# Bakara Sûresi, 257. Âyet (2:257)

> ٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُخْرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْلِيَآؤُهُمُ ٱلطَّـٰغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ ٱلنُّورِ إِلَى ٱلظُّلُمَـٰتِ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

*(A)llâhu veliyyu-lleżîne âmenû yuḣricuhum mine-zzulumâti ilâ-nnûr(i)(s) velleżîne keferû evliyâuhumu-ttâġûtu yuḣricûnehum mine-nnûri ilâ-zzulumât(i)(k) ulâ-ike ashâbu annâr(i)(s) hum fîhâ ḣâlidûn(e)*

**Meal (Diyanet):** Allah, iman edenlerin dostudur. Onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır. Kafirlerin velileri ise tağuttur. (O da) onları aydınlıktan karanlıklara (sürükleyip) çıkarır. Onlar cehennemliklerdir. Orada ebedi kalırlar.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/2/257

---

## Tefsir

{"topics":["iman","kufur-sirk","hidayet-dalalet","tevhid","cehennem"]}

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bakara 257, iman ve küfür arasındaki temel zıtlığı, Allah'ın müminler üzerindeki velayetini ve tağutun kafirler üzerindeki etkisini 'nur' ve 'zulümat' metaforları üzerinden ele almaktadır. Ayet, bu iki zıt durumun nihai akıbetini de 'nar' ve 'hulud' kavramlarıyla pekiştirmektedir.","keyConcepts":[{"word":"وَلِيُّ","root":"و ل ي","rootLatin":"v-l-y","meaning":"Allah'ın inananlar üzerindeki koruyucu, yardımcı ve destekleyici dostluğunu ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Velâyet (وَلَايَة) ve vilâyet (وِلَايَة) kelimeleri, yardım, destek, sevgi ve yakınlık anlamlarına gelir. Allah'ın müminler için 'veli' olması, O'nun onları koruyup gözettiği, işlerini üstlendiği ve onlara yardım ettiği anlamına gelir. Ayetteki 'Allah veliyyü'l-lezîne âmenû' ifadesi, Allah'ın müminlerin işlerini üstlenen, onlara yardım eden ve onları doğru yola sevk eden dostu olduğunu vurgular."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Veli kelimesi, 'yakın olan', 'yardımcı olan' ve 'işleri üstlenen' anlamlarına gelir. Bu ayette Allah'ın müminlerin velisi olması, onların işlerini idare eden, onlara destek olan ve onları koruyan kudret olduğu mecazını taşır. Bu, Allah'ın müminlere olan özel ilgisini ve himayesini gösterir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"İzutsu, 'velâyet' kavramını Kur'an'da 'koruyucu dostluk' ve 'himaye' olarak inceler. Allah'ın müminlerin velisi olması, O'nun müminleri 'zulümat'tan 'nur'a çıkarmasıyla somutlaşan aktif bir koruma ve rehberlik ilişkisidir. Bu, sadece bir dostluk değil, aynı zamanda bir otorite ve yönlendirme ilişkisidir."}]},{"word":"يُخْرِجُهُم","root":"خ ر ج","rootLatin":"h-r-j","meaning":"Allah'ın inananları karanlıklardan aydınlığa çıkarma eylemini, yani onları sapkınlıktan hidayete ulaştırmasını ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Huruç (خُرُوج), bir şeyin bulunduğu yerden ayrılmasıdır. Kur'an'da bu fiil, maddi çıkışın yanı sıra, manevi bir durumdan başka bir duruma geçişi de ifade eder. Ayetteki 'yuhricuhum mine'z-zulümâti ile'n-nûr' ifadesi, Allah'ın müminleri küfür, cehalet ve sapkınlık karanlıklarından iman, bilgi ve hidayet aydınlığına çıkarması anlamındadır."},{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Çıkarmak (إخراج), bir şeyi bir yerden başka bir yere sevk etmek demektir. Bu ayetteki kullanımı, Allah'ın müminleri küfrün ve şirkin karanlıklarından, imanın ve tevhidin aydınlığına yönlendirmesi, onlara doğru yolu göstermesi ve onları bu yolda sabit kılmasıdır."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'ihrac' fiilinin Kur'an'daki kullanımlarını incelerken, bu fiilin genellikle bir durumdan daha iyi bir duruma geçişi ifade ettiğini belirtir. Özellikle 'zulümat'tan 'nur'a çıkarma bağlamında, bu, Allah'ın insanlara hidayet lütfetmesi, onları batıldan hakka döndürmesi ve onlara doğru yolu göstermesi anlamına gelir."}]},{"word":"ٱلظُّلُمَـٰتِ","root":"ظ ل م","rootLatin":"z-l-m","meaning":"Küfür, şirk, cehalet ve sapkınlık gibi manevi karanlıkları ve kötü durumları sembolize eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Zulmet (ظُلْمَة), ışığın yokluğudur. Kur'an'da genellikle çoğul olarak (zulümât) kullanılır ve küfür, şirk, cehalet, sapkınlık ve günah gibi manevi karanlıkları temsil eder. Bu ayette 'zulümât', Allah'tan uzaklaşmanın, doğru yoldan sapmanın ve batıl inançların getirdiği karanlık durumu ifade eder."},{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Zulümât kelimesi, Kur'an'da mecazi anlamda kullanılır ve küfrü, şirki ve batılı ifade eder. Bu ayette 'zulümât', inkar edenlerin içinde bulunduğu, hakikati görememe, doğru yolu bulamama ve sapkınlık halini simgeler."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"İzutsu, 'zulmet' kavramının Kur'an'da 'nur'un zıttı olarak kullanıldığını ve genellikle 'küfür', 'şirk', 'cehalet' ve 'sapıklık' gibi olumsuz dini ve ahlaki durumları ifade ettiğini belirtir. Ayetteki 'zulümât', inkar edenlerin içinde bulunduğu manevi körlüğü ve doğru yolu bulamamalarını temsil eder."}]},{"word":"ٱلنُّورِ","root":"ن و ر","rootLatin":"n-v-r","meaning":"İman, hidayet, ilim ve doğru yol gibi manevi aydınlığı ve iyi durumları sembolize eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Nur (نُور), ışık ve aydınlıktır. Kur'an'da hem maddi ışık hem de manevi aydınlık, hidayet, iman, ilim ve Allah'ın kendisi için kullanılır. Bu ayette 'nur', Allah'ın müminlere lütfettiği iman, hidayet ve doğru yolu temsil eder; küfrün ve sapkınlığın zıttıdır."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Nur kelimesi, Kur'an'da mecazi olarak hidayet ve İslam dini için kullanılır. Ayetteki 'nur', Allah'ın müminlere bahşettiği doğru yolu, imanı ve hakikati ifade eder. Bu, inkar edenlerin içinde bulunduğu 'zulümât'ın tam zıttıdır."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"İzutsu, 'nur' kavramının Kur'an'da 'Allah'ın kendisi', 'vahiy', 'İslam' ve 'hidayet' gibi merkezi anlamlara geldiğini vurgular. Ayetteki 'nur', Allah'ın müminlere bahşettiği ilahi rehberliği, doğru yolu ve hakikati temsil eder, bu da onları 'zulümat'tan kurtaran yegane güçtür."}]},{"word":"ٱلطَّـٰغُوتُ","root":"ط غ و","rootLatin":"t-ğ-v","meaning":"Allah'tan başka tapılan, isyan edilen veya Allah'ın sınırlarını aşmaya sevk eden her türlü varlık, güç veya ideolojiyi ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Tağut (طَاغُوت), haddi aşan, azgınlaşan ve Allah'a isyan eden her şeydir. Şeytan, putlar, sihirbazlar, kahinler ve Allah'ın hükmüne karşı çıkan yöneticiler bu kapsamdadır. Ayetteki 'evliyâuhumu't-tâğût' ifadesi, inkar edenlerin dostlarının ve rehberlerinin, onları Allah'ın yolundan saptıran, haddi aşan ve azgınlaştıran güçler olduğunu belirtir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Tağut, 'azgınlıkta ileri giden' ve 'Allah'a isyan eden' anlamlarına gelir. Bu ayette tağut, inkar edenleri doğru yoldan saptıran, onları küfre ve şirke sürükleyen her türlü varlık veya ideolojiyi temsil eder. Bu, şeytan olabileceği gibi, insanları Allah'ın emirlerine karşı gelmeye teşvik eden liderler de olabilir."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Tağut, Allah'tan başka ibadet edilen, itaat edilen veya kendisine başvurulan her şeydir. Bu, şeytanı, putları, sihirbazları ve Allah'ın hükümlerine karşı çıkan her türlü gücü kapsar. Ayetteki kullanımı, inkar edenlerin Allah yerine bu tür azgın güçlere tabi olduğunu ve onların yönlendirmesiyle 'nur'dan 'zulümât'a sürüklendiğini gösterir."}]},{"word":"خَـٰلِدُونَ","root":"خ ل د","rootLatin":"h-l-d","meaning":"Cehennemde sonsuza dek kalacaklarını, ebedi bir azaba maruz kalacaklarını ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Hulûd (خُلُود), bir şeyin uzun süre kalması veya sonsuz olmasıdır. Kur'an'da genellikle ahiret hayatındaki ebedi kalışı ifade eder. Ayetteki 'hüm fîhâ hâlidûn' ifadesi, cehennemliklerin cehennemde sonsuza dek kalacaklarını, azaplarının kesintisiz ve sürekli olacağını vurgular."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Hulûd, bir yerde sürekli ve kesintisiz olarak ikamet etmektir. Kur'an'da bu kelime, cennet veya cehennemdeki ebedi ikamet için kullanılır. Bu ayette, inkar edenlerin cehennemde kalışlarının geçici değil, sonsuz ve kalıcı olduğunu belirtir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Hulûd, bir şeyin değişmeden ve sona ermeden devam etmesidir. Kur'an'da bu kavram, ahiretteki mükafat veya cezanın sürekliliğini ifade eder. Ayetteki 'hâlidûn' kelimesi, inkar edenlerin cehennemdeki azabının sonsuzluğunu ve bitmeyeceğini kesin bir dille ifade eder."}]}]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"ٱللَّهُ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Celâl","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"a-l-h","lemma":"ٱللَّهُ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"Allah","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mübteda"},{"position":2,"surface":"وَلِىُّ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"و-ل-ي","rootLatin":"w-l-y","lemma":"وَلِيّ","form":"Fa'îl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"dostu","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Haber","izafet":"Muzâf"},{"position":3,"surface":"ٱلَّذِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"ٱلَّذِينَ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mahallen mecrûr","gloss":"o kimseler ki","binaDurumu":"Mebnî (ism-i mevsûl)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":4,"surface":"ءَامَنُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ا-م-ن","rootLatin":"a-m-n","lemma":"آمَنَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"iman ettiler","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":5,"surface":"يُخْرِجُهُم","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"خ-ر-ج","rootLatin":"h-r-j","lemma":"أَخْرَجَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû","gloss":"çıkarır","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":5,"surface":"هُم","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mahallen mansûb","gloss":"onları","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":6,"surface":"مِّنَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{},"irabReason":"-","gloss":"-den, -dan","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":7,"surface":"ٱلظُّلُمَـٰتِ","pos":"isim","posDetail":"Cemi Müennes Salim","root":"ظ-ل-م","rootLatin":"z-l-m","lemma":"ظُلْمَة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"karanlıklar","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":8,"surface":"إِلَى","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلَى","form":"-","features":{},"irabReason":"-","gloss":"-e, -a","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":9,"surface":"ٱلنُّورِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ن-و-ر","rootLatin":"n-w-r","lemma":"نُور","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"aydınlık","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":10,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"-","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":10,"surface":"ٱلَّذِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"ٱلَّذِينَ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî","state":"Marife"},"irabReason":"Mübteda olduğu için mahallen merfû","gloss":"o kimseler ki","binaDurumu":"Mebnî (ism-i mevsûl)","gorev":"Mübteda"},{"position":11,"surface":"كَفَرُوٓا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ك-ف-ر","rootLatin":"k-f-r","lemma":"كَفَرَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"inkar ettiler","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":12,"surface":"أَوْلِيَآؤُهُمُ","pos":"isim","posDetail":"Cemi Teksir","root":"و-ل-ي","rootLatin":"w-l-y","lemma":"وَلِيّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"dostları","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mübteda","izafet":"Muzâf"},{"position":12,"surface":"هُمُ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mahallen mecrûr","gloss":"onların","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":13,"surface":"ٱلطَّـٰغُوتُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ط-غ-ي","rootLatin":"t-g-w","lemma":"طَاغُوت","form":"Fâ'ûl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"tağut","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Haber"},{"position":14,"surface":"يُخْرِجُونَهُم","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"خ-ر-ج","rootLatin":"h-r-j","lemma":"أَخْرَجَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû","gloss":"çıkarırlar","irabMarker":"nûn ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":14,"surface":"هُم","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mahallen mansûb","gloss":"onları","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":15,"surface":"مِّنَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{},"irabReason":"-","gloss":"-den, -dan","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":16,"surface":"ٱلنُّورِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ن-و-ر","rootLatin":"n-w-r","lemma":"نُور","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"aydınlık","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":17,"surface":"إِلَى","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلَى","form":"-","features":{},"irabReason":"-","gloss":"-e, -a","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":18,"surface":"ٱلظُّلُمَـٰتِ","pos":"isim","posDetail":"Cemi Müennes Salim","root":"ظ-ل-م","rootLatin":"z-l-m","lemma":"ظُلْمَة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"karanlıklar","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":19,"surface":"أُو۟لَـٰٓئِكَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i İşaret","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أُولَئِكَ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî","state":"Marife"},"irabReason":"Mübteda olduğu için mahallen merfû","gloss":"işte onlar","binaDurumu":"Mebnî (ism-i işaret)","gorev":"Mübteda"},{"position":20,"surface":"أَصْحَـٰبُ","pos":"isim","posDetail":"Cemi Teksir","root":"ص-ح-ب","rootLatin":"s-h-b","lemma":"صَاحِب","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"sahipleri, halkı","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Haber","izafet":"Muzâf"},{"position":21,"surface":"ٱلنَّارِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ن-و-ر","rootLatin":"n-w-r","lemma":"نَار","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"ateş","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":22,"surface":"هُمْ","pos":"isim","posDetail":"Münfasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mübteda olduğu için mahallen merfû","gloss":"onlar","binaDurumu":"Mebnî (munfasıl zamir)","gorev":"Mübteda"},{"position":23,"surface":"فِيهَا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فِي","form":"-","features":{},"irabReason":"-","gloss":"içinde"},{"position":23,"surface":"هَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هِيَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mahallen mecrûr","gloss":"onda","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":24,"surface":"خَـٰلِدُونَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"خ-ل-د","rootLatin":"h-l-d","lemma":"خَالِد","form":"Fâ'il","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"ebedi kalıcılar","irabMarker":"vâv ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Haber"}]

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"(A)llâhu"},{"position":2,"translit":"veliyyu"},{"position":3,"translit":"lleżîne"},{"position":4,"translit":"âmenû"},{"position":5,"translit":"yuḣricuhum"},{"position":6,"translit":"mine"},{"position":7,"translit":"zzulumâti"},{"position":8,"translit":"ilâ"},{"position":9,"translit":"nnûr(i)(s)"},{"position":10,"translit":"velleżîne"},{"position":11,"translit":"keferû"},{"position":12,"translit":"evliyâuhumu"},{"position":13,"translit":"ttâġûtu"},{"position":14,"translit":"yuḣricûnehum"},{"position":15,"translit":"mine"},{"position":16,"translit":"nnûri"},{"position":17,"translit":"ilâ"},{"position":18,"translit":"zzulumât(i)(k)"},{"position":19,"translit":"ulâ-ike"},{"position":20,"translit":"ashâbu"},{"position":21,"translit":"annâr(i)(s)"},{"position":22,"translit":"hum"},{"position":23,"translit":"fîhâ"},{"position":24,"translit":"ḣâlidûn(e)"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **TB. Kelime-i Lûtiyye & Üzeyriyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *2/257*
- **TB. Kelime-i Lûtiyye & Üzeyriyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *2/257*
- **TB. Kelime-i Lûtiyye & Üzeyriyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *2/257*
- **TB. Kelime-i Lûtiyye & Üzeyriyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *2/257*
- **Hac Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Bakara sûresi 257. Âyette*
- **Bakara Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *2/257*
- **Kelime-i Üzeyriyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *2/257*
- **Kelime-i Üzeyriyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *2/257*
- **Kelime-i Üzeyriyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *2/257*
- **Kelime-i Üzeyriyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *2/257*
- **Kelime-i Üzeyriyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *2/257*
- **Kelime-i Üzeyriyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *2/257*