# Bakara Sûresi, 136. Âyet (2:136)

> قُولُوٓا۟ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَآ أُوتِىَ ٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ

*Kûlû âmennâ bi(A)llâhi vemâ unzile ileynâ vemâ unzile ilâ ibrâhîme ve-ismâ'île ve-ishâka veya'kûbe vel-esbâti vemâ ûtiye mûsâ ve'îsâ vemâ ûtiye-nnebiyyûne min rabbihim lâ nuferriku beyne ehadin minhum venahnu lehu muslimûn(e)*

**Meal (Diyanet):** Deyin ki: "Biz Allah'a, bize indirilene (Kur'an'a), İbrahim, İsmail, İshak, Yakub ve Yakuboğullarına indirilene, Musa ve İsa'ya verilen (Tevrat ve İncil) ile bütün diğer peygamberlere Rab'lerinden verilene iman ettik. Onlardan hiçbirini diğerinden ayırt etmeyiz ve biz ona teslim olmuş kimseleriz."

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/2/136

---

## Tefsir

{"topics":["iman","ilahi-kitaplar","peygamberlik","tevhid"]}

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bakara 136. ayet, müminlerin inanç esaslarını ve teslimiyetlerini beyan etmelerini emretmektedir. Ayet, Allah'a, peygamberlere indirilen vahiylere ve peygamberler arasında ayrım yapmaksızın hepsine iman etme prensibini vurgular. Dilbilimsel olarak, iman, inzal ve teslimiyet kavramları ayetin temelini oluşturur.","keyConcepts":[{"word":"ءَامَنَّا","root":"أ م ن","rootLatin":"e-m-n","meaning":"Allah'a ve peygamberlere indirilenlere kalben tasdik edip güvenmek.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İman (أمن) kelimesi, 'emniyet' ve 'güven' kökünden gelir. Kalbin bir şeyi tasdik etmesi, ona güvenmesi ve şüphe duymamasıdır. Ayetteki 'âmennâ' ifadesi, Allah'ın birliğine, peygamberlerin getirdiklerine ve ilahi vahiylere tereddütsüz bir tasdik ve teslimiyet halini ifade eder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"İman (أمن) kavramı Kur'an'da sadece bir şeyi bilmek veya kabul etmekten öte, aynı zamanda ona güvenmek ve kendini ona teslim etmek anlamını taşır. Bakara 136'daki kullanımı, müminlerin Allah'a ve O'nun elçileri aracılığıyla gönderdiği mesajlara tam bir güven ve bağlılık içinde olduklarını belirtir."}]},{"word":"أُنزِلَ","root":"ن ز ل","rootLatin":"n-z-l","meaning":"Allah tarafından peygamberlere vahyedilen, indirilen ilahi mesajlar ve kitaplar.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Nüzul (نزل) kelimesi, bir şeyin yukarıdan aşağıya inmesi demektir. Kur'an bağlamında 'ünzile' (indirildi) fiili, Allah'ın kelamının, vahiy yoluyla peygamberlere ulaştırılmasını ifade eder. Ayette, hem Kur'an'ın hem de önceki peygamberlere gelen vahiylerin ilahi kaynaklı olduğunu vurgular."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Nüzul (نزل) mecazi olarak, Allah'ın emirlerinin ve hükümlerinin peygamberler aracılığıyla insanlara bildirilmesi anlamına gelir. 'Ünzile' ifadesi, bu ilahi bildirimin kaynağının Allah olduğunu ve peygamberlerin sadece aracı olduğunu gösterir, bu da inanç esaslarının ilahi kökenini pekiştirir."}]},{"word":"ٱلْأَسْبَاطِ","root":"س ب ط","rootLatin":"s-b-t","meaning":"Hz. Yakub'un on iki oğlundan türeyen İsrailoğulları kabileleri veya onların peygamberleri.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Esbât (سبط) kelimesi, 'sibṭ' kelimesinin çoğuludur ve 'torun' veya 'kabile' anlamına gelir. Kur'an'da genellikle Hz. Yakub'un on iki oğlundan türeyen İsrailoğulları kabilelerini ifade eder. Ayetteki kullanımı, bu kabilelere gönderilen peygamberlere veya onlara indirilen vahiylere imanı kapsar."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Esbât (سبط), İsrailoğulları'nın on iki kabilesidir. Bu kabilelerin her birine bir peygamber gönderildiği veya onlara özel hükümler indirildiği kabul edilir. Bakara 136'da, bu peygamberlere ve onların getirdiklerine de iman edilmesi gerektiği belirtilerek, peygamberler arasında ayrım yapılmaması ilkesi vurgulanır."}]},{"word":"نُفَرِّقُ","root":"ف ر ق","rootLatin":"f-r-q","meaning":"Peygamberler arasında iman konusunda ayrım yapmamak, hepsini Allah'ın elçileri olarak kabul etmek.","sources":[{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Tefrik (فرق) kelimesi, bir şeyi diğerinden ayırmak, bölmek anlamına gelir. 'Lâ nüferriku' (ayırmayız) ifadesi, müminlerin Allah'ın gönderdiği peygamberlerin hiçbiri arasında iman açısından bir ayrım yapmadığını, hepsini aynı derecede Allah'ın elçileri olarak kabul ettiğini gösterir. Bu, İslam'ın evrensel peygamberlik anlayışının bir ifadesidir."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Fark (فرق) kavramı, iki şey arasındaki ayrımı ifade eder. Ayetteki 'lâ nüferriku beyne ehadin minhum' (onlardan hiçbirini ayırmayız) ifadesi, peygamberlerin getirdiği mesajların özünde bir bütünlük olduğunu ve hepsinin aynı kaynaktan geldiğini vurgular. Bu, müminlerin tüm peygamberlere saygı duyması ve onlara inanması gerektiğini belirtir."}]},{"word":"مُسْلِمُونَ","root":"س ل م","rootLatin":"s-l-m","meaning":"Allah'a tam bir teslimiyetle boyun eğenler, O'nun emirlerine uyanlar.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İslam (سلم) kelimesi, 'selamet' ve 'barış' kökünden gelir ve 'teslimiyet' anlamına gelir. 'Müslimûn' (teslim olanlar) ifadesi, Allah'ın iradesine tam bir rıza ve boyun eğme halini ifade eder. Ayetteki kullanımı, müminlerin Allah'a ve O'nun gönderdiği tüm vahiylere iman ettikten sonra, hayatlarını O'nun hükümlerine göre şekillendirme taahhüdünü belirtir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"İslam (سلم) kavramı, Kur'an'da 'Allah'a teslimiyet' anlamında merkezi bir rol oynar. 'Müslimûn' ifadesi, bu teslimiyetin aktif bir eylem olduğunu ve kişinin tüm varlığıyla Allah'ın iradesine boyun eğdiğini gösterir. Bakara 136'da, bu teslimiyetin, tüm peygamberlere iman etme ve onlar arasında ayrım yapmama prensibiyle birlikte anılması, İslam'ın kapsamlı bir yaşam biçimi olduğunu vurgular."}]}]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"قُولُوٓا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Emir","root":"ق-و-ل","rootLatin":"q-w-l","lemma":"قَالَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Emir","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Emir fiil olduğu için mebnî","gloss":"deyin","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Emir fiil"},{"position":2,"surface":"ءَامَنَّا","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ا-م-ن","rootLatin":"a-m-n","lemma":"آمَنَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"inandık","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":3,"surface":"بِٱللَّهِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ile","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":3,"surface":"ٱللَّهِ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Celâl","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"a-l-h","lemma":"ٱللَّه","form":"-","features":{"state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"Allah","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":4,"surface":"وَمَآ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":4,"surface":"مَآ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mebnî isim olduğu için mebnî","gloss":"o şey ki","binaDurumu":"Mebnî (ism-i mevsûl)","gorev":"Ma'tûf"},{"position":5,"surface":"أُنزِلَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ن-ز-ل","rootLatin":"n-z-l","lemma":"أَنزَلَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Meçhul","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"indirildi","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":6,"surface":"إِلَيْنَا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلَى","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"-e, -a"},{"position":6,"surface":"نَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"نَا","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"bize","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":7,"surface":"وَمَآ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":7,"surface":"مَآ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mebnî isim olduğu için mebnî","gloss":"o şey ki","binaDurumu":"Mebnî (ism-i mevsûl)","gorev":"Ma'tûf"},{"position":8,"surface":"أُنزِلَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ن-ز-ل","rootLatin":"n-z-l","lemma":"أَنزَلَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Meçhul","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"indirildi","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":9,"surface":"إِلَىٰٓ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلَى","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"-e, -a","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":10,"surface":"إِبْرَٰهِـۧمَ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِبْرَاهِيم","form":"-","features":{"state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr (gayr-ı munsarıf olduğu için fetha ile)","gloss":"İbrahim'e"},{"position":11,"surface":"وَإِسْمَـٰعِيلَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":11,"surface":"إِسْمَـٰعِيلَ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِسْمَاعِيل","form":"-","features":{"state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Atfedildiği için mecrûr (gayr-ı munsarıf olduğu için fetha ile)","gloss":"İsmail'e"},{"position":12,"surface":"وَإِسْحَـٰقَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":12,"surface":"إِسْحَـٰقَ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِسْحَاق","form":"-","features":{"state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Atfedildiği için mecrûr (gayr-ı munsarıf olduğu için fetha ile)","gloss":"İshak'a"},{"position":13,"surface":"وَيَعْقُوبَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":13,"surface":"يَعْقُوبَ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"يَعْقُوب","form":"-","features":{"state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Atfedildiği için mecrûr (gayr-ı munsarıf olduğu için fetha ile)","gloss":"Yakub'a","irabMarker":"gayr-ı munsarıf olduğu için fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Ma'tûf"},{"position":14,"surface":"وَٱلْأَسْبَاطِ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":14,"surface":"ٱلْأَسْبَاطِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"س-ب-ط","rootLatin":"s-b-ṭ","lemma":"سِبْط","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Atfedildiği için mecrûr","gloss":"torunlara","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Ma'tûf"},{"position":15,"surface":"وَمَآ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":15,"surface":"مَآ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mebnî isim olduğu için mebnî","gloss":"o şey ki","binaDurumu":"Mebnî (ism-i mevsûl)","gorev":"Ma'tûf"},{"position":16,"surface":"أُوتِىَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ا-ت-ي","rootLatin":"a-t-y","lemma":"آتَى","form":"İf'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Meçhul","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"verildi","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":17,"surface":"مُوسَىٰ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مُوسَى","form":"-","features":{"state":"Marife","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nâib-i fâil olduğu için merfû (takdiri damme ile)","gloss":"Musa'ya","irabMarker":"takdîrî damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Nâib-i fâil"},{"position":18,"surface":"وَعِيسَىٰ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":18,"surface":"عِيسَىٰ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"عِيسَى","form":"-","features":{"state":"Marife","irab":"Merfû"},"irabReason":"Atfedildiği için merfû (takdiri damme ile)","gloss":"İsa'ya","irabMarker":"takdîrî damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Ma'tûf"},{"position":19,"surface":"وَمَآ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":19,"surface":"مَآ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mebnî isim olduğu için mebnî","gloss":"o şey ki","binaDurumu":"Mebnî (ism-i mevsûl)","gorev":"Ma'tûf"},{"position":20,"surface":"أُوتِىَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ا-ت-ي","rootLatin":"a-t-y","lemma":"آتَى","form":"İf'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Meçhul","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"verildi","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":21,"surface":"ٱلنَّبِيُّونَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ن-ب-ا","rootLatin":"n-b-a","lemma":"نَبِيّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","state":"Marife","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nâib-i fâil olduğu için merfû","gloss":"peygamberlere","irabMarker":"vâv ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Nâib-i fâil"},{"position":22,"surface":"مِن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِن","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"-den, -dan","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":23,"surface":"رَّبِّهِمْ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ر-ب-ب","rootLatin":"r-b-b","lemma":"رَبّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","state":"Nekre","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"Rableri","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru","izafet":"Muzâf"},{"position":23,"surface":"هِمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُمْ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onların","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":24,"surface":"لَا","pos":"harf","posDetail":"Nefiy Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"değil","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":25,"surface":"نُفَرِّقُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ف-ر-ق","rootLatin":"f-r-q","lemma":"فَرَّقَ","form":"Tef'îl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"ayırt etmeyiz","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":26,"surface":"بَيْنَ","pos":"isim","posDetail":"Zarf","root":"ب-ي-ن","rootLatin":"b-y-n","lemma":"بَيْن","form":"-","features":{"irab":"Mansûb"},"irabReason":"Zarf olduğu için mansûb","gloss":"arasında","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mekân zarfı","izafet":"Muzâf"},{"position":27,"surface":"أَحَدٍ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-ح-د","rootLatin":"a-ḥ-d","lemma":"أَحَد","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","state":"Nekre","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"hiçbirini","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":28,"surface":"مِّنْهُمْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِن","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"-den, -dan"},{"position":28,"surface":"هُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُمْ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"onlardan","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":29,"surface":"وَنَحْنُ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":29,"surface":"نَحْنُ","pos":"isim","posDetail":"Münfasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"نَحْنُ","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"biz","binaDurumu":"Mebnî (munfasıl zamir)","gorev":"Mübteda"},{"position":30,"surface":"لَهُۥ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"için"},{"position":30,"surface":"هُۥ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"O'na","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":31,"surface":"مُسْلِمُونَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"س-ل-م","rootLatin":"s-l-m","lemma":"مُسْلِم","form":"İf'âl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","state":"Nekre","irab":"Merfû"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"teslim olanlarız","irabMarker":"vâv ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Haber"}]

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Kûlû"},{"position":2,"translit":"âmennâ"},{"position":3,"translit":"bi(A)llâhi"},{"position":4,"translit":"vemâ"},{"position":5,"translit":"unzile"},{"position":6,"translit":"ileynâ"},{"position":7,"translit":"vemâ"},{"position":8,"translit":"unzile"},{"position":9,"translit":"ilâ"},{"position":10,"translit":"ibrâhîme"},{"position":11,"translit":"ve-ismâ'île"},{"position":12,"translit":"ve-ishâka"},{"position":13,"translit":"veya'kûbe"},{"position":14,"translit":"vel-esbâti"},{"position":15,"translit":"vemâ"},{"position":16,"translit":"ûtiye"},{"position":17,"translit":"mûsâ"},{"position":18,"translit":"ve'îsâ"},{"position":19,"translit":"vemâ"},{"position":20,"translit":"ûtiye"},{"position":21,"translit":"nnebiyyûne"},{"position":22,"translit":"min"},{"position":23,"translit":"rabbihim"},{"position":24,"translit":"lâ"},{"position":25,"translit":"nuferriku"},{"position":26,"translit":"beyne"},{"position":27,"translit":"ehadin"},{"position":28,"translit":"minhum"},{"position":29,"translit":"venahnu"},{"position":30,"translit":"lehu"},{"position":31,"translit":"muslimûn(e)"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Kur'ân-ı Kerîm'de Yolculuk — 53. Âyetler ve Terzi Baba** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Bakara 2-255*
- **İnşikâk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Bakara 2-255*
- **Bakara Dosyası** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Bakara 2-138*
- **Bakara Dosyası** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Bakara 2-138*
- **İnşikâk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Bakara 2-255*
- **Mesnevî'den Hikâyeler** — Ahmet Avni Konuk · *2/136*
- **Bakara Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *2/136*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 7** — Ahmed Avni Konuk · *2/136*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 7** — Ahmed Avni Konuk · *2/136*
- **Bakara Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *2/136*