# Bakara Sûresi, 198. Âyet (2:198)

> لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ ۚ فَإِذَآ أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَـٰتٍ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ عِندَ ٱلْمَشْعَرِ ٱلْحَرَامِ ۖ وَٱذْكُرُوهُ كَمَا هَدَىٰكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلضَّآلِّينَ

*Leyse ‘aleykum cunâhun en tebteġû fadlen min rabbikum(c) fe-iżâ efadtum min ‘arafâtin feżkurû(A)llâhe ‘inde-lmeş'ari-lharâm(i)(s) veżkurûhu kemâ hedâkum ve-in kuntum min kablihi lemine-ddâllîn(e)*

**Meal (Diyanet):** (Hac mevsiminde ticaret yaparak) Rabbinizin lütuf ve keremini istemekte size bir günah yoktur. Arafat'tan ayrılıp (sel gibi Müzdelife'ye) akın ettiğinizde, Meş'ar-i Haram'da Allah'ı zikredin. Onu, size gösterdiği gibi zikredin. Doğrusu siz onun yol göstermesinden önce yolunu şaşırmışlardan idiniz.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/2/198

---

## Tefsir

{"topics":["hac","zikir","rizik","hidayet-dalalet"]}

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bakara 198. ayet, hac ibadeti sırasında ticari faaliyetlerin caiz olduğunu belirtirken, Arafat'tan iniş ve Meş'ar-i Haram'da Allah'ı zikretmenin önemini vurgular. Ayet, Allah'ın hidayetinin, önceki sapkınlık durumuna nazaran ne denli büyük bir nimet olduğunu hatırlatır.","keyConcepts":[{"word":"جُنَاحٌ","root":"ج ن ح","rootLatin":"c-n-h","meaning":"Ayette, hac sırasında ticaret yapmanın günah veya sakıncalı olmadığını ifade eden 'engel, sakınca, günah' anlamında kullanılmıştır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Cünâh kelimesi, 'meyletmek, eğilmek' kökünden gelir ve genellikle 'günah, hata, sakınca' anlamında kullanılır. Ayetteki 'leyse aleykum cünâhun' ifadesi, bir şeyi yapmada herhangi bir sakınca veya günah olmadığını belirtir. Burada, hac esnasında ticaret yapmanın dinen bir kusur teşkil etmediğini vurgular."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Cünâh, 'günah' demektir. Araplar, 'câneha' fiilini 'günah işledi' anlamında kullanırlar. Ayetteki kullanımı, hac mevsiminde ticaret yapmanın günah olmadığını, aksine caiz olduğunu ifade eder. Bu, cahiliye dönemindeki bazı yanlış anlayışları düzeltir."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Cünâh, 'eğrilik, sapma' anlamından türeyerek 'günah, suç' manasına gelmiştir. Ayetteki bağlamda, hac ibadeti sırasında rızık arayışının (ticaretin) şer'an bir eğrilik veya günah olarak görülmediğini açıklar. Bu, müminlere bir ruhsat ve kolaylık sağlamaktadır."}]},{"word":"تَبْتَغُوا۟","root":"ب غ ى","rootLatin":"b-ğ-y","meaning":"Rabbinizden rızık, kazanç ve lütuf aramanız, istemeniz anlamında kullanılmıştır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbtiğâ, 'bir şeyi şiddetle aramak, talep etmek' anlamına gelir. Ayetteki 'tebteğû fadlen' ifadesi, Allah'tan rızık ve lütuf arayışını, yani ticaret yaparak helal kazanç elde etme çabasını ifade eder. Bu, hac ibadeti sırasında dünya işlerinden tamamen el çekme zorunluluğu olmadığını gösterir."},{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbtiğâ, 'istemek, talep etmek' demektir. Burada 'Rabbinizden fazl istemeniz' ifadesi, hac esnasında ticaret yaparak geçim sağlamanın caiz olduğunu, bunun Allah'ın lütfunu aramak olarak kabul edildiğini belirtir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"İbtiğâ kavramı, Kur'an'da genellikle bir şeyi elde etme çabası, arayışı anlamında kullanılır. Bu ayette, 'fazl' (lütuf, kazanç) ile birlikte kullanıldığında, helal yoldan rızık temin etme gayretini ifade eder ve bu gayretin dini bir sakınca taşımadığını gösterir."}]},{"word":"فَضْلًا","root":"ف ض ل","rootLatin":"f-d-l","meaning":"Allah'tan gelen lütuf, ihsan, rızık ve kazanç anlamında kullanılmıştır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Fadl, 'bir şeyin fazlası, artığı' anlamına gelir ve genellikle 'lütuf, ihsan, nimet' manasında kullanılır. Ayetteki 'fadlen min rabbikum' ifadesi, ticari kazancın Allah'tan bir lütuf ve rızık olduğunu, dolayısıyla hac esnasında elde edilen bu kazancın helal ve makbul olduğunu belirtir."},{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Fadl, 'ziyadelik, artış' demektir. Kur'an'da Allah'ın kullarına bahşettiği nimetler ve rızıklar için kullanılır. Bu ayette, hac sırasında yapılan ticaretle elde edilen kazancın da Allah'ın bir lütfu olduğu ve bunda bir sakınca bulunmadığı vurgulanır."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Fadl kelimesi, Kur'an'da geniş bir anlam yelpazesine sahiptir ve genellikle Allah'ın cömertliğini, ihsanını ve nimetlerini ifade eder. Bu ayette, hac ibadeti sırasında yapılan ticari faaliyetlerden elde edilen kazancın da Allah'ın bir lütfu olarak görüldüğünü ve bunun dini bir engel teşkil etmediğini gösterir."}]},{"word":"أَفَضْتُم","root":"ف و ض","rootLatin":"f-v-d","meaning":"Arafat'tan kalabalık halinde inmek, akın etmek anlamında kullanılmıştır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İfâda, 'bir yerden akın akın inmek, yayılmak' anlamına gelir. Özellikle hac bağlamında, Arafat'tan Müzdelife'ye doğru kalabalıkların inişini ifade eder. Ayetteki 'izâ efadtum min Arafâtin' ifadesi, haccın önemli bir menasiki olan Arafat vakfesinden sonraki iniş hareketini anlatır."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"İfâda, 'bir yerden hızla ve çok sayıda kişinin ayrılması' demektir. Arafat'tan iniş, hacıların topluca ve hızlı bir şekilde Müzdelife'ye yönelmesini ifade eder. Bu, haccın ritüel bir parçasıdır ve ayet, bu eylemden sonra Allah'ı zikretmenin önemini vurgular."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"İfâda, 'bir şeyin bir yerden diğerine dökülmesi, yayılması' manasına gelir. Hac bağlamında, Arafat'tan inmek, hacıların Arafat'taki vakfeyi tamamladıktan sonra Müzdelife'ye doğru hareketini, yani bir yerden diğerine akın etmesini ifade eder."}]},{"word":"ٱذْكُرُوا۟","root":"ذ ك ر","rootLatin":"z-k-r","meaning":"Allah'ı anmak, hatırlamak, O'nu tesbih etmek ve şükretmek anlamında kullanılmıştır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Zikr, 'hatırlamak, anmak, zihinde tutmak' anlamına gelir. Kur'an'da hem kalple hatırlamayı hem de dille tesbih etmeyi kapsar. Ayetteki 'fezkurullâhe' ifadesi, Arafat'tan iniş sonrası Meş'ar-i Haram'da Allah'ı tesbih, tekbir ve dua ile anmayı emreder, bu da haccın manevi boyutunu pekiştirir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Zikr kavramı, Kur'an'da sadece 'hatırlama' değil, aynı zamanda 'Allah'ın varlığını ve kudretini sürekli olarak bilincinde tutma, O'na şükretme ve O'nu yüceltme' anlamlarını da içerir. Bu ayette, hac ritüelleri sırasında Allah'ı zikretmenin, O'nun hidayetine karşılık bir şükran ifadesi olduğunu belirtir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Zikr, 'unutmanın zıddı' olarak 'hatırlama' ve 'dille anma' manalarına gelir. Ayetteki 'O'nu zikredin' emri, hacıların Arafat'tan iniş sonrası Meş'ar-i Haram'da Allah'ın büyüklüğünü ve nimetlerini düşünerek O'nu tesbih etmelerini, dua etmelerini ve şükretmelerini ifade eder."}]},{"word":"ٱلضَّآلِّينَ","root":"ض ل ل","rootLatin":"d-l-l","meaning":"Doğru yoldan sapmış, şaşırmış, hidayetten uzaklaşmış kimseler anlamında kullanılmıştır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Dalâl, 'doğru yoldan sapmak, şaşırmak' anlamına gelir. Ayetteki 'lemine'd-dâllîn' ifadesi, İslam gelmeden önce insanların hidayetten yoksun, yanlış inançlar ve uygulamalar içinde olduğunu belirtir. Bu, Allah'ın hidayetinin ne denli büyük bir nimet olduğunu vurgular."},{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Dâllîn, 'yolunu kaybetmişler, sapmışlar' demektir. Ayette, İslam'dan önceki cahiliye dönemindeki insanların doğru yolu bulamamış, şaşkınlık içinde olduklarını ifade eder. Bu, Allah'ın peygamberler ve kitaplar aracılığıyla insanlara doğru yolu göstermesinin önemini ortaya koyar."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Dalâl kavramı, Kur'an'da genellikle 'doğru yoldan sapma, hakikatten uzaklaşma' anlamında kullanılır ve genellikle hidayetin zıddıdır. Bu ayette, İslam öncesi toplumun içinde bulunduğu manevi durumu tasvir eder ve Allah'ın hidayetinin bu sapkınlıktan kurtuluş olduğunu vurgular."}]}]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"لَيْسَ","pos":"fiil","posDetail":"Nakıs Fiil","root":"ل-ي-س","rootLatin":"l-y-s","lemma":"لَيْسَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"değildir","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":2,"surface":"عَلَيْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"عَلَى","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"üzerine","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":2,"surface":"كُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنْتُمْ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"sizin","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":3,"surface":"جُنَاحٌ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ج-ن-ح","rootLatin":"j-n-ḥ","lemma":"جُنَاح","form":"-","features":{"state":"Nekre","irab":"Merfû"},"irabReason":"Leyse'nin ismi olduğu için merfû","gloss":"bir günah","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Nâkıs fiilin ismi"},{"position":4,"surface":"أَن","pos":"harf","posDetail":"Nasb Edat","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَن","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ki","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Bağlaç"},{"position":5,"surface":"تَبْتَغُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ب-غ-ي","rootLatin":"b-g-y","lemma":"اِبْتِغَاء","form":"İfti'âl","features":{"tense":"Muzâri","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Nasb edatı 'en'den sonra geldiği için mansûb","gloss":"istesiniz","irabMarker":"nûnun hazfi ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":6,"surface":"فَضْلًۭا","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ف-ض-ل","rootLatin":"f-ḍ-l","lemma":"فَضْل","form":"-","features":{"state":"Nekre","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"lütuf, refah","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":7,"surface":"مِّن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"-den, -dan","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":8,"surface":"رَّبِّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ر-ب-ب","rootLatin":"r-b-b","lemma":"رَبّ","form":"-","features":{"state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"Rab","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru","izafet":"Muzâf"},{"position":8,"surface":"كُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنْتُمْ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"sizin","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":9,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"o zaman, ve","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":9,"surface":"إِذَآ","pos":"harf","posDetail":"Zarf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِذَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Zarf olduğu için mebnî","gloss":"olduğu zaman","binaDurumu":"Mebnî (ism-i şart)","gorev":"Zaman zarfı","izafet":"Muzâf"},{"position":10,"surface":"أَفَضْتُم","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ف-ي-ض","rootLatin":"f-y-ḍ","lemma":"إِفَاضَة","form":"İf'âl","features":{"tense":"Mâzî","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"indiğinizde","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":11,"surface":"مِّنْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"-den, -dan","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":12,"surface":"عَرَفَـٰتٍۢ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ع-ر-ف","rootLatin":"ʿ-r-f","lemma":"عَرَفَات","form":"-","features":{"state":"Nekre","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"Arafat","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":13,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Cevap Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"o zaman","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":13,"surface":"ٱذْكُرُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Emir Fiil","root":"ذ-ك-ر","rootLatin":"dh-k-r","lemma":"ذِكْر","form":"Mücerred","features":{"tense":"Emir","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Emir fiil olduğu için mebnî","gloss":"anın","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Emir fiil"},{"position":14,"surface":"ٱللَّهَ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"ʾ-l-h","lemma":"ٱللَّه","form":"-","features":{"state":"Marife","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"Allah'ı","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":15,"surface":"عِندَ","pos":"harf","posDetail":"Zarf","root":"ع-ن-د","rootLatin":"ʿ-n-d","lemma":"عِنْدَ","form":"-","features":{"irab":"Mansûb"},"irabReason":"Zaman/mekan zarfı olduğu için mansûb","gloss":"yanında","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mekân zarfı","izafet":"Muzâf"},{"position":16,"surface":"ٱلْمَشْعَرِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ش-ع-ر","rootLatin":"sh-ʿ-r","lemma":"مَشْعَر","form":"Mef'al","features":{"state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"Meş'ar","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":17,"surface":"ٱلْحَرَامِ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat","root":"ح-ر-م","rootLatin":"ḥ-r-m","lemma":"حَرَام","form":"-","features":{"state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için mecrûr","gloss":"haram","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Sıfat"},{"position":18,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":18,"surface":"ٱذْكُرُو","pos":"fiil","posDetail":"Emir Fiil","root":"ذ-ك-ر","rootLatin":"dh-k-r","lemma":"ذِكْر","form":"Mücerred","features":{"tense":"Emir","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Emir fiil olduğu için mebnî","gloss":"anın","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Emir fiil"},{"position":18,"surface":"هُ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"O'nu","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":19,"surface":"كَمَا","pos":"harf","posDetail":"Harf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كَمَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"gibi","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":20,"surface":"هَدَىٰ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ه-د-ي","rootLatin":"h-d-y","lemma":"هُدَى","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"hidayet etti","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":20,"surface":"كُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنْتُمْ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"size","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":21,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":21,"surface":"إِن","pos":"harf","posDetail":"Şart Edatı","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"eğer","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":22,"surface":"كُنتُم","pos":"fiil","posDetail":"Nakıs Fiil","root":"ك-و-ن","rootLatin":"k-w-n","lemma":"كَانَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"idiniz","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":23,"surface":"مِّن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"-den, -dan","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":24,"surface":"قَبْلِ","pos":"isim","posDetail":"Zarf","root":"ق-ب-ل","rootLatin":"q-b-l","lemma":"قَبْل","form":"-","features":{"irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"önce","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru","izafet":"Muzâf"},{"position":24,"surface":"هِۦ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onun","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":25,"surface":"لَ","pos":"harf","posDetail":"Tekid Lamı","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"elbette","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":25,"surface":"مِنَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"-den, -dan","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":26,"surface":"ٱلضَّآلِّينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ض-ل-ل","rootLatin":"ḍ-l-l","lemma":"ضَالّ","form":"Fâ'il","features":{"state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"sapıklardan","irabMarker":"yâ ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"}]

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Leyse"},{"position":2,"translit":"‘aleykum"},{"position":3,"translit":"cunâhun"},{"position":4,"translit":"en"},{"position":5,"translit":"tebteġû"},{"position":6,"translit":"fadlen"},{"position":7,"translit":"min"},{"position":8,"translit":"rabbikum(c)"},{"position":9,"translit":"fe-iżâ"},{"position":10,"translit":"efadtum"},{"position":11,"translit":"min"},{"position":12,"translit":"‘arafâtin"},{"position":13,"translit":"feżkurû(A)"},{"position":14,"translit":"llâhe"},{"position":15,"translit":"‘inde"},{"position":16,"translit":"lmeş'ari"},{"position":17,"translit":"lharâm(i)(s)"},{"position":18,"translit":"veżkurûhu"},{"position":19,"translit":"kemâ"},{"position":20,"translit":"hedâkum"},{"position":21,"translit":"ve-in"},{"position":22,"translit":"kuntum"},{"position":23,"translit":"min"},{"position":24,"translit":"kablihi"},{"position":25,"translit":"lemine"},{"position":26,"translit":"ddâllîn(e)"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Kur'ân-ı Kerîm'de Yolculuk — 53. Âyetler ve Terzi Baba** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Bakara 2-255*
- **İnşikâk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Bakara 2-255*
- **İnşikâk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Bakara 2-255*
- **Tesbih ve Zikir** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *2/198*
- **Tesbih ve Zikir** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *2/198*
- **Bakara Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *2/198*
- **Bakara Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *2/198*