# Bakara Sûresi, 184. Âyet (2:184)

> أَيَّامًا مَّعْدُودَٰتٍ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۚ وَعَلَى ٱلَّذِينَ يُطِيقُونَهُۥ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُۥ ۚ وَأَن تَصُومُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

*Eyyâmen ma'dûdât(in)(c) femen kâne minkum merîdan ev ‘alâ seferin fe'iddetun min eyyâmin uḣar(e)(c) ve'ale-lleżîne yutîkûnehu fidyetun ta'âmu miskîn(in)(s) femen tetavve'a ḣayran fehuve ḣayrun leh(u)(c) veen tesûmû ḣayrun lekum in kuntum ta'lemûn(e)*

**Meal (Diyanet):** Oruç, sayılı günlerdedir. Sizden kim hasta, ya da yolculukta olursa, tutamadığı günler sayısınca başka günlerde tutar. Oruca gücü yetmeyenler ise bir yoksul doyumu fidye verir. Bununla birlikte, gönülden kim bir iyilik yaparsa (mesela fidyeyi fazla verirse) o kendisi için daha hayırlıdır. Eğer bilirseniz oruç tutmanız sizin için daha hayırlıdır.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/2/184

---

## Tefsir

{"topics":["oruc","takva","zekat-infak","imtihan-bela"]}

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bakara 184. ayet, oruç ibadetinin hükümlerini ve ruhsatlarını ele almaktadır. Ayet, orucun sayılı günler olduğunu, hasta ve yolcular için kolaylık sağlandığını, oruca güç yetiremeyenler için fidye hükmünü ve gönüllü iyiliğin faziletini dilbilimsel bir derinlikle ortaya koyar.","keyConcepts":[{"word":"مَعْدُودَٰتٍ","root":"ع د د","rootLatin":"a-d-d","meaning":"Sayılı, belirli bir adedi olan günler anlamına gelir ve orucun süresinin sınırlı olduğunu ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'aded' kelimesinin 'bir şeyi saymak, miktarını belirlemek' anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'ma'dûdât' ise, orucun belirli ve sınırlı günlerde eda edilmesi gereken bir ibadet olduğunu vurgular, bu da yükümlülüğün sürekli olmadığını gösterir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'eyyâmen ma'dûdât' ifadesini 'sayılı günler' olarak açıklar ve bunun, orucun belirli bir zaman dilimine tahsis edildiğini, yani Ramazan ayının günleri olduğunu ima ettiğini belirtir. Bu, ibadetin süresinin sınırlı ve bilinebilir olduğunu gösterir."}]},{"word":"مَّرِيضًا","root":"م ر ض","rootLatin":"m-r-d","meaning":"Hastalık hali, oruç tutmaya engel teşkil eden fiziksel rahatsızlık durumunu ifade eder.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'marîd' kelimesini 'hastalık' olarak açıklar ve ayetteki bağlamda, oruç tutmaya güç yetiremeyecek derecede hasta olan kişiyi ifade ettiğini belirtir. Bu durum, oruç yükümlülüğünün geçici olarak ertelenmesine veya fidyeye dönüşmesine neden olan bir mazerettir."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'marad'ın bedendeki doğal dengenin bozulması hali olduğunu ifade eder. Ayetteki 'marîd' ise, bu bozulmanın oruç ibadetini yerine getirmeye mani olacak seviyede olması durumunu işaret eder ve İslam'ın kolaylık prensibini yansıtır."}]},{"word":"سَفَرٍ","root":"س ف ر","rootLatin":"s-f-r","meaning":"Yolculuk hali, oruç tutmayı zorlaştıracak mesafedeki seyahati ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'sefer' kelimesinin 'örtüyü kaldırmak, açığa çıkarmak' anlamından türediğini ve yolculuğun da insanı zahmetlere maruz bırakması nedeniyle bu ismi aldığını belirtir. Ayetteki 'sefer', oruç tutmayı zorlaştıracak bir yolculuk durumunu ifade eder ve bu durumda orucun ertelenmesine ruhsat verildiğini gösterir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, Kur'an'daki 'sefer' kavramının sadece fiziksel bir yer değiştirmeyi değil, aynı zamanda bu yer değiştirmenin getirdiği zorlukları ve meşakkatleri de içerdiğini belirtir. Ayetteki 'sefer', oruç ibadetinin bu zorluklar altında ertelenebileceği bir mazeret olarak sunulur, bu da İslam'ın pratikliğini vurgular."}]},{"word":"يُطِيقُونَهُۥ","root":"ط و ق","rootLatin":"t-v-q","meaning":"Bir şeye güç yetirmek, dayanabilmek anlamına gelir; ayette ise oruca zorlukla dayanabilen veya hiç dayanamayan kişileri ifade eder.","sources":[{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Semîn el-Halebî, 'tâka' kelimesinin 'güç, kudret' anlamına geldiğini ve 'yutîkûnehu' ifadesinin 'onu zorlukla yapabilenler' veya 'ona güç yetiremeyenler' şeklinde anlaşılabileceğini belirtir. Ayetteki bağlamda, yaşlılık veya kronik hastalık gibi nedenlerle oruç tutmakta aşırı zorlanan veya hiç tutamayan kişilere işaret eder."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'tâka'nın 'bir şeyin son haddine ulaşmak' anlamını taşıdığını ifade eder. 'Yutîkûnehu' ise, oruç tutmanın kendileri için son derece meşakkatli olduğu, hatta dayanılmaz olduğu kişileri tanımlar ve bu durumda fidye ödeme ruhsatını açıklar."}]},{"word":"فِدْيَةٌ","root":"ف د ي","rootLatin":"f-d-y","meaning":"Bir şeyin karşılığında verilen bedel, kurtuluş akçesi; ayette oruç tutamayanların yerine getirmesi gereken mali yükümlülüğü ifade eder.","sources":[{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Sicistânî, 'fidye' kelimesinin 'bir şeyi bir şeyle değiştirmek, bir bedel ödeyerek kurtulmak' anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'fidye', oruç tutamayanların bu ibadetin yerine getirilmemesi karşılığında fakir doyurarak sorumluluktan kurtulmasını sağlayan bir telafi mekanizmasıdır."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'fidye'nin Kur'an'da genellikle bir yükümlülükten kurtulmak için ödenen bedel olarak kullanıldığını ifade eder. Bakara 184'teki 'fidye', oruç tutma gücü olmayanların bu ibadeti yerine getirememeleri durumunda, fakirleri doyurarak manevi bir denge sağlamalarını ifade eder."}]},{"word":"تَصُومُوا۟","root":"ص و م","rootLatin":"s-v-m","meaning":"Oruç tutmak, belirli bir süre yeme, içme ve cinsel ilişkiden uzak durmak anlamına gelir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'savm' kelimesinin 'bir şeyden uzak durmak, kendini tutmak' anlamına geldiğini ve şer'i anlamda ise belirli bir niyetle yeme, içme ve cinsel ilişkiden uzak durmak olduğunu belirtir. Ayetteki 'tesûmû', oruç ibadetinin kendisini ifade eder ve bu ibadetin hayırlı olduğu vurgulanır."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'savm' kavramının Kur'an'da sadece fiziksel bir perhizi değil, aynı zamanda nefsani arzuları kontrol altına almayı ve manevi arınmayı da içeren geniş bir anlam taşıdığını belirtir. Ayetteki 'en tesûmû hayrun lekum' ifadesi, orucun birey için hem dünyevi hem de uhrevi faydalarını vurgular."}]}]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"أَيَّامًا","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ي-و-م","rootLatin":"y-w-m","lemma":"يَوْم","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Zarf-ı zaman olduğu için mansûb","gloss":"günler","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":2,"surface":"مَّعْدُودَٰتٍ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mef'ûl","root":"ع-د-د","rootLatin":"'-d-d","lemma":"مَعْدُود","form":"Mef'ûl","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Sıfat olduğu için mansûb (kesra ile)","gloss":"sayılı","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Sıfat"},{"position":3,"surface":"فَمَن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"o halde","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":3,"surface":"مَن","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Şart","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَن","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mübteda olduğu için mebnî","gloss":"kim","binaDurumu":"Mebnî (ism-i şart)","gorev":"Mübteda"},{"position":4,"surface":"كَانَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ك-و-ن","rootLatin":"k-w-n","lemma":"كَانَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"oldu","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":5,"surface":"مِن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِن","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"-den","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":5,"surface":"كُم","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنْتُمْ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mebnî","gloss":"siz","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":6,"surface":"مَّرِيضًا","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"م-ر-ض","rootLatin":"m-r-ḍ","lemma":"مَرِيض","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Kâne'nin haberi olduğu için mansûb","gloss":"hasta","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Nâkıs fiilin haberi"},{"position":7,"surface":"أَوْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَوْ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"veya","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":8,"surface":"عَلَىٰ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"عَلَى","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"üzerinde","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":9,"surface":"سَفَرٍ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"س-ف-ر","rootLatin":"s-f-r","lemma":"سَفَر","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"yolculuk","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":10,"surface":"فَعِدَّةٌ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cevap","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"o halde","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":10,"surface":"عِدَّةٌ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ع-د-د","rootLatin":"'-d-d","lemma":"عِدَّة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"sayı","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mübteda"},{"position":11,"surface":"مِّنْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِن","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"-den","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":12,"surface":"أَيَّامٍ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ي-و-م","rootLatin":"y-w-m","lemma":"يَوْم","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"günler","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":13,"surface":"أُخَرَ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat","root":"ا-خ-ر","rootLatin":"a-kh-r","lemma":"أُخَر","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Gayr-ı munsarıf olduğu için fetha ile mecrûr","gloss":"başka","irabMarker":"gayr-ı munsarıf olduğu için fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Sıfat"},{"position":14,"surface":"وَعَلَى","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":14,"surface":"عَلَى","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"عَلَى","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"üzerine","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":15,"surface":"ٱلَّذِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"ٱلَّذِي","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mebnî","gloss":"o kimseler ki","binaDurumu":"Mebnî (ism-i mevsûl)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":16,"surface":"يُطِيقُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ط-و-ق","rootLatin":"ṭ-w-q","lemma":"أَطَاقَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb ve cezm edatı olmadığı için merfû","gloss":"güç yetirirler","irabMarker":"nûn ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":16,"surface":"هُۥ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mebnî","gloss":"onu","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":17,"surface":"فِدْيَةٌ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ف-د-ي","rootLatin":"f-d-y","lemma":"فِدْيَة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"fidye","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mübteda"},{"position":18,"surface":"طَعَامُ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ط-ع-م","rootLatin":"ṭ-'-m","lemma":"طَعَام","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"yemeği","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Bedel","izafet":"Muzâf"},{"position":19,"surface":"مِسْكِينٍ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"س-ك-ن","rootLatin":"s-k-n","lemma":"مِسْكِين","form":"Mif'âl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"yoksulun","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":20,"surface":"فَمَن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"o halde","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":20,"surface":"مَن","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Şart","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَن","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mübteda olduğu için mebnî","gloss":"kim","binaDurumu":"Mebnî (ism-i şart)","gorev":"Mübteda"},{"position":21,"surface":"تَطَوَّعَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ط-و-ع","rootLatin":"ṭ-w-'-","lemma":"تَطَوَّعَ","form":"Tefa''ul","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"gönüllü olursa","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":22,"surface":"خَيْرًا","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"خ-ي-ر","rootLatin":"kh-y-r","lemma":"خَيْر","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"iyilik","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":23,"surface":"فَهُوَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cevap","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"o halde","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":23,"surface":"هُوَ","pos":"isim","posDetail":"Münfasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mübteda olduğu için mebnî","gloss":"o","binaDurumu":"Mebnî (munfasıl zamir)","gorev":"Mübteda"},{"position":24,"surface":"خَيْرٌ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"خ-ي-ر","rootLatin":"kh-y-r","lemma":"خَيْر","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"daha hayırlıdır","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Haber"},{"position":25,"surface":"لَّهُۥ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"için"},{"position":25,"surface":"هُۥ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mebnî","gloss":"ona","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":26,"surface":"وَأَن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":26,"surface":"أَن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Mastariyye","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَن","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"-mesi","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Bağlaç"},{"position":27,"surface":"تَصُومُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ص-و-م","rootLatin":"ṣ-w-m","lemma":"صَامَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb"},"irabReason":"En mastariyye ile mansûb","gloss":"oruç tutmanız","irabMarker":"nûnun hazfi ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":28,"surface":"خَيْرٌ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"خ-ي-ر","rootLatin":"kh-y-r","lemma":"خَيْر","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"daha hayırlıdır","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Haber"},{"position":29,"surface":"لَّكُمْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"için"},{"position":29,"surface":"كُم","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنْتُمْ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mebnî","gloss":"sizin","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":30,"surface":"إِن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Şart","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِن","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"eğer","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Şart edatı"},{"position":31,"surface":"كُنْتُمْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ك-و-ن","rootLatin":"k-w-n","lemma":"كَانَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"iseniz","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":32,"surface":"تَعْلَمُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ع-ل-م","rootLatin":"'-l-m","lemma":"عَلِمَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb ve cezm edatı olmadığı için merfû","gloss":"bilirsiniz","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâri fiil"}]

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Eyyâmen"},{"position":2,"translit":"ma'dûdât(in)(c)"},{"position":3,"translit":"femen"},{"position":4,"translit":"kâne"},{"position":5,"translit":"minkum"},{"position":6,"translit":"merîdan"},{"position":7,"translit":"ev"},{"position":8,"translit":"‘alâ"},{"position":9,"translit":"seferin"},{"position":10,"translit":"fe'iddetun"},{"position":11,"translit":"min"},{"position":12,"translit":"eyyâmin"},{"position":13,"translit":"uḣar(e)(c)"},{"position":14,"translit":"ve'ale"},{"position":15,"translit":"lleżîne"},{"position":16,"translit":"yutîkûnehu"},{"position":17,"translit":"fidyetun"},{"position":18,"translit":"ta'âmu"},{"position":19,"translit":"miskîn(in)(s)"},{"position":20,"translit":"femen"},{"position":21,"translit":"tetavve'a"},{"position":22,"translit":"ḣayran"},{"position":23,"translit":"fehuve"},{"position":24,"translit":"ḣayrun"},{"position":25,"translit":"leh(u)(c)"},{"position":26,"translit":"veen"},{"position":27,"translit":"tesûmû"},{"position":28,"translit":"ḣayrun"},{"position":29,"translit":"lekum"},{"position":30,"translit":"in"},{"position":31,"translit":"kuntum"},{"position":32,"translit":"ta'lemûn(e)"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **İnşikâk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Bakara 2-255*
- **Kur'ân-ı Kerîm'de Yolculuk — 53. Âyetler ve Terzi Baba** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Bakara 2-255*
- **İnşikâk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Bakara 2-255*
- **Ramazan ve Oruç** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *el-Bakara 2/184-185*
- **Bakara Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *2/184*
- **Bakara Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *2/184*