# Tâhâ Sûresi, 13. Âyet (20:13)

> وَأَنَا ٱخْتَرْتُكَ فَٱسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰٓ

*Ve enâ-ḣtertuke festemi' limâ yûhâ*

**Meal (Diyanet):** "Ben seni (peygamber olarak) seçtim. Şimdi vahyolunacak şeyleri dinle."

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/20/13

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Tâhâ Suresi'nin 13. ayeti, Allah'ın Hz. Musa'yı peygamberlik için seçtiğini ve ona vahyedilenleri dikkatle dinlemesi gerektiğini bildiren temel bir emir içermektedir. Ayet, ilahi seçimin ve vahye itaatin önemini vurgulamaktadır.","keyConcepts":[{"word":"ٱخْتَرْتُكَ","root":"خ ي ر","rootLatin":"h-y-r","meaning":"Allah'ın Hz. Musa'yı özel bir görev için seçmesi ve tercih etmesi anlamındadır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'hayr' (خير) kökünden türeyen 'ihtiyâr' (اختيار) kelimesinin, bir şeyi diğerlerinden üstün görerek seçmek anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'ihtartuke' ifadesi, Allah'ın Musa'yı peygamberlik görevi için diğer insanlardan üstün tutarak özel bir tercih ve seçimde bulunduğunu vurgular."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'ihtartuke' ifadesini 'istafeytuke' (seni seçtim, arındırdım) olarak tefsir eder. Bu, Allah'ın Musa'yı peygamberlik makamına layık görerek onu özel bir konuma getirdiğini ve bu seçimin ilahi bir lütuf olduğunu gösterir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, Kur'an'daki 'seçim' (ihtiyâr) kavramının genellikle ilahi iradeye dayalı, özel bir görev veya makam için yapılan bir atama olduğunu belirtir. Bu ayetteki seçim, Musa'nın peygamberlik misyonu için Allah tarafından belirlenmesini ifade eder ve bu seçimin mutlak bir otoriteye dayandığını gösterir."}]},{"word":"فَٱسْتَمِعْ","root":"س م ع","rootLatin":"s-m-'-","meaning":"Vahyedilenleri dikkatle, anlayarak ve itaat etmek amacıyla dinlemek demektir.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'istemi'' (استمع) fiilinin sadece işitmekten öte, dikkat kesilerek, kulak vererek dinlemek anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki kullanımı, Musa'nın vahyedilenlere karşı tam bir dikkat ve anlayışla yaklaşması gerektiğini ifade eder."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'istemi'' fiilinin 'sem'' (سمع) kökünden türeyerek, bir şeyi işitmek için çaba sarf etmek, kulak vermek ve anlamaya çalışmak manasına geldiğini açıklar. Bu bağlamda, Musa'dan sadece işitmesi değil, aynı zamanda vahyedilenleri idrak etmesi ve gereğini yapması beklenmektedir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'istemi'' fiilinin Kur'an'da genellikle 'dinle ve itaat et' anlamında kullanıldığını belirtir. Bu ayetteki emir, Musa'nın vahyedilenlere sadece kulak vermekle kalmayıp, aynı zamanda onları kabul edip gereğince amel etmesi gerektiğini vurgular."}]},{"word":"يُوحَىٰٓ","root":"و ح ي","rootLatin":"v-h-y","meaning":"Allah tarafından peygamberlere gizlice ve süratle bildirilen ilahi mesajlar, vahiylerdir.","sources":[{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Sicistânî, 'vahy' (وحي) kelimesinin temel anlamının gizli ve hızlı bir şekilde bildirmek olduğunu ifade eder. Ayetteki 'yûhâ' (vahyolunan) ifadesi, Allah'ın Musa'ya gizli ve süratli bir şekilde ilettiği ilahi mesajları, yani peygamberlik görevini ve şeriatı kapsayan bilgileri ifade eder."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'vahy'in, bir şeyi gizlice ve süratle bildirmek olduğunu, bazen işaretle, bazen yazıyla, bazen de ilhamla olabileceğini belirtir. Ayetteki 'yûhâ', Allah'ın Musa'ya doğrudan ve özel bir iletişimle bildirdiği, insanüstü kaynaklı ilahi kelamı ifade eder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'vahy' kavramının Kur'an'da Allah'ın peygamberlerine gönderdiği, insan aklının ve duyularının ötesinde olan ilahi mesajları ifade ettiğini belirtir. Bu ayetteki 'yûhâ', Musa'ya indirilen ve onun peygamberlik misyonunun temelini oluşturan ilahi öğretileri ve emirleri kapsar."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["vahiy-kuran","peygamberlik"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"ve"},{"position":1,"surface":"أَنَا","pos":"isim","posDetail":"Müfred Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنَا","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Mübteda olduğu için mebnî mahallen merfû","gloss":"ben"},{"position":2,"surface":"ٱخْتَرْتُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"خ-ي-ر","rootLatin":"kh-y-r","lemma":"اِخْتَارَ","form":"İfti'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"seçtim"},{"position":2,"surface":"كَ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كَ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mebnî mahallen mansûb","gloss":"seni"},{"position":3,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"artık"},{"position":3,"surface":"ٱسْتَمِعْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Emir","root":"س-م-ع","rootLatin":"s-m-'-","lemma":"اِسْتَمَعَ","form":"İfti'âl","features":{"tense":"Emir","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Meczûm"},"irabReason":"Emir fiil olduğu için mebnî","gloss":"dinle"},{"position":4,"surface":"لِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"için"},{"position":4,"surface":"مَا","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{"irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mebnî mahallen mecrûr","gloss":"şey"},{"position":5,"surface":"يُوحَىٰٓ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"و-ح-ي","rootLatin":"w-h-y","lemma":"أَوْحَى","form":"İf'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Meçhul","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"vahyolunur"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **İnsân-ı Kâmil (Cilt 4)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/12-13*