# Kehf Sûresi, 21. Âyet (18:21)

> وَكَذَٰلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَآ إِذْ يَتَنَـٰزَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ ۖ فَقَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ عَلَيْهِم بُنْيَـٰنًا ۖ رَّبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ ۚ قَالَ ٱلَّذِينَ غَلَبُوا۟ عَلَىٰٓ أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِم مَّسْجِدًا

*Vekeżâlike a'śernâ ‘aleyhim liya'lemû enne va'da(A)llâhi hakkun ve enne-ssâ'ate lâ raybe fîhâ iż yetenâze'ûne beynehum emrahum(s) fekâlû-bnû ‘aleyhim bunyânâ(en)(s) rabbuhum a'lemu bihim(c) kâle-lleżîne ġalebû ‘alâ emrihim lenetteḣiżenne ‘aleyhim mescidâ(n)*

**Meal (Diyanet):** Böylece biz, (insanları) onların halinden haberdar ettik ki, Allah'ın va'dinin hak olduğunu ve kıyametin gerçekleşmesinde de hiçbir şüphe olmadığını bilsinler. Hani onlar (olayın mucizevi tarafını ve asıl hikmetini bırakmışlar da) aralarında onların durumunu tartışıyorlardı. (Bazıları), "Onların üstüne bir bina yapın, Rableri onların halini daha iyi bilir" dediler. Duruma hakim olanlar ise, "Üzerlerine mutlaka bir mescit yapacağız" dediler.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/18/21

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Kehf Suresi 21. ayet, Ashab-ı Kehf'in keşfedilmesi olayını ve bu olayın Allah'ın vaadinin ve kıyametin hakikatini ispatlama amacını dilbilimsel olarak ele almaktadır. Ayet, 'acserna' fiiliyle keşfin ilahi bir takdir olduğunu, 'yetenezâûn' fiiliyle insanların ihtilafını ve 'mesciden' kelimesiyle de bu olayın dini bir yapıya dönüşmesini vurgular.","keyConcepts":[{"word":"أَعْثَرْنَا","root":"ع-ث-ر","rootLatin":"a-s-r","meaning":"Allah'ın, Ashab-ı Kehf'in durumunu insanlara bildirmesi, onları keşfettirmesi anlamındadır.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'عثرت على الشيء' ifadesinin 'onu buldum, ona muttali oldum' anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'a'sernâ aleyhim' ifadesi, Allah'ın insanları onların durumuna vakıf kıldığını, onları bulmalarını sağladığını ifade eder. Bu, ilahi bir keşif ve ifşaat eylemidir."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'عثر' kelimesinin aslen 'ayağın takılması' anlamına geldiğini, ancak mecazi olarak 'bir şeye muttali olmak, bir sırrı keşfetmek' anlamında kullanıldığını açıklar. Ayetteki kullanımı, Allah'ın, Ashab-ı Kehf'in sırrını insanlara açığa çıkarması, onları bu duruma vakıf kılmasıdır."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, Kur'an'daki fiillerin çoğu zaman ilahi iradeyi yansıttığını belirtir. 'A'sernâ' fiili, Allah'ın aktif bir eylemi olarak, Ashab-ı Kehf'in keşfedilmesinin tesadüfi değil, belirli bir ilahi amaç doğrultusunda gerçekleştiğini gösterir. Bu amaç, Allah'ın vaadinin ve kıyametin hakikatini insanlara bildirmektir."}]},{"word":"يَتَنَـٰزَعُونَ","root":"ن-ز-ع","rootLatin":"n-z-a","meaning":"İnsanların Ashab-ı Kehf'in durumu ve kıyamet hakkında kendi aralarında çekişmeleri, ihtilaf etmeleri anlamındadır.","sources":[{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'تنازعوا الأمر' ifadesinin 'iş hakkında çekişmek, ihtilaf etmek' anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'yetenezâûn beynehum emrahum' ifadesi, insanların Ashab-ı Kehf'in durumu ve kıyametin hakikati konusunda farklı görüşlere sahip olup tartıştıklarını gösterir."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Semîn el-Halebî, 'تنازع' fiilinin karşılıklı çekişme ve anlaşmazlık ifade ettiğini vurgular. Ayetteki bağlamda, Ashab-ı Kehf'in keşfedilmesiyle birlikte, insanların bu mucizevi olay ve kıyametin gerçekleşme ihtimali üzerine derin bir fikir ayrılığına düştüklerini anlatır."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'n-z-a' kökünün temelinde 'bir şeyi yerinden söküp almak, çekmek' anlamının yattığını, 'tenâzu'' kalıbının ise bu çekişmenin karşılıklı ve sürekli bir halini ifade ettiğini belirtir. Ayetteki kullanımı, insanların kıyamet ve Allah'ın vaadi gibi temel inanç konularında yaşadıkları zihinsel ve sözlü çatışmayı yansıtır."}]},{"word":"حَقٌّ","root":"ح-ق-ق","rootLatin":"h-k-k","meaning":"Allah'ın vaadinin ve kıyametin kesin, gerçek ve şüphesiz olduğu anlamındadır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'hak' kelimesinin 'doğruluk, gerçeklik, sabitlik' gibi anlamlara geldiğini ve zıddının 'bâtıl' olduğunu belirtir. Ayetteki 'va'dallahi hakkun' ifadesi, Allah'ın verdiği sözün, yani kıyametin ve dirilişin kesinlikle gerçekleşeceğini, bunda hiçbir şüphe olmadığını vurgular."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"el-Kefevî, 'hak' kelimesinin hem 'doğru söz' hem de 'gerçekleşmesi kesin olan şey' anlamlarını taşıdığını ifade eder. Ayetteki kullanımı, Allah'ın vaadinin sadece sözde doğru olmakla kalmayıp, aynı zamanda fiilen ve kaçınılmaz olarak gerçekleşecek bir hakikat olduğunu belirtir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'hak' kavramının Kur'an'da mutlak ve değişmez gerçekliği ifade ettiğini belirtir. Allah'ın vaadinin 'hak' olması, onun evrensel ve kozmik bir yasa gibi kaçınılmaz olduğunu, insan idrakinin ötesinde bir kesinliğe sahip olduğunu gösterir. Bu, kıyametin şüphesizliğini pekiştirir."}]},{"word":"مَّسْجِدًا","root":"س-ج-د","rootLatin":"s-c-d","meaning":"Ashab-ı Kehf'in bulunduğu yere, onların anısına ve Allah'a ibadet etmek amacıyla inşa edilen bir ibadethane anlamındadır.","sources":[{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"es-Sicistânî, 'mescid' kelimesinin 'secde edilen yer' anlamına geldiğini ve ibadet için tahsis edilen mekanları ifade ettiğini belirtir. Ayetteki 'lenettehizenne aleyhim mesciden' ifadesi, Ashab-ı Kehf'in keşfedilmesi üzerine, onların anısını yaşatmak ve Allah'a ibadet etmek amacıyla bir yapı inşa etme niyetini gösterir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'mescid' kelimesinin 'secde' kökünden türediğini ve Allah'a boyun eğme, kulluk etme eyleminin yapıldığı yer olduğunu açıklar. Ayetteki bağlamda, bu mescidin, Ashab-ı Kehf'in mucizevi uyanışının bir nişanesi olarak, Allah'ın kudretini anmak ve O'na ibadet etmek için bir sembol olacağını ifade eder."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'mescid' kelimesinin Kur'an'da sadece ibadet mekanı olarak değil, aynı zamanda Allah'ın ayetlerinin tecelli ettiği, O'na tazimin gösterildiği bir yer olarak da kullanıldığını belirtir. Ashab-ı Kehf'in mağarası üzerine bir mescid inşa etme kararı, bu olayın dini ve manevi önemini vurgulayan bir eylemdir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["kiyamet","dirilis","iman","gayb"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"ve"},{"position":1,"surface":"كَذَٰلِكَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Teşbih","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Teşbih harfi olduğu için mebnî","gloss":"böylece"},{"position":1,"surface":"ذَٰلِكَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i İşaret","root":"ذ-ل-ك","rootLatin":"dh-l-k","lemma":"ذَٰلِكَ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"İsm-i işaret olduğu için mebnî","gloss":"o"},{"position":2,"surface":"أَعْثَرْنَا","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ع-ث-ر","rootLatin":"'-th-r","lemma":"أَعْثَرَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"buldurduk"},{"position":3,"surface":"عَلَيْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"عَلَى","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"üzerine"},{"position":3,"surface":"هِمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"onları"},{"position":4,"surface":"لِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer (Ta'lil)","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"için"},{"position":4,"surface":"يَعْلَمُوٓا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ع-ل-م","rootLatin":"'-l-m","lemma":"عَلِمَ","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Ta'lil lâmı ile mansûb olduğu için mansûb","gloss":"bilsinler"},{"position":5,"surface":"أَنَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Tevkîd ve Nasb","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنَّ","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i tevkîd ve nasb olduğu için mebnî","gloss":"ki"},{"position":6,"surface":"وَعْدَ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"و-ع-د","rootLatin":"w-'-d","lemma":"وَعْد","form":"-","features":{"state":"Marife","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Enne'nin ismi olduğu için mansûb","gloss":"sözü"},{"position":7,"surface":"ٱللَّهِ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Celâl","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"a-l-h","lemma":"ٱللَّه","form":"-","features":{"state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"Allah'ın"},{"position":8,"surface":"حَقٌّۭ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ح-ق-ق","rootLatin":"h-q-q","lemma":"حَقّ","form":"-","features":{"state":"Nekre","irab":"Merfû"},"irabReason":"Enne'nin haberi olduğu için merfû","gloss":"gerçektir"},{"position":9,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"ve"},{"position":9,"surface":"أَنَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Tevkîd ve Nasb","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنَّ","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i tevkîd ve nasb olduğu için mebnî","gloss":"ki"},{"position":10,"surface":"ٱلسَّاعَةَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"س-و-ع","rootLatin":"s-w-'-","lemma":"سَاعَة","form":"-","features":{"state":"Marife","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Enne'nin ismi olduğu için mansûb","gloss":"kıyamet"},{"position":11,"surface":"لَا","pos":"harf","posDetail":"Nefy Harfi (Cinsini Nefyeden)","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَا","form":"-","features":{},"irabReason":"Nefy harfi olduğu için mebnî","gloss":"yoktur"},{"position":12,"surface":"رَيْبَ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ر-ي-ب","rootLatin":"r-y-b","lemma":"رَيْب","form":"-","features":{"state":"Nekre","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Lâ-i nefy-i cinsin ismi olduğu için mansûb","gloss":"şüphe"},{"position":13,"surface":"فِي","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فِي","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"içinde"},{"position":13,"surface":"هَآ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هِيَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"onda"},{"position":14,"surface":"إِذْ","pos":"harf","posDetail":"Zarf-ı Zaman","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِذْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Zarf-ı zaman olduğu için mebnî","gloss":"o zaman"},{"position":15,"surface":"يَتَنَـٰزَعُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ن-ز-ع","rootLatin":"n-z-'-","lemma":"تَنَازَعَ","form":"Tefâ'ul","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"çekişiyorlardı"},{"position":16,"surface":"بَيْنَ","pos":"isim","posDetail":"Zarf-ı Mekan","root":"ب-ي-ن","rootLatin":"b-y-n","lemma":"بَيْن","form":"-","features":{"state":"Marife","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Zarf-ı mekan olduğu için mansûb","gloss":"aralarında"},{"position":16,"surface":"هُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onların"},{"position":17,"surface":"أَمْرَ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ا-م-ر","rootLatin":"a-m-r","lemma":"أَمْر","form":"-","features":{"state":"Marife","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"işlerini"},{"position":17,"surface":"هُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onların"},{"position":18,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"böylece"},{"position":18,"surface":"قَالُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ق-و-ل","rootLatin":"q-w-l","lemma":"قَالَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"dediler"},{"position":19,"surface":"ٱبْنُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Emir","root":"ب-ن-ي","rootLatin":"b-n-y","lemma":"بَنَى","form":"-","features":{"tense":"Emir","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Emir fiil olduğu için mebnî","gloss":"yapın"},{"position":20,"surface":"عَلَيْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"عَلَى","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"üzerine"},{"position":20,"surface":"هِمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"onların"},{"position":21,"surface":"بُنْيَـٰنًۭا","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ب-ن-ي","rootLatin":"b-n-y","lemma":"بُنْيَان","form":"-","features":{"state":"Nekre","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"bir bina"},{"position":22,"surface":"رَبُّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ر-ب-ب","rootLatin":"r-b-b","lemma":"رَبّ","form":"-","features":{"state":"Marife","irab":"Merfû"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"Rableri"},{"position":22,"surface":"هُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onların"},{"position":23,"surface":"أَعْلَمُ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Tafdîl","root":"ع-ل-م","rootLatin":"'-l-m","lemma":"أَعْلَم","form":"-","features":{"state":"Nekre","irab":"Merfû"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"daha iyi bilir"},{"position":24,"surface":"بِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"ile"},{"position":24,"surface":"هِمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"onları"},{"position":25,"surface":"قَالَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ق-و-ل","rootLatin":"q-w-l","lemma":"قَالَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"dedi"},{"position":26,"surface":"ٱلَّذِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"ٱلَّذِي","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"o kimseler ki"},{"position":27,"surface":"غَلَبُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"غ-ل-ب","rootLatin":"gh-l-b","lemma":"غَلَبَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"üstün geldiler"},{"position":28,"surface":"عَلَىٰٓ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"عَلَى","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"üzerine"},{"position":29,"surface":"أَمْرِ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ا-م-ر","rootLatin":"a-m-r","lemma":"أَمْر","form":"-","features":{"state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"işleri"},{"position":29,"surface":"هِمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onların"},{"position":30,"surface":"لَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Tevkîd","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Tevkîd harfi olduğu için mebnî","gloss":"elbette"},{"position":30,"surface":"نَتَّخِذَنَّ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri (Tevkîd Nûnu ile)","root":"ا-خ-ذ","rootLatin":"a-kh-dh","lemma":"اِتَّخَذَ","form":"İfti'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Tevkîd nûnu ile mebnî","gloss":"mutlaka edineceğiz"},{"position":31,"surface":"عَلَيْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"عَلَى","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"üzerine"},{"position":31,"surface":"هِمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"onların"},{"position":32,"surface":"مَّسْجِدًۭا","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mekan","root":"س-ج-د","rootLatin":"s-j-d","lemma":"مَسْجِد","form":"-","features":{"state":"Nekre","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"bir mescid"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Dur Rabbın Namazda (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *18/21*
- **Dur Rabbın Namazda (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *18/21*
- **Dur Rabbın Namazda (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *18/21*
- **Dur Rabbın Namazda (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *18/21*
- **Dur Rabbın Namazda (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *el-Kehf 18/21*
- **Dur Rabbın Namazda (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *el-Kehf 18/21*
- **Kelime-i Yûnusiyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *18/21*
- **Kelime-i Yûnusiyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *18/21*
- **Kelime-i Yûnusiyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *18/21*
- **Kelime-i Yûnusiyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *18/21*
- **Kelime-i Yûnusiyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *18/21*