# Bakara Sûresi, 99. Âyet (2:99)

> وَلَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلْفَـٰسِقُونَ

*Velekad enzelnâ ileyke âyâtin beyyinât(in)(s) vemâ yekfuru bihâ ille-lfâsikûn(e)*

**Meal (Diyanet):** Andolsun, biz sana apaçık ayetler indirdik. Bunları ancak fasıklar inkar eder.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/2/99

---

## Tefsir

{"topics":["vahiy-kuran","musrikler","hidayet-dalalet"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve"},{"position":1,"surface":"لَقَدْ","pos":"harf","posDetail":"Tahkik Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَقَدْ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"andolsun ki"},{"position":2,"surface":"أَنزَلْنَآ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ن-ز-ل","rootLatin":"n-z-l","lemma":"أَنزَلَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"indirdik"},{"position":3,"surface":"إِلَيْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلَى","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"-e, -a"},{"position":3,"surface":"كَ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنْتَ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"sana"},{"position":4,"surface":"ءَايَـٰتٍۭ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ء-ي-ي","rootLatin":"'-y-y","lemma":"آيَة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"ayetler"},{"position":5,"surface":"بَيِّنَـٰتٍۢ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ب-ي-ن","rootLatin":"b-y-n","lemma":"بَيِّن","form":"Fa''âl","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için mansûb","gloss":"apaçık"},{"position":6,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve"},{"position":6,"surface":"مَا","pos":"harf","posDetail":"Nefy Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"değil"},{"position":7,"surface":"يَكْفُرُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ك-ف-ر","rootLatin":"k-f-r","lemma":"كَفَرَ","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"inkar eder"},{"position":8,"surface":"بِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ile"},{"position":8,"surface":"هَآ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هِيَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"onları"},{"position":9,"surface":"إِلَّا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i İstisna","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلَّا","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ancak"},{"position":10,"surface":"ٱلْفَـٰسِقُونَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ف-س-ق","rootLatin":"f-s-q","lemma":"فَاسِق","form":"Fâ'il","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"yoldan çıkmışlar"}]

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bakara 99. ayet, Kur'an'ın apaçık delillerini ve bu delilleri inkar edenlerin vasfını ele almaktadır. Ayet, ilahi vahyin netliğini ve ona karşı çıkanların ahlaki durumunu vurgular.","keyConcepts":[{"word":"أَنزَلْنَآ","root":"ن ز ل","rootLatin":"n-z-l","meaning":"Allah'ın vahyi peygamberine indirmesi, nazil etmesi fiilidir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Nüzul (نزول), yüksek bir yerden aşağıya inmek demektir. Allah'ın 'enzelnâ' (indirdik) ifadesi, vahyin ilahi katından peygamberine gönderilişini, yani Kur'an'ın kaynağının yüceliğini ve içeriğinin kutsallığını ifade eder. Ayetteki kullanımı, Kur'an'ın beşer sözü değil, ilahi bir kelam olduğunu vurgular."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Enzelnâ (أنزلنا) fiili, mecazi olarak bir şeyi bir yere yerleştirmek, onu sabit kılmak anlamında da kullanılır. Ayetteki 'ayetleri indirdik' ifadesi, bu ayetlerin peygamberin kalbine ve zihnine yerleştirilmesi, orada kök salması ve tebliğ için hazır hale getirilmesi anlamını taşır."}]},{"word":"ءَايَـٰتٍۭ","root":"أ ي ي","rootLatin":"e-y-y","meaning":"Allah'ın varlığını, birliğini ve kudretini gösteren deliller, mucizeler ve Kur'an ayetleridir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Âyet (آية), bir şeyin varlığına delalet eden açık alamet ve nişan demektir. Kur'an'da ise hem Allah'ın kudretini gösteren evrensel deliller hem de Kur'an'ın mucizevi cümleleri için kullanılır. Bu ayette 'ayetler' ifadesi, Kur'an'ın kendisinin apaçık bir delil ve mucize olduğunu belirtir."},{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Âyât (آيات), Kur'an'ın bölümleri ve cümleleri olup, her biri kendi içinde bir delil ve ibret taşır. Ayetteki 'apaçık ayetler' ifadesi, bu ayetlerin anlamlarının ve mesajlarının netliğini, herhangi bir şüpheye mahal bırakmayacak kadar açık olduğunu vurgular."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Kur'an'da 'ayet' kavramı, sadece metinsel birimler değil, aynı zamanda Allah'ın evrendeki yaratıcı gücünün ve iradesinin somut tezahürleri olarak da anlaşılır. Bu ayetteki 'ayetler', hem Kur'an'ın kendisinin ilahi bir işaret oluşunu hem de içerdiği hakikatlerin apaçık deliller olduğunu ifade eder."}]},{"word":"بَيِّنَـٰتٍ","root":"ب ي ن","rootLatin":"b-y-n","meaning":"Açık, net, şüpheye yer bırakmayan, hakikati ortaya koyan delillerdir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Beyân (بيان), bir şeyin açıklığa kavuşması, netleşmesi demektir. 'Beyyinât' (apaçıklar) ise, kendiliğinden açık olan, başka bir açıklamaya ihtiyaç duymayan delillerdir. Ayetteki 'ayetlerin beyyinât olması', onların hakikati ortaya koymada hiçbir kapalılık taşımadığını, herkesin anlayabileceği bir netlikte olduğunu ifade eder."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Beyyinât (بينات), hem lafızları hem de manaları itibarıyla açık olan, hak ile batılı ayıran delillerdir. Bu ayetteki kullanımı, indirilen ayetlerin sadece var olmakla kalmayıp, aynı zamanda hakikati apaçık bir şekilde ortaya koyduğunu, dolayısıyla inkar edenlerin mazeretinin olmadığını gösterir."}]},{"word":"يَكْفُرُ","root":"ك ف ر","rootLatin":"k-f-r","meaning":"İnkar etmek, örtmek, nankörlük etmek, hakikati reddetmektir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Küfr (كفر), bir şeyi örtmek demektir. Dini bağlamda ise, Allah'ın nimetlerini veya hakikati örtmek, yani inkar etmek anlamına gelir. Ayetteki 'yekfuru' (inkar eder) fiili, apaçık ayetlere rağmen onları reddetmeyi, hakikati bile bile gizlemeyi ve nankörlük etmeyi ifade eder."},{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Küfr (كفر), bir şeyi gizlemek, örtmek anlamından türemiştir. Kur'an'da ise, Allah'ın birliğini, peygamberliğini veya indirdiği ayetleri reddetmek manasında kullanılır. Bu ayetteki 'inkar eder' ifadesi, apaçık delillere karşı körlük etmeyi, onları görmezden gelmeyi ve kabul etmemeyi anlatır."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Küfr kavramı, Kur'an'da sadece bir inançsızlık durumu değil, aynı zamanda ahlaki bir tutum olarak da ele alınır. Hakikati bile bile reddetmek, Allah'ın lütuflarına karşı nankörlük etmek ve bu yolla kendini doğru yoldan saptırmak anlamlarını içerir. Ayetteki inkar, bu ahlaki yozlaşmanın bir sonucudur."}]},{"word":"ٱلْفَـٰسِقُونَ","root":"ف س ق","rootLatin":"f-s-q","meaning":"Allah'ın emirlerinden çıkan, doğru yoldan sapan, günahkar ve yoldan çıkmış kimselerdir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Fısk (فسق), bir şeyin kabuğundan çıkması, dışarıya taşması demektir. Dini bağlamda ise, Allah'ın emrinden çıkmak, itaatten ayrılmak ve günah işlemek anlamına gelir. Ayetteki 'fâsikûn' (yoldan çıkmışlar) ifadesi, apaçık ayetleri inkar edenlerin, Allah'ın çizdiği sınırlardan dışarı çıkmış, ahlaki ve dini olarak yozlaşmış kişiler olduğunu belirtir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fâsık (فاسق), Allah'ın emirlerine karşı gelerek haddi aşan, doğru yoldan sapan kimsedir. Bu ayetteki 'fâsikûn' tanımı, apaçık ayetleri inkar etmenin sadece bir inanç meselesi değil, aynı zamanda ahlaki bir sapma ve Allah'a karşı gelme eylemi olduğunu vurgular."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Fısk (فسق), şeriatın sınırlarını aşmak ve itaatten çıkmaktır. Fâsıklar, Allah'ın apaçık delillerini gördükleri halde onları inkar ederek, kendilerini doğru yoldan uzaklaştırmış ve ilahi emirlere karşı gelmişlerdir. Bu durum, onların bilinçli bir sapma içinde olduklarını gösterir."}]}]}

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Vahiy ve Cebrâîl** · *2/98-99*
- **Vahiy ve Cebrâîl** · *2/98-99*
- **İnşikâk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Bakara 2-255*
- **Bakara Dosyası** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Bakara 2-138*
- **Kur'ân-ı Kerîm'de Yolculuk — 53. Âyetler ve Terzi Baba** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Bakara 2-255*
- **İnşikâk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Bakara 2-255*
- **Kur'ân-ı Kerîm'de Yolculuk — 53. Âyetler ve Terzi Baba** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Bakara 2-255*
- **Bakara Dosyası** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Bakara 2-138*
- **Bakara Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *2/99*
- **Bakara Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *2/99*
- **Bakara Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *2/99*
- **Bakara Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *2/99*