# Kehf Sûresi, 28. Âyet (18:28)

> وَٱصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُۥ عَن ذِكْرِنَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ وَكَانَ أَمْرُهُۥ فُرُطًا

*Vasbir nefseke me'a-lleżîne yed'ûne rabbehum bilġadâti vel'aşiyyi yurîdûne vecheh(u)(s) velâ ta'du ‘aynâke ‘anhum turîdu zînete-lhayâti-ddunyâ(s) velâ tuti' men aġfelnâ kalbehu ‘an żikrinâ vettebe'a hevâhu vekâne emruhu furutâ(n)*

**Meal (Diyanet):** Sabah akşam Rablerine, O'nun rızasını dileyerek dua edenlerle birlikte ol. Dünya hayatının zinetini arzu edip de gözlerini onlardan ayırma. Kalbini bizi anmaktan gafil kıldığımız, boş arzularına uymuş ve işi hep aşırılık olmuş kimselere boyun eğme.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/18/28

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Kehf Suresi 28. ayet, sabır, Allah'a yöneliş, dünya nimetlerinden yüz çevirme ve nefsi arzulara uymama gibi temel ahlaki ve manevi kavramlar etrafında şekillenmektedir. Ayet, müminlerin Allah rızası için bir araya gelmelerinin ve dünya süslerine aldanmamalarının önemini vurgular.","keyConcepts":[{"word":"وَٱصْبِرْ","root":"ص ب ر","rootLatin":"s-b-r","meaning":"Zorluklara karşı dayanmak, kendini tutmak ve sebat etmek.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Sabır (صبر), nefsi, akıl ve şeriatın gerektirdiği şeylere hapsetmek veya ondan alıkoymaktır. Ayetteki 'vasbir nefseke' ifadesi, nefsi, Allah'a yönelenlerle birlikte olmaya zorlamak, onların yolunda sebat etmektir. Bu, dünya nimetlerine meyletmekten nefsi alıkoymayı da içerir."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Sabır, nefsi, hoşlanmadığı şeylere katlanmaya zorlamak ve sevdiği şeylerden alıkoymaktır. Ayetteki sabır emri, müminlerin Rablerine yönelişlerinde gösterdikleri sebat ve ihlasa ortak olmayı, onlarla birlikte zorluklara göğüs germeyi ifade eder."}]},{"word":"يَدْعُونَ","root":"د ع و","rootLatin":"d-'-v","meaning":"Allah'a yönelmek, O'na yalvarmak, O'ndan istemek.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Dua (دعاء), çağırmak ve istemek anlamlarına gelir. Ayetteki 'yed'ûne Rabbehum' ifadesi, sabah akşam Rablerine yönelerek O'na ibadet etmeleri, O'ndan yardım dilemeleri ve O'nun rızasını talep etmeleri demektir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Dua, burada ibadet ve zikir anlamında kullanılmıştır. 'Yed'ûne Rabbehum', Rablerine ibadet edenler, O'nu ananlar ve O'na yalvaranlar demektir. Bu, sadece sözlü bir talep değil, aynı zamanda fiili bir yöneliştir."}]},{"word":"وَجْهَهُۥ","root":"و ج ه","rootLatin":"v-c-h","meaning":"Allah'ın rızası, zatı ve O'na yönelişin gayesi.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Vecih (وجه), bir şeyin ön tarafı ve yönelinen cihetidir. Allah'a nispet edildiğinde, O'nun zatı, rızası ve O'na yönelişin gayesi anlamına gelir. 'Yurîdûne vechehu' ifadesi, yaptıkları ibadet ve dualarla sadece Allah'ın rızasını ve zatını kastettiklerini, başka bir amaç gütmediklerini belirtir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Vecih, bir şeyin en şerefli ve en önemli kısmıdır. Allah'ın vechi, O'nun zatı ve rızasıdır. Ayetteki kullanım, müminlerin tüm amellerini Allah rızası için, samimiyetle ve ihlasla yaptıklarını, dünya menfaatlerinden uzak durduklarını gösterir."}]},{"word":"زِينَةَ","root":"ز ي ن","rootLatin":"z-y-n","meaning":"Süs, güzellik, dünya hayatının cazibesi.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Zînet (زينة), bir şeyi güzelleştiren ve süsleyen şeydir. Ayetteki 'zînete'l-hayâti'd-dünyâ' ifadesi, dünya hayatının geçici ve aldatıcı güzelliklerini, mal, evlat, makam gibi cazip görünen unsurları ifade eder. Bu, Allah'a yönelenlerin aksine, dünya süslerine meyletmenin yanlışlığını vurgular."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Kur'an'da 'zînet', genellikle dünya hayatının geçici ve aldatıcı cazibesini ifade etmek için kullanılır. Bu ayette, Allah'a yönelenlerin aksine, dünya süslerine kapılıp gitmenin, manevi değerlerden uzaklaşmaya yol açan bir tehlike olduğu belirtilir. Gözlerin bu süslere kayması, kalbin de onlara meyletmesi anlamına gelir."}]},{"word":"أَغْفَلْنَا","root":"غ ف ل","rootLatin":"ğ-f-l","meaning":"Unutturmak, gaflete düşürmek, ihmal etmek.","sources":[{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ğaflet (غفلة), bir şeyi unutmak veya ondan habersiz olmaktır. 'Ağfelnâ kalbehu' ifadesi, Allah'ın o kişinin kalbini kendi zikrinden gafil kılması, yani o kişiyi kendi seçimiyle gaflete düşürmesi ve zikirden uzaklaştırmasıdır. Bu, kişinin kendi iradesiyle Allah'tan yüz çevirmesinin bir sonucudur."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Ğaflet, bir şeyden habersiz olmak, onu ihmal etmek veya unutmaktır. Ayetteki 'ağfelnâ' fiili, Allah'ın bir kişiyi kendi zikrinden uzaklaştırmasını ifade eder. Bu, kişinin kendi tercihleriyle Allah'ın yolundan sapması ve kalbinin dünya meşgaleleriyle meşgul olması sonucu ortaya çıkan bir durumdur."}]},{"word":"فُرُطًا","root":"ف ر ط","rootLatin":"f-r-t","meaning":"Aşırıya gitmek, haddi aşmak, israf etmek, ihmal etmek.","sources":[{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Furut (فرط), bir işte aşırıya gitmek, haddi aşmak veya ihmal etmek anlamlarına gelir. 'Emruhu furutan' ifadesi, o kişinin işlerinin aşırılıkla, ölçüsüzlükle ve israfla dolu olduğunu, hak ve adaletten saptığını gösterir. Bu, Allah'tan gafil olanların ve heveslerine uyanların akıbetidir."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Furut, bir şeyde ileri gitmek, haddi aşmak veya bir şeyi kaybetmek, zayi etmek anlamlarına gelir. Ayetteki 'emruhu furutan', o kişinin işlerinin dağınık, düzensiz, aşırıya kaçan ve sonuçsuz olduğunu ifade eder. Bu, Allah'ın zikrinden gafil olan ve hevasına uyan kişinin hayatının bir tasviridir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["sabir","zikir","dunya-ahiret-dengesi","takva","ihlas"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":1,"surface":"ٱصْبِرْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Emir","root":"ص-ب-ر","rootLatin":"s-b-r","lemma":"صَبَرَ","form":"İf'al","features":{"tense":"Emir","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Meczûm"},"irabReason":"Emir fiil olduğu için mebnî","gloss":"sabret","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Emir fiil"},{"position":2,"surface":"نَفْسَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ن-ف-س","rootLatin":"n-f-s","lemma":"نَفْس","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"nefsini","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih","izafet":"Muzâf"},{"position":2,"surface":"كَ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كَ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"senin","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":3,"surface":"مَعَ","pos":"harf","posDetail":"Zarf-ı Mekan","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَعَ","form":"-","features":{"irab":"Mansûb"},"irabReason":"Zarf olduğu için mansûb","gloss":"ile birlikte","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mekân zarfı","izafet":"Muzâf"},{"position":4,"surface":"ٱلَّذِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"ٱلَّذِينَ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"o kimseler ki","binaDurumu":"Mebnî (ism-i mevsûl)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":5,"surface":"يَدْعُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"د-ع-و","rootLatin":"d-'-w","lemma":"دَعَا","form":"Fa'ala","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"dua ediyorlar","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":6,"surface":"رَبَّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ر-ب-ب","rootLatin":"r-b-b","lemma":"رَبّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"Rablerini","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih","izafet":"Muzâf"},{"position":6,"surface":"هُم","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُم","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onların","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":7,"surface":"بِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ile","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":7,"surface":"ٱلْغَدَوٰةِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"غ-د-و","rootLatin":"gh-d-w","lemma":"غَدَاة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"sabah","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":8,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":8,"surface":"ٱلْعَشِىِّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ع-ش-و","rootLatin":"'-sh-w","lemma":"عَشِيّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Atıf harfi ile önceki isme atfedildiği için mecrûr","gloss":"akşam","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Ma'tûf"},{"position":9,"surface":"يُرِيدُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ر-و-د","rootLatin":"r-w-d","lemma":"أَرَادَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"istiyorlar","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":10,"surface":"وَجْهَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"و-ج-ه","rootLatin":"w-j-h","lemma":"وَجْه","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"yüzünü","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih","izafet":"Muzâf"},{"position":10,"surface":"هُۥ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُو","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"O'nun","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":11,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":11,"surface":"لَا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Nehiy","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"yapma","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Cezm edatı"},{"position":12,"surface":"تَعْدُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ع-د-و","rootLatin":"'-d-w","lemma":"عَدَا","form":"Fa'ala","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Meczûm"},"irabReason":"Nehiy edatı ile meczûm olduğu için meczûm","gloss":"ayırma","irabMarker":"illet harfinin hazfi ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":13,"surface":"عَيْنَا","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ع-ي-ن","rootLatin":"'-y-n","lemma":"عَيْن","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Tesniye","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"iki gözün","irabMarker":"elif ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Fâil","izafet":"Muzâf"},{"position":13,"surface":"كَ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كَ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"senin","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":14,"surface":"عَنْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"عَنْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"onlardan","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":14,"surface":"هُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُمْ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"onlar","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":15,"surface":"تُرِيدُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ر-و-د","rootLatin":"r-w-d","lemma":"أَرَادَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"istiyorsun","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":16,"surface":"زِينَةَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ز-ي-ن","rootLatin":"z-y-n","lemma":"زِينَة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"süsünü","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih","izafet":"Muzâf"},{"position":17,"surface":"ٱلْحَيَوٰةِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ح-ي-ي","rootLatin":"h-y-y","lemma":"حَيَاة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"hayatın","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":18,"surface":"ٱلدُّنْيَا","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Tafdîl","root":"د-ن-و","rootLatin":"d-n-w","lemma":"دُنْيَا","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için mecrûr","gloss":"dünya","irabMarker":"takdîrî kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Sıfat"},{"position":19,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":19,"surface":"لَا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Nehiy","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"yapma","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Cezm edatı"},{"position":20,"surface":"تُطِعْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ط-و-ع","rootLatin":"t-w-'-","lemma":"أَطَاعَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Meczûm"},"irabReason":"Nehiy edatı ile meczûm olduğu için meczûm","gloss":"itaat etme","irabMarker":"sükûn ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":21,"surface":"مَنْ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَنْ","form":"-","features":{"irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"kimseye","binaDurumu":"Mebnî (ism-i mevsûl)","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":22,"surface":"أَغْفَلْنَا","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"غ-ف-ل","rootLatin":"gh-f-l","lemma":"أَغْفَلَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"gafil bıraktık","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":23,"surface":"قَلْبَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ق-ل-ب","rootLatin":"q-l-b","lemma":"قَلْب","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"kalbini","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih","izafet":"Muzâf"},{"position":23,"surface":"هُۥ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُو","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onun","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":24,"surface":"عَن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"عَن","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"den","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":25,"surface":"ذِكْرِ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ذ-ك-ر","rootLatin":"dh-k-r","lemma":"ذِكْر","form":"Mücerred","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"zikrimizden","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru","izafet":"Muzâf"},{"position":25,"surface":"نَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"نَا","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"bizim","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":26,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":26,"surface":"ٱتَّبَعَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ت-ب-ع","rootLatin":"t-b-'-","lemma":"ٱتَّبَعَ","form":"İfti'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"uydu","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":27,"surface":"هَوَىٰ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ه-و-ي","rootLatin":"h-w-y","lemma":"هَوَىٰ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"hevesine","irabMarker":"takdîrî fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih","izafet":"Muzâf"},{"position":27,"surface":"هُ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُو","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onun","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":28,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":28,"surface":"كَانَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Nâkıs","root":"ك-و-ن","rootLatin":"k-w-n","lemma":"كَانَ","form":"Fa'ala","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"oldu","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":29,"surface":"أَمْرُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-م-ر","rootLatin":"'-m-r","lemma":"أَمْر","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Kâne'nin ismi olduğu için merfû","gloss":"işi","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Nâkıs fiilin ismi","izafet":"Muzâf"},{"position":29,"surface":"هُۥ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُو","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onun","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":30,"surface":"فُرُطًا","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ف-ر-ط","rootLatin":"f-r-t","lemma":"فُرُط","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Kâne'nin haberi olduğu için mansûb","gloss":"aşırı","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Nâkıs fiilin haberi"}]

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Vasbir"},{"position":2,"translit":"nefseke"},{"position":3,"translit":"me'a"},{"position":4,"translit":"lleżîne"},{"position":5,"translit":"yed'ûne"},{"position":6,"translit":"rabbehum"},{"position":7,"translit":"bilġadâti"},{"position":8,"translit":"vel'aşiyyi"},{"position":9,"translit":"yurîdûne"},{"position":10,"translit":"vecheh(u)(s)"},{"position":11,"translit":"velâ"},{"position":12,"translit":"ta'du"},{"position":13,"translit":"‘aynâke"},{"position":14,"translit":"‘anhum"},{"position":15,"translit":"turîdu"},{"position":16,"translit":"zînete"},{"position":17,"translit":"lhayâti"},{"position":18,"translit":"ddunyâ(s)"},{"position":19,"translit":"velâ"},{"position":20,"translit":"tuti'"},{"position":21,"translit":"men"},{"position":22,"translit":"aġfelnâ"},{"position":23,"translit":"kalbehu"},{"position":24,"translit":"‘an"},{"position":25,"translit":"żikrinâ"},{"position":26,"translit":"vettebe'a"},{"position":27,"translit":"hevâhu"},{"position":28,"translit":"vekâne"},{"position":29,"translit":"emruhu"},{"position":30,"translit":"furutâ(n)"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Mesnevî'den Hikâyeler** — Ahmet Avni Konuk · *18/28*
- **Müzzemmil Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *18/28*
- **Nahl Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *18/28*
- **Müzzemmil Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Kehf suresi 28 âyette*
- **Tûr Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Kehf suresi 28 Ayet*
- **Nahl Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *kehf sûresi 28. âyette*
- **Enfâl Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Kehf sûresi 28. Âyette*
- **Tûr Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Kehf suresi 28 Ayet*
- **Muhtelif Sohbet Arası Sohbetler (27)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Hehf Suresi 28. Ayette*
- **Enfâl Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Kehf sûresi 28. Âyette*
- **Muhtelif Sohbet Arası Sohbetler (29)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Hehf Suresi 28. Ayette*
- **Müddessir Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Kehf sûresi 28. Âyette*