağaradan sağa doğru meyletmesi, uzaklaşması veya sapması anlamındadır.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'tezâveru' kelimesini 'temîlu' (meyletmek) olarak açıklar. Ayetteki bağlamda güneşin mağaradan sağa doğru eğilerek, yani mağaraya doğrudan girmeden geçip gitmesini ifade eder. Bu, mağara içindekilerin güneşin yakıcı etkisinden korunmasını sağlar."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'tezâveru' fiilini 'tümîlu' (eğilir) ve 'tencâbu' (uzaklaşır) olarak yorumlar. Ayette, güneşin doğuş anında mağaranın sağ tarafından geçerek, mağara içindekilere zarar vermeden uzaklaşmasını mecazi bir anlatımla ifade eder."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'zevr' kökünden türeyen 'tezâveru' kelimesinin 'bir şeyden yüz çevirmek, sapmak' anlamlarına geldiğini belirtir. Ayette, güneşin mağaraya doğrudan vurmayıp sağ taraftan meyletmesi, Allah'ın Ashab-ı Kehf'i koruma mucizesini gösterir."}]},{"word":"تَّقْرِضُهُمْ","root":"ق ر ض","rootLatin":"k-r-d","meaning":"Güneşin batarken mağaraya dokunmadan, yanından geçip gitmesi anlamındadır.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'takriduhum' kelimesini 'tecâvuzuhum' (onları geçip gitmek) olarak açıklar. Güneşin batarken mağaranın sol tarafından, mağara ehline zarar vermeden geçmesini ifade eder. Bu, güneşin mağaraya doğrudan temas etmediğini vurgular."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'takriduhum' fiilini 'tücâvizuhum' (onları aşar, geçer) şeklinde yorumlar. Ayette, güneşin batışında mağaranın sol tarafından geçerek, mağara içindekilere gölge sağlamasını ve onları sıcaktan korumasını mecazi bir dille anlatır."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'kard' kökünün 'kesmek, ayırmak' anlamlarına geldiğini belirtir. 'Takriduhum' ise güneşin mağaraya dokunmadan, onu kesip geçmesi, yani yanından geçip gitmesi anlamında kullanılır. Bu, güneşin ışınlarının mağara içine ulaşmadığını gösterir."}]},{"word":"فَجْوَةٍ","root":"ف ج و","rootLatin":"f-j-v","meaning":"Mağaranın geniş, açık ve ferah bir kısmı anlamındadır.","sources":[{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Sicistânî, 'fecve' kelimesini 'genişlik, açıklık' olarak tanımlar. Ayette, Ashab-ı Kehf'in mağaranın dar ve sıkışık bir yerinde değil, ferah ve geniş bir bölümünde bulunduğunu ifade eder. Bu durum, onların rahat bir şekilde uyumalarını sağlar."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'fecve' kelimesinin 'iki şey arasındaki geniş boşluk' anlamına geldiğini belirtir. Ayette, mağaranın içinde Ashab-ı Kehf'in bulunduğu yerin geniş ve havadar olduğunu, böylece güneşin doğrudan etkisinden korunarak rahat etmelerini sağladığını vurgular."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'fecve'yi 'mekânın genişliği' olarak açıklar. Ayetteki kullanımı, mağaranın içindeki bu geniş alanın, Ashab-ı Kehf'in uzun süreli uykuları için uygun bir ortam sağladığını ve Allah'ın onlara olan lütfunu gösterdiğini belirtir."}]},{"word":"يَهْدِ","root":"ه د ي","rootLatin":"h-d-y","meaning":"Allah'ın bir kimseyi doğru yola iletmesi, hidayet etmesi anlamındadır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'hedy' kökünün 'lütuf ve incelikle yol göstermek' anlamına geldiğini belirtir. Ayette, Allah'ın dilediği kimseyi doğru yola iletmesi, ona hakikati göstermesi ve bu sayede o kişinin hidayete ermesi kastedilir. Bu, Allah'ın mutlak iradesini ve kudretini vurgular."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'hidayet' kavramının Kur'an'da 'doğru yolu gösterme, rehberlik etme' anlamında merkezi bir rol oynadığını ifade eder. Ayetteki 'men yehdi Allah', Allah'ın insanlara doğru yolu gösterme eylemini ve bu eylemin sonucunda kişinin 'mühtedî' (hidayete ermiş) olmasını anlatır. Bu, Allah'ın yol göstericiliğinin önemini vurgular."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'hidayet' kelimesinin Kur'an'da hem maddi hem de manevi anlamda yol göstermeyi ifade ettiğini belirtir. Ayetteki 'men yehdi Allah', Allah'ın insanlara hakikati idrak etme ve doğru yolu takip etme yeteneği vermesini, yani manevi bir rehberlik sağlamasını ifade eder."}]},{"word":"يُضْلِلْ","root":"ض ل ل","rootLatin":"d-l-l","meaning":"Allah'ın bir kimseyi doğru yoldan saptırması, dalalete düşürmesi anlamındadır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'dalâl' kökünün 'doğru yoldan sapmak, kaybolmak' anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'men yudlil', Allah'ın iradesiyle bir kimsenin doğru yoldan uzaklaşmasını, hakikati görememesini ifade eder. Bu, hidayetin zıttı olarak Allah'ın takdirini gösterir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'dalalet' kavramının Kur'an'da 'doğru yoldan sapma, şaşırma, kaybolma' anlamında kullanıldığını ve genellikle hidayetin karşıtı olarak yer aldığını açıklar. Ayetteki 'men yudlil', Allah'ın bir kişiyi kendi seçimi veya eylemleri sonucunda doğru yoldan uzaklaştırmasını, ona rehberlik etmemesini ifade eder."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'dalalet' kelimesinin Kur'an'da 'hakikatten uzaklaşma, şaşkınlık içinde olma' anlamlarına geldiğini belirtir. Ayetteki 'men yudlil', Allah'ın bir kimseyi kendi iradesi ve eylemleri doğrultusunda doğru yoldan saptırmasını, böylece ona bir rehber bulunamayacağını ifade eder."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["tabiat-ayetleri","hidayet-dalalet","kissa-diger-peygamberler","gayb"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"ve"},{"position":1,"surface":"تَرَى","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ر-ء-ي","rootLatin":"r-'-y","lemma":"رَأَى","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû","gloss":"görürsün"},{"position":2,"surface":"ٱلشَّمْسَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ش-م-س","rootLatin":"ş-m-s","lemma":"شَمْس","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"güneşi"},{"position":3,"surface":"إِذَا","pos":"harf","posDetail":"Zarf-ı Zaman","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِذَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Zarf-ı zaman olduğu için mebnî","gloss":"olduğu zaman"},{"position":4,"surface":"طَلَعَت","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ط-ل-ع","rootLatin":"ṭ-l-ʿ","lemma":"طَلَعَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"doğdu"},{"position":5,"surface":"تَّزَٰوَرُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ز-و-ر","rootLatin":"z-w-r","lemma":"تَزَاوَرَ","form":"Tefâ'ul","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû","gloss":"meyleder"},{"position":6,"surface":"عَن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"عَن","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"-den, -dan"},{"position":7,"surface":"كَهْفِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ك-ه-ف","rootLatin":"k-h-f","lemma":"كَهْف","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"mağara"},{"position":7,"surface":"هِمْ","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onların"},{"position":8,"surface":"ذَاتَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ذ-و-ت","rootLatin":"dh-w-t","lemma":"ذَات","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Zarf-ı mekan olduğu için mansûb","gloss":"taraf"},{"position":9,"surface":"ٱلْيَمِينِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ي-م-ن","rootLatin":"y-m-n","lemma":"يَمِين","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"sağ"},{"position":10,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"ve"},{"position":10,"surface":"إِذَا","pos":"harf","posDetail":"Zarf-ı Zaman","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِذَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Zarf-ı zaman olduğu için mebnî","gloss":"olduğu zaman"},{"position":11,"surface":"غَرَبَت","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"غ-ر-ب","rootLatin":"gh-r-b","lemma":"غَرَبَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"battı"},{"position":12,"surface":"تَّقْرِضُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ق-ر-ض","rootLatin":"q-r-ḍ","lemma":"قَرَضَ","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû","gloss":"keser, geçer"},{"position":12,"surface":"هُمْ","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"onları"},{"position":13,"surface":"ذَاتَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ذ-و-ت","rootLatin":"dh-w-t","lemma":"ذَات","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Zarf-ı mekan olduğu için mansûb","gloss":"taraf"},{"position":14,"surface":"ٱلشِّمَالِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ش-م-ل","rootLatin":"ş-m-l","lemma":"شِمَال","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"sol"},{"position":15,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"ve"},{"position":15,"surface":"هُمْ","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"onlar"},{"position":16,"surface":"فِى","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فِي","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"içinde"},{"position":17,"surface":"فَجْوَةٍۢ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ف-ج-و","rootLatin":"f-j-w","lemma":"فَجْوَة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"geniş yer"},{"position":18,"surface":"مِّنْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"-den, -dan"},{"position":18,"surface":"هُ","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"ondan"},{"position":19,"surface":"ذَٰلِكَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i İşaret","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"ذَٰلِكَ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"işte bu"},{"position":20,"surface":"مِنْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"-den, -dan"},{"position":21,"surface":"ءَايَـٰتِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ء-ي-ي","rootLatin":"'-y-y","lemma":"آيَة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"mucizeler"},{"position":22,"surface":"ٱللَّهِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"'-l-h","lemma":"ٱللَّه","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"Allah'ın"},{"position":23,"surface":"مَن","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Şart","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَنْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"İsm-i şart olduğu için mebnî","gloss":"kim"},{"position":24,"surface":"يَهْدِ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ه-د-ي","rootLatin":"h-d-y","lemma":"هَدَى","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Meczûm"},"irabReason":"Şart fiili olduğu için meczûm","gloss":"hidayet ederse"},{"position":25,"surface":"ٱللَّهُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"'-l-h","lemma":"ٱللَّه","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"Allah"},{"position":26,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Rabıt","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Cevap harfi olduğu için mebnî","gloss":"o zaman"},{"position":26,"surface":"هُوَ","pos":"harf","posDetail":"Münfasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"o"},{"position":27,"surface":"ٱلْمُهْتَدِ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ه-د-ي","rootLatin":"h-d-y","lemma":"مُهْتَدِي","form":"İfti'âl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"hidayete ermiş olan"},{"position":28,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"ve"},{"position":28,"surface":"مَن","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Şart","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَنْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"İsm-i şart olduğu için mebnî","gloss":"kim"},{"position":29,"surface":"يُضْلِلْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ض-ل-ل","rootLatin":"ḍ-l-l","lemma":"أَضَلَّ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Meczûm"},"irabReason":"Şart fiili olduğu için meczûm","gloss":"saptırırsa"},{"position":30,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Rabıt","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Cevap harfi olduğu için mebnî","gloss":"o zaman"},{"position":30,"surface":"لَن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Nasb","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَنْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Nasb edatı olduğu için mebnî","gloss":"asla"},{"position":31,"surface":"تَجِدَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"و-ج-د","rootLatin":"w-j-d","lemma":"وَجَدَ","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Nasb edatından sonra geldiği için mansûb","gloss":"bulamazsın"},{"position":32,"surface":"لَهُۥ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"için"},{"position":32,"surface":"هُۥ","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"ona"},{"position":33,"surface":"وَلِيًّۭا","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"و-ل-ي","rootLatin":"w-l-y","lemma":"وَلِيّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"dost, yardımcı"},{"position":34,"surface":"مُّرْشِدًۭا","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ر-ش-د","rootLatin":"r-ş-d","lemma":"مُرْشِد","form":"İf'âl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için mansûb","gloss":"doğru yola ileten"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Kelime-i Eyyûbiyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *18/17*
- **Kelime-i Eyyûbiyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *18/17*
- **Kelime-i Eyyûbiyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *18/17*
- **Kelime-i Eyyûbiyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *18/17*
- **Kelime-i Eyyûbiyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *18/17*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 2** — Ahmed Avni Konuk · *18/17*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 2** — Ahmed Avni Konuk · *18/17*
- **Kelime-i Eyyûbiyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *18/17*
- **Kelime-i Eyyûbiyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *18/17*
- **TB. Süleymân-Dâvûd-Yûnus-Eyyûb Fasılları** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *18/17*
- **TB. Süleymân-Dâvûd-Yûnus-Eyyûb Fasılları** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *18/17*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 2** — Ahmed Avni Konuk · *18/17*