# Kehf Sûresi, 29. Âyet (18:29)

> وَقُلِ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَآءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَآءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلظَّـٰلِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا۟ يُغَاثُوا۟ بِمَآءٍ كَٱلْمُهْلِ يَشْوِى ٱلْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ ٱلشَّرَابُ وَسَآءَتْ مُرْتَفَقًا

*Vekuli-lhakku min rabbikum(s) femen şâe felyu/min vemen şâe felyekfur(c) innâ a'tednâ lizzâlimîne nâran ehâta bihim surâdikuhâ(c) ve-in yesteġîśû yuġâśû bimâ-in kelmuhli yeşvî-lvucûh(e)(c) bi/se-şşerâbu vesâet murtefekâ(n)*

**Meal (Diyanet):** De ki: "Hak, Rabbinizdendir. Artık dileyen iman etsin, dileyen inkar etsin." Biz zalimlere öyle bir ateş hazırladık ki, onun alevden duvarları kendilerini çepeçevre kuşatmıştır. (Susuzluktan) feryat edip yardım dilediklerinde, maden eriyiği gibi, yüzleri yakıp kavuran bir su ile kendilerine yardım edilir. O ne kötü bir içecektir! Cehennem ne korkunç bir yaslanacak yerdir.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/18/29

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Kehf Suresi'nin 29. ayeti, hakikatin ilahi kaynağını vurgulayarak iman ve küfür arasındaki seçimi insan iradesine bırakmakta, ardından küfrü seçenlerin ahirette karşılaşacakları azabı, özellikle ateş ve içecek bağlamında tasvir etmektedir. Ayet, zalimlerin akıbetini çarpıcı metaforlarla anlatır.","keyConcepts":[{"word":"ٱلْحَقُّ","root":"ح ق ق","rootLatin":"h-k-k","meaning":"Ayette, Allah'tan gelen, değişmez ve mutlak doğru olan ilahi hakikati ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Hakk (الحق), bir şeyin sabit ve doğru olması, gerçeğe uygunluktur. Kur'an'da 'Allah'tan gelen hak' ifadesiyle, şüphe götürmeyen, kesin ve değişmez ilahi gerçek kastedilir ki bu da İslam dinidir. Ayetteki 'el-Hakku min Rabbikum' ifadesi, bu ilahi gerçeğin kaynağının Allah olduğunu açıkça belirtir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu'ya göre 'hak' (haqq) Kur'an'da 'gerçek, doğru, hakikat' anlamlarına gelir ve genellikle Allah'ın varlığı, birliği, vahyi ve ahiret gibi temel inanç esaslarını ifade eder. Bu ayette 'Rabbinizden gelen hak' ifadesi, Allah'ın gönderdiği mesajın ve dinin mutlak doğruluğunu vurgular."}]},{"word":"فَلْيُؤْمِن","root":"ء م ن","rootLatin":"e-m-n","meaning":"Dileyenin Allah'ın birliğine, peygamberlerine ve ahiret gününe inanması, tasdik etmesi anlamına gelir.","sources":[{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"İman (إيمان), kalple tasdik ve dille ikrar etmektir. Ayetteki 'felyu'min' (فليؤمن) emri, bir tercih bildirmekle birlikte, Allah'ın hakikatine teslimiyet ve güveni ifade eder. Bu, kişinin kendi iradesiyle doğru yolu seçmesidir."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"İman, lügatte 'tasdik etmek, güvenmek' anlamına gelir. Şer'î ıstılahta ise Allah'tan gelen her şeyi kalben tasdik edip dil ile ikrar etmektir. Ayetteki 'dileyen inansın' ifadesi, imanın cebirle değil, hür iradeyle gerçekleşen bir eylem olduğunu gösterir."}]},{"word":"فَلْيَكْفُرْ","root":"ك ف ر","rootLatin":"k-f-r","meaning":"Dileyenin Allah'ın hakikatini örtmesi, inkar etmesi ve nankörlük etmesi anlamına gelir.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Küfür (كفر), bir şeyi örtmek, gizlemek demektir. Dini bağlamda ise Allah'ın nimetlerini inkar etmek, O'nun varlığını ve birliğini reddetmektir. Ayetteki 'felyekfur' (فليكفر) ifadesi, imanın zıddı olarak, hakikati bile bile reddetme ve nankörlük etme eylemini belirtir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Küfür, hakikati örtmek ve gizlemektir. Bu, hem Allah'ın varlığını ve birliğini inkar etmek hem de O'nun gönderdiği peygamberleri ve kitapları reddetmek şeklinde tezahür eder. Ayetteki kullanım, kişinin kendi iradesiyle bu inkar yolunu seçebileceğini, ancak bunun ağır sonuçları olacağını ima eder."}]},{"word":"نَارًا","root":"ن و ر","rootLatin":"n-v-r","meaning":"Zalimler için hazırlanmış, yakıcı ve azap verici cehennem ateşini ifade eder.","sources":[{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Nâr (نار), bilinen ateştir. Kur'an'da genellikle cehennem azabını ifade etmek için kullanılır ve şiddetli yakıcılığı, helak ediciliği ile tasvir edilir. Ayetteki 'nâran' (نارًا) kelimesi, zalimler için özel olarak hazırlanmış, kuşatıcı ve kaçışı olmayan bir azap mekanını belirtir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'nâr' kelimesinin Kur'an'daki kullanımının genellikle ahiret azabını, cehennemi ifade ettiğini belirtir. Bu ayette 'zalimler için hazırlanmış bir ateş' olarak geçmesi, bu azabın adil bir karşılık olduğunu ve inkar edenlerin kaçınılmaz akıbeti olduğunu vurgular."}]},{"word":"سُرَادِقُهَا","root":"س ر د ق","rootLatin":"s-r-d-k","meaning":"Ateşin etrafını çepeçevre kuşatan, dışarı çıkışı engelleyen duvarlarını veya perdelerini ifade eder.","sources":[{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Surâdik (سرادق), çadırın etrafını saran perde veya duvar anlamına gelir. Ayetteki 'surâdikuhâ' (سرادقها) ifadesi, cehennem ateşinin zalimleri her yönden kuşattığını, onlara kaçış imkanı tanımadığını ve azabın şiddetini artırdığını mecazi olarak anlatır."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Surâdik, bir şeyi çepeçevre kuşatan, saran şeydir. Bu ayette cehennem ateşinin etrafını saran, onu çevreleyen ve içindekileri dışarıya bırakmayan bir yapı olarak tasvir edilir. Bu, azabın kuşatıcılığını ve ondan kurtuluşun imkansızlığını vurgular."}]},{"word":"كَٱلْمُهْلِ","root":"م ه ل","rootLatin":"m-h-l","meaning":"Erimiş maden, tortu veya zeytinyağı tortusu gibi, son derece sıcak ve yakıcı bir sıvıyı ifade eder.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Muhl (مهل), erimiş bakır veya kurşun gibi madenlerin tortusu, yahut zeytinyağının tortusu anlamına gelir. Ayetteki 'ke'l-muhl' (كالمهل) benzetmesi, cehennemde içirilecek suyun aşırı derecede sıcak, yakıcı ve iğrenç olduğunu, yüzleri dahi kavuracak nitelikte olduğunu vurgular."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Muhl, erimiş maden veya zeytinyağının tortusu gibi, son derece sıcak ve yakıcı olan her şeydir. Bu benzetme, cehennemdeki içeceğin sadece susuzluğu gidermemekle kalmayıp, aynı zamanda şiddetli bir azap kaynağı olduğunu ve içenlerin yüzlerini dahi yakıp kavuracağını ifade eder."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["iman","kufur-sirk","cehennem","hidayet-dalalet","ahiret-mukafat"]}

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Vekuli"},{"position":2,"translit":"lhakku"},{"position":3,"translit":"min"},{"position":4,"translit":"rabbikum(s)"},{"position":5,"translit":"femen"},{"position":6,"translit":"şâe"},{"position":7,"translit":"felyu/min"},{"position":8,"translit":"vemen"},{"position":9,"translit":"şâe"},{"position":10,"translit":"felyekfur(c)"},{"position":11,"translit":"innâ"},{"position":12,"translit":"a'tednâ"},{"position":13,"translit":"lizzâlimîne"},{"position":14,"translit":"nâran"},{"position":15,"translit":"ehâta"},{"position":16,"translit":"bihim"},{"position":17,"translit":"surâdikuhâ(c)"},{"position":18,"translit":"ve-in"},{"position":19,"translit":"yesteġîśû"},{"position":20,"translit":"yuġâśû"},{"position":21,"translit":"bimâ-in"},{"position":22,"translit":"kelmuhli"},{"position":23,"translit":"yeşvî"},{"position":24,"translit":"lvucûh(e)(c)"},{"position":25,"translit":"bi/se"},{"position":26,"translit":"şşerâbu"},{"position":27,"translit":"vesâet"},{"position":28,"translit":"murtefekâ(n)"}]

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":1,"surface":"قُلِ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Emir","root":"ق-و-ل","rootLatin":"q-w-l","lemma":"قَالَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Emir","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Emir fiil olduğu için mebnî","gloss":"de ki","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Emir fiil"},{"position":2,"surface":"ٱلْحَقُّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ح-ق-ق","rootLatin":"h-q-q","lemma":"حَقّ","form":"-","features":{"number":"Müfred","gender":"Müzekker","state":"Marife","irab":"Merfû"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"gerçek","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mübteda"},{"position":3,"surface":"مِن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِن","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"-den, -dan","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":4,"surface":"رَّبِّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ر-ب-ب","rootLatin":"r-b-b","lemma":"رَبّ","form":"-","features":{"number":"Müfred","gender":"Müzekker","state":"Nekre","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"Rabbi","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru","izafet":"Muzâf"},{"position":4,"surface":"كُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنْتُمْ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"sizin","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":5,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"o halde","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":5,"surface":"مَن","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Şart","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَن","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"İsm-i şart olduğu için mebnî","gloss":"kim","binaDurumu":"Mebnî (ism-i şart)","gorev":"Mübteda"},{"position":6,"surface":"شَآءَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ش-ي-ا","rootLatin":"sh-y-ʾ","lemma":"شَاءَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"dilerse","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":7,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cevap","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Cevap harfi olduğu için mebnî","gloss":"o halde","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":7,"surface":"لْيُؤْمِن","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ا-م-ن","rootLatin":"ʾ-m-n","lemma":"آمَنَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Meczûm"},"irabReason":"Emir lâmı ile meczûm olduğu için meczûm","gloss":"inansın","irabMarker":"sükûn ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":8,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":8,"surface":"مَن","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Şart","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَن","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"İsm-i şart olduğu için mebnî","gloss":"kim","binaDurumu":"Mebnî (ism-i şart)","gorev":"Mübteda"},{"position":9,"surface":"شَآءَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ش-ي-ا","rootLatin":"sh-y-ʾ","lemma":"شَاءَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"dilerse","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":10,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cevap","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Cevap harfi olduğu için mebnî","gloss":"o halde","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":10,"surface":"لْيَكْفُرْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ك-ف-ر","rootLatin":"k-f-r","lemma":"كَفَرَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Meczûm"},"irabReason":"Emir lâmı ile meczûm olduğu için meczûm","gloss":"inkar etsin","irabMarker":"sükûn ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":11,"surface":"إِنَّآ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Te'kid","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنَّ","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i te'kid olduğu için mebnî","gloss":"şüphesiz biz"},{"position":11,"surface":"نَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"نَحْنُ","form":"-","features":{"person":"1.","number":"Cemi","irab":"Mansûb"},"irabReason":"İnne'nin ismi olduğu için mansûb","gloss":"biz","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Nâsih harfin ismi"},{"position":12,"surface":"أَعْتَدْنَا","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ع-ت-د","rootLatin":"ʿ-t-d","lemma":"أَعْتَدَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"1.","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"hazırladık","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":13,"surface":"لِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"için","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":13,"surface":"ٱلظَّـٰلِمِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ظ-ل-م","rootLatin":"ẓ-l-m","lemma":"ظَالِم","form":"Mücerred","features":{"number":"Cemi","gender":"Müzekker","state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"zalimler","irabMarker":"yâ ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":14,"surface":"نَارًا","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ن-و-ر","rootLatin":"n-w-r","lemma":"نَار","form":"-","features":{"number":"Müfred","gender":"Müennes","state":"Nekre","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"bir ateş","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":15,"surface":"أَحَاطَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ح-و-ط","rootLatin":"h-w-ṭ","lemma":"أَحَاطَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"kuşattı","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":16,"surface":"بِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"ile","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":16,"surface":"هِمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُمْ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"onları","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":17,"surface":"سُرَادِقُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"س-ر-د-ق","rootLatin":"s-r-d-q","lemma":"سُرَادِق","form":"-","features":{"number":"Müfred","gender":"Müzekker","state":"Nekre","irab":"Merfû"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"duvarları","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Fâil","izafet":"Muzâf"},{"position":17,"surface":"هَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هِيَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onun","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":18,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":18,"surface":"إِن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Şart","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِن","form":"-","features":{},"irabReason":"Şart harfi olduğu için mebnî","gloss":"eğer","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Şart edatı"},{"position":19,"surface":"يَسْتَغِيثُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"غ-و-ث","rootLatin":"gh-w-th","lemma":"اِسْتَغَاثَ","form":"İstif'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Meczûm"},"irabReason":"Şart fiili olduğu için meczûm","gloss":"yardım isterlerse","irabMarker":"nûnun hazfi ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":20,"surface":"يُغَاثُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"غ-و-ث","rootLatin":"gh-w-th","lemma":"أَغَاثَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Meçhul","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Meczûm"},"irabReason":"Şartın cevabı olduğu için meczûm","gloss":"yardım edilirler","irabMarker":"nûnun hazfi ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Meçhul muzâri fiil"},{"position":21,"surface":"بِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"ile","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":21,"surface":"مَآءٍۢ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"م-و-ه","rootLatin":"m-w-h","lemma":"مَاء","form":"-","features":{"number":"Müfred","gender":"Müzekker","state":"Nekre","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"bir su","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":22,"surface":"كَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"gibi","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":22,"surface":"ٱلْمُهْلِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"م-ه-ل","rootLatin":"m-h-l","lemma":"مُهْل","form":"-","features":{"number":"Müfred","gender":"Müzekker","state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"erimiş maden","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":23,"surface":"يَشْوِى","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ش-و-ي","rootLatin":"sh-w-y","lemma":"شَوَى","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"kavurur","irabMarker":"takdîrî damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":24,"surface":"ٱلْوُجُوهَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"و-ج-ه","rootLatin":"w-j-h","lemma":"وَجْه","form":"-","features":{"number":"Cemi","gender":"Müzekker","state":"Marife","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"yüzleri","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":25,"surface":"بِئْسَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Zemm","root":"ب-ا-س","rootLatin":"b-ʾ-s","lemma":"بِئْسَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"ne kötüdür","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":26,"surface":"ٱلشَّرَابُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ش-ر-ب","rootLatin":"sh-r-b","lemma":"شَرَاب","form":"-","features":{"number":"Müfred","gender":"Müzekker","state":"Marife","irab":"Merfû"},"irabReason":"Bise'nin fâili olduğu için merfû","gloss":"içecek","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Fâil"},{"position":27,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":27,"surface":"سَآءَتْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Zemm","root":"س-و-ا","rootLatin":"s-w-ʾ","lemma":"سَاءَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"ne kötü oldu","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":28,"surface":"مُرْتَفَقًا","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mekan","root":"ر-ف-ق","rootLatin":"r-f-q","lemma":"مُرْتَفَق","form":"İftial","features":{"number":"Müfred","gender":"Müzekker","state":"Nekre","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Temyiz olduğu için mansûb","gloss":"durak","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Temyîz"}]