# Bakara Sûresi, 215. Âyet (2:215)

> يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ ۖ قُلْ مَآ أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ

*Yes-elûneke mâżâ yunfikûn(e)(s) kul mâ enfektum min ḣayrin felilvâlideyni vel-akrabîne velyetâmâ velmesâkîni vebni-ssebîl(i)(k) vemâ tef'alû min ḣayrin fe-inna(A)llâhe bihi ‘alîm(un)*

**Meal (Diyanet):** Sana Allah yolunda ne harcayacaklarını soruyorlar. De ki: "Hayır olarak ne harcarsanız o, ana-baba, akraba, yetimler, fakirler ve yolda kalmışlar içindir. Hayır olarak ne yaparsanız, gerçekten Allah onu hakkıyla bilir."

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/2/215

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bakara 215. ayeti, infakın mahiyeti ve kimlere yapılacağı hususunda bir soruya cevap vermektedir. Ayet, infakın sadece maddi bir eylem olmadığını, aynı zamanda iyilik ve Allah rızası gözetilerek yapılması gereken bir ibadet olduğunu vurgulamaktadır. Anahtar kavramlar, infakın ne olduğu, kimlere yöneldiği ve bu eylemin Allah katındaki karşılığını dilbilimsel ve semantik açıdan derinlemesine incelemektedir.","keyConcepts":[{"word":"يُنفِقُونَ","root":"ن ف ق","rootLatin":"n-f-q","meaning":"Maddi varlıklardan Allah yolunda harcamak, bağışta bulunmak.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'infâk' kelimesinin kök anlamının 'tükenmek, bitmek' olduğunu belirtir. Kur'an'daki kullanımı ise 'malın elden çıkması' ve özellikle 'Allah yolunda harcanması' anlamındadır. Ayetteki 'yünfikûne' fiili, müminlerin Allah rızası için mallarından harcama yapma eylemini ifade eder ve bu harcamanın mahiyeti hakkında bir soruya işaret eder."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'infâk' kelimesini 'harcamak' ve 'tüketmek' olarak açıklar. Ayetteki 'mâzâ yünfikûne' ifadesini, 'ne harcayacaklar' şeklinde yorumlar ve bu harcamanın Allah yolunda yapılması gereken bir eylem olduğunu ima eder. Kelimenin mecazi olarak 'tükenen şey' anlamından hareketle, harcanan malın Allah katında tükenmeyip karşılığının bulunacağını düşündürür."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'infâk' kavramını Kur'an'ın temel ahlaki kavramlarından biri olarak ele alır. Ona göre infâk, sadece maddi yardım değil, aynı zamanda 'Allah'a karşı bir sorumluluk' ve 'toplumsal dayanışma'nın bir göstergesidir. Ayetteki 'yünfikûne' sorusu, müminlerin bu sorumluluğu nasıl yerine getirecekleri ve neyi harcayacakları konusundaki meraklarını yansıtır."}]},{"word":"خَيْرٍ","root":"خ ي ر","rootLatin":"h-y-r","meaning":"İyilik, hayır, faydalı ve değerli olan şey.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'hayr' kelimesini 'herkesin arzu ettiği şey' olarak tanımlar. Kur'an'da hem maddi hem de manevi iyilikleri kapsar. Ayetteki 'min hayrin' ifadesi, infak edilecek şeyin sadece mal değil, aynı zamanda 'iyi, değerli ve faydalı' olan her şey olabileceğini gösterir. Bu, infakın kapsamını genişletir ve sadece parayla sınırlı olmadığını vurgular."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'hayr' kelimesinin zıddının 'şerr' olduğunu belirtir ve 'hayr'ı 'faydalı olan her şey' olarak açıklar. Ayetteki 'mâ enfaktum min hayrin' ifadesi, harcanan şeyin 'iyi ve faydalı' olması gerektiğini, yani helal yollardan kazanılmış ve meşru amaçlar için harcanan bir mal olması gerektiğini ima eder."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'hayr' kavramının Kur'an'da geniş bir anlam yelpazesine sahip olduğunu ve 'iyilik, güzellik, fayda, zenginlik' gibi anlamları içerdiğini belirtir. Ayetteki 'min hayrin' ifadesi, infakın sadece maddi varlıklarla sınırlı olmadığını, aynı zamanda bilgi, zaman, emek gibi manevi iyilikleri de kapsayabileceğini düşündürür, yeter ki bunlar 'iyi' ve 'faydalı' olsun."}]},{"word":"الْوَٰلِدَيْنِ","root":"و ل د","rootLatin":"w-l-d","meaning":"Anne ve baba, ebeveynler.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'vâlid' kelimesinin 'doğuran' anlamında olduğunu ve 'vâlideyn'in de 'anne ve baba' anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'felilvâlideyni' ifadesi, infakın öncelikli olarak anne ve babaya yapılması gerektiğini vurgular. Bu, İslam'da ebeveynlere karşı sorumluluğun ve saygının önemini gösterir."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'veled' kökünden türeyen 'vâlid' ve 'vâlide' kelimelerinin 'doğuran' ve 'doğurulan' anlamlarına geldiğini açıklar. 'Vâlideyn' ise bu iki kavramın birleşimidir. Ayetteki kullanımı, infakın en yakın ve en hak sahibi olan kişilerden, yani anne ve babadan başlaması gerektiğini ifade eder, bu da ahlaki bir öncelik sıralaması sunar."}]},{"word":"الْيَتَـٰمَىٰ","root":"ي ت م","rootLatin":"y-t-m","meaning":"Babası vefat etmiş, ergenlik çağına ulaşmamış çocuklar.","sources":[{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Sicistânî, 'yetîm' kelimesinin 'babası ölmüş çocuk' anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'vel yetâmâ' ifadesi, infakın yöneltileceği gruplardan birinin yetimler olduğunu gösterir. Bu, İslam'ın toplumsal dayanışma ve zayıfları koruma ilkesinin bir yansımasıdır."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'yetm' kelimesinin 'tek kalmak, yalnız kalmak' anlamından geldiğini ve 'yetîm'in de 'babasını kaybetmiş çocuk' olduğunu açıklar. Ayetteki 'vel yetâmâ' ifadesi, bu savunmasız gruba karşı toplumun bir sorumluluğu olduğunu ve infakın onlara yöneltilmesinin büyük bir sevap olduğunu vurgular."}]},{"word":"الْمَسَـٰكِينِ","root":"س ك ن","rootLatin":"s-k-n","meaning":"Yoksul, fakir, geçim sıkıntısı çeken kimseler.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'miskîn' kelimesinin 'hareketsiz kalmış, yoksulluktan dolayı bir şey yapamayan' anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'vel mesâkîni' ifadesi, infakın ihtiyaç sahibi, yoksul ve düşkün kimselere yapılması gerektiğini gösterir. Bu, İslam'ın sosyal adalete verdiği önemi vurgular."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'miskîn' kelimesini 'fakir' olarak açıklar ve 'sükûn' kökünden geldiğini, yani yoksulluktan dolayı hareket edemeyen, bir yerde kalmış kimse anlamında olduğunu belirtir. Ayetteki 'vel mesâkîni' ifadesi, infakın toplumun en zayıf ve muhtaç kesimlerine ulaşması gerektiğini ifade eder."},{"author":"Abu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'miskîn' ile 'fakir' arasındaki farka değinir; 'miskîn'in 'fakir'den daha kötü durumda olduğunu, hiçbir şeyi olmayan veya çok az şeye sahip olan kimse olduğunu belirtir. Ayetteki 'vel mesâkîni' ifadesi, infakın en ağır durumda olan yoksullara öncelik verilmesi gerektiğini ima eder."}]},{"word":"عَلِيمٌ","root":"ع ل م","rootLatin":"a-l-m","meaning":"Her şeyi bilen, ilim sahibi olan (Allah).","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'ilm' kelimesinin 'bir şeyi olduğu gibi idrak etmek' anlamına geldiğini belirtir. 'Alîm' ise Allah'ın sıfatlarından olup, 'her şeyi hakkıyla bilen' demektir. Ayetteki 'feinnallâhe bihî alîm' ifadesi, yapılan her iyiliğin, infakın ve niyetin Allah tarafından bilindiğini, hiçbir şeyin gizli kalmadığını vurgular. Bu, müminleri samimiyete ve ihlasa teşvik eder."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'alîm' sıfatının Allah'a nispet edildiğinde 'mutlak ve sınırsız bilgi' anlamına geldiğini açıklar. Ayetteki 'feinnallâhe bihî alîm' ifadesi, yapılan infakın miktarından çok, niyetin ve samimiyetin Allah katında önemli olduğunu, Allah'ın her şeyi en ince ayrıntısına kadar bildiğini ifade eder. Bu, müminlere bir güvence ve aynı zamanda bir uyarıdır."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["zekat-infak","yetim-zayif","sosyal-dayanisma","ahiret-mukafat"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"يَسْـَٔلُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"س-ا-ل","rootLatin":"s-'-l","lemma":"سَأَلَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû","gloss":"soruyorlar","irabMarker":"nûn ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":1,"surface":"كَ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كَ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb mahalde mebnî","gloss":"sana","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":2,"surface":"مَاذَا","pos":"harf","posDetail":"İstifham Edatı","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَاذَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"İstifham edatı olduğu için mebnî","gloss":"ne","binaDurumu":"Mebnî (ism-i istifhâm)","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":3,"surface":"يُنفِقُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ن-ف-ق","rootLatin":"n-f-q","lemma":"أَنْفَقَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû","gloss":"sarfederler","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":4,"surface":"قُلْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Emir","root":"ق-و-ل","rootLatin":"q-w-l","lemma":"قَالَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Emir","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Emir fiil olduğu için mebnî","gloss":"de ki","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Emir fiil"},{"position":5,"surface":"مَا","pos":"harf","posDetail":"Şart Edatı","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Şart edatı olduğu için mebnî","gloss":"ne","binaDurumu":"Mebnî (ism-i mevsûl)","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":6,"surface":"أَنفَقْتُم","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ن-ف-ق","rootLatin":"n-f-q","lemma":"أَنْفَقَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"sarfettiniz","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":7,"surface":"مِّنْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"-den, -dan","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":8,"surface":"خَيْرٍ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"خ-ي-ر","rootLatin":"ḫ-y-r","lemma":"خَيْر","form":"-","features":{"state":"Nekre","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"hayır, iyilik","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":9,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Cevap Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Cevap harfi olduğu için mebnî","gloss":"o halde","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":9,"surface":"لِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"için","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":9,"surface":"ٱلْوَٰلِدَيْنِ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"و-ل-د","rootLatin":"w-l-d","lemma":"وَالِد","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Tesniye","state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"ana babalar","irabMarker":"yâ ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":10,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":10,"surface":"ٱلْأَقْرَبِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Tafdîl","root":"ق-ر-ب","rootLatin":"q-r-b","lemma":"أَقْرَب","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Atfedildiği için mecrûr","gloss":"yakınlar","irabMarker":"yâ ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Ma'tûf"},{"position":11,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":11,"surface":"ٱلْيَتَـٰمَىٰ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ي-ت-م","rootLatin":"y-t-m","lemma":"يَتِيم","form":"-","features":{"number":"Cemi","state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Atfedildiği için mecrûr","gloss":"yetimler","irabMarker":"takdîrî kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Ma'tûf"},{"position":12,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":12,"surface":"ٱلْمَسَـٰكِينِ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"س-ك-ن","rootLatin":"s-k-n","lemma":"مِسْكِين","form":"-","features":{"number":"Cemi","state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Atfedildiği için mecrûr","gloss":"düşkünler","irabMarker":"yâ ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Ma'tûf"},{"position":13,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":13,"surface":"ٱبْنِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ب-ن-ي","rootLatin":"b-n-w","lemma":"اِبْن","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","state":"Nekre","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Atfedildiği için mecrûr","gloss":"oğlu","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Ma'tûf","izafet":"Muzâf"},{"position":14,"surface":"ٱلسَّبِيلِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"س-ب-ل","rootLatin":"s-b-l","lemma":"سَبِيل","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"yol","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":15,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":15,"surface":"مَا","pos":"harf","posDetail":"Şart Edatı","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Şart edatı olduğu için mebnî","gloss":"ne","binaDurumu":"Mebnî (ism-i şart)","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":16,"surface":"تَفْعَلُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ف-ع-ل","rootLatin":"f-'-l","lemma":"فَعَلَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Meczûm"},"irabReason":"Şart fiili olduğu için meczûm","gloss":"yaparsanız","irabMarker":"nûnun hazfi ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":17,"surface":"مِنْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"-den, -dan","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":18,"surface":"خَيْرٍ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"خ-ي-ر","rootLatin":"ḫ-y-r","lemma":"خَيْر","form":"-","features":{"state":"Nekre","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"hayır, iyilik","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":19,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Cevap Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Cevap harfi olduğu için mebnî","gloss":"o halde","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":19,"surface":"إِنَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Müşebbehe Bil Fiil","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنَّ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf-i müşebbehe bil fiil olduğu için mebnî","gloss":"şüphesiz","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Nâsih harf"},{"position":20,"surface":"ٱللَّهَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"'-l-h","lemma":"ٱللَّه","form":"-","features":{"state":"Marife","irab":"Mansûb"},"irabReason":"İnne'nin ismi olduğu için mansûb","gloss":"Allah'ı","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Nâsih harfin ismi"},{"position":21,"surface":"بِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"ile","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":21,"surface":"هِۦ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr mahalde mebnî","gloss":"onu","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":22,"surface":"عَلِيمٌ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ع-ل-م","rootLatin":"'-l-m","lemma":"عَلِيم","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","state":"Nekre","irab":"Merfû"},"irabReason":"İnne'nin haberi olduğu için merfû","gloss":"bilendir","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Nâsih harfin haberi"}]

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Yes-elûneke"},{"position":2,"translit":"mâżâ"},{"position":3,"translit":"yunfikûn(e)(s)"},{"position":4,"translit":"kul"},{"position":5,"translit":"mâ"},{"position":6,"translit":"enfektum"},{"position":7,"translit":"min"},{"position":8,"translit":"ḣayrin"},{"position":9,"translit":"felilvâlideyni"},{"position":10,"translit":"vel-akrabîne"},{"position":11,"translit":"velyetâmâ"},{"position":12,"translit":"velmesâkîni"},{"position":13,"translit":"vebni"},{"position":14,"translit":"ssebîl(i)(k)"},{"position":15,"translit":"vemâ"},{"position":16,"translit":"tef'alû"},{"position":17,"translit":"min"},{"position":18,"translit":"ḣayrin"},{"position":19,"translit":"fe-inna"},{"position":20,"translit":"(A)llâhe"},{"position":21,"translit":"bihi"},{"position":22,"translit":"‘alîm(un)"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Kur'ân-ı Kerîm'de Yolculuk — 53. Âyetler ve Terzi Baba** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Bakara 2-255*
- **İnşikâk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Bakara 2-255*
- **İnşikâk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Bakara 2-255*
- **Bakara Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *2/215*
- **Bakara Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *2/215*
- **Zekât ve İnfâk** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *2/215*
- **Zekât ve İnfâk** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *2/215*