# Tâhâ Sûresi, 14. Âyet (20:14)

> إِنَّنِىٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدْنِى وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكْرِىٓ

*İnnenî ena(A)llâhu lâ ilâhe illâ enâ fa'budnî veekimi-ssalâte liżikrî*

**Meal (Diyanet):** "Şüphe yok ki ben Allah'ım. Benden başka hiçbir ilah yoktur. O halde bana ibadet et ve beni anmak için namaz kıl."

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/20/14

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, tevhidin temelini oluşturan Allah'ın birliğini ve O'na yönelmenin iki temel ibadetini (kulluk ve namaz) vurgulamaktadır. Kelimelerin kök anlamları, bu ilahi emirlerin derinliğini ve kapsamını ortaya koymaktadır.","keyConcepts":[{"word":"ٱللَّهُ","root":"أ ل ه","rootLatin":"e-l-h","meaning":"Varlığı zorunlu, tüm ibadetlerin ve tapınmanın tek hak sahibi olan yüce zat.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Allah lafzı, 'el-İlah' kelimesinden türemiş olup, ibadet edilen, hayranlık duyulan ve kendisine sığınılan yüce varlığı ifade eder. Bu ayette, O'nun eşsiz ve benzersiz ilahlığını vurgular."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Kur'an'da 'Allah' kavramı, mutlak ve aşkın bir Tanrı'yı ifade eder. Bu ayette, O'nun 'ilah' kavramının tek ve yegane sahibi olduğunu, başka hiçbir varlığın bu sıfatı taşıyamayacağını belirtir."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Allah ismi, zat-ı vacibu'l-vücud'a delalet eden özel bir isimdir. Bu ayette, 'Ben Allah'ım' ifadesiyle, O'nun zatının ve uluhiyetinin mutlak ve tartışmasız olduğunu beyan eder."}]},{"word":"إِلَـٰهَ","root":"أ ل ه","rootLatin":"e-l-h","meaning":"İbadet edilen, tapınılan, kendisine yönelinen varlık.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İlah, 'ibadet edilen' anlamına gelir. Ayetteki 'lâ ilâhe illâ enâ' ifadesi, benden başka ibadet edilecek hiçbir varlık olmadığını kesin bir dille ortaya koyar."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"İlah kelimesi, 'el-me'lûh' yani 'ibadet edilen' demektir. Bu ayette, Allah'ın tek ilah olduğunu, O'ndan başkasına tapınmanın batıl olduğunu mecazi bir anlatımla değil, doğrudan bir hakikat olarak ifade eder."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"İlah kavramı, Kur'an'da genellikle 'tapınılan, yüceltilen, kendisine sığınılan' anlamında kullanılır. Bu ayette, Allah'ın mutlak tevhidini ve O'nun dışındaki tüm ilahlık iddialarının geçersizliğini vurgular."}]},{"word":"فَٱعْبُدْنِى","root":"ع ب د","rootLatin":"a-b-d","meaning":"Allah'a boyun eğmek, itaat etmek, O'nun emirlerine göre yaşamak ve O'na kulluk etmek.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Abd kelimesi, boyun eğmek ve zelil olmak anlamına gelir. 'İbadet', en üst düzeyde boyun eğme ve tevazu göstermektir. Ayetteki emir, Allah'ın mutlak otoritesine tam bir teslimiyetle kulluk etmeyi ifade eder."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"İbadet, kulun Rabbine karşı tam bir teslimiyet ve itaat içinde bulunmasıdır. Bu ayetteki 'fa'budnî' emri, Allah'ın tek ilah olmasının doğal bir sonucu olarak, tüm varlığıyla O'na yönelme ve O'nun hükümlerine boyun eğme gerekliliğini vurgular."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"İbadet, Kur'an'da sadece ritüelistik eylemleri değil, aynı zamanda tüm yaşamı kapsayan bir teslimiyet ve itaat halini ifade eder. Bu ayette, Allah'ın birliğine iman eden kişinin hayatının her alanında O'na kulluk etmesi gerektiği belirtilir."}]},{"word":"وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ","root":"ص ل و","rootLatin":"s-l-v","meaning":"Belirli vakitlerde, belirli rükünlerle yerine getirilen, Allah'ı anma ve O'na yönelme ibadeti olan namazı dosdoğru kılmak.","sources":[{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Salât kelimesi, 'dua' ve 'istiğfar' anlamlarına gelir. 'İkâme' ise bir şeyi dosdoğru ve eksiksiz yerine getirmektir. Ayetteki 'akimi's-salâte' emri, namazı sadece kılmak değil, aynı zamanda onun şartlarına ve ruhuna uygun olarak eda etmeyi ifade eder."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Salât, lügatte dua ve hayır dilemek demektir. Şer'î ıstılahta ise, belirli rükünleri ve şartları olan özel bir ibadettir. Bu ayette, Allah'ı anmanın en önemli ve somut tezahürlerinden biri olarak namazın ikamesi emredilir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Namaz, Kur'an'da Allah ile kul arasındaki en güçlü bağlardan biri olarak sunulur. 'İkâme' fiiliyle birlikte kullanılması, namazın sadece şeklen değil, huşu ve ihlasla, tüm şartlarına riayet edilerek kılınması gerektiğini vurgular."}]},{"word":"لِذِكْرِىٓ","root":"ذ ك ر","rootLatin":"z-k-r","meaning":"Allah'ı hatırlamak, anmak, O'nun azametini ve nimetlerini düşünmek, O'nun emirlerini akılda tutmak.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Zikr, bir şeyi kalpte veya dilde hazır bulundurmaktır. Ayetteki 'li-zikrî' ifadesi, namazın temel amacının Allah'ı anmak, O'nu hatırlamak ve O'nunla manevi bir bağ kurmak olduğunu belirtir."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Zikr, unutmanın zıddıdır ve hem kalple hem de dille olabilir. Bu ayetteki 'li-zikrî' ifadesi, namazın Allah'ı unutmama, O'nu sürekli hatırlama ve O'nunla iletişim kurma aracı olduğunu açıklar."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Zikr kavramı, Kur'an'da sadece 'hatırlama' değil, aynı zamanda 'öğüt alma', 'uyarı' ve 'Allah'ın varlığını idrak etme' anlamlarını da içerir. Namazın 'zikr' için kılınması, müminin Allah ile sürekli bir bilinç ve farkındalık içinde olmasını hedefler."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["tevhid","namaz","zikir","iman"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"إِنَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Te'kid ve Nasb","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنَّ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"Şüphesiz"},{"position":1,"surface":"نِى","pos":"harf","posDetail":"Nûn-u Vikaye","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"نِى","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"beni"},{"position":1,"surface":"ى","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنَا","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"İnne'nin ismi olduğu için mansûb","gloss":"ben"},{"position":2,"surface":"أَنَا","pos":"isim","posDetail":"Münfasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنَا","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"ben"},{"position":3,"surface":"ٱللَّهُ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Celâl","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"a-l-h","lemma":"ٱللَّهُ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"Allah"},{"position":4,"surface":"لَآ","pos":"harf","posDetail":"Lâ-i Nefy-i Cins","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"yoktur"},{"position":5,"surface":"إِلَـٰهَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"a-l-h","lemma":"إِلَـٰه","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Lâ-i Nefy-i Cins'in ismi olduğu için mansûb","gloss":"tanrı"},{"position":6,"surface":"إِلَّآ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i İstisna","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلَّا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ancak"},{"position":7,"surface":"أَنَا۠","pos":"isim","posDetail":"Münfasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنَا","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Müstesna olduğu için merfû (Lâ-i Nefy-i Cins'in haberi konumunda)","gloss":"ben"},{"position":8,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"o halde"},{"position":8,"surface":"ٱعْبُدْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Emir","root":"ع-ب-د","rootLatin":"'-b-d","lemma":"عَبَدَ","form":"-","features":{"tense":"Emir","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Emir fiil olduğu için mebnî","gloss":"kulluk et"},{"position":8,"surface":"نِى","pos":"harf","posDetail":"Nûn-u Vikaye","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"نِى","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"bana"},{"position":8,"surface":"ى","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنَا","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"bana"},{"position":9,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve"},{"position":9,"surface":"أَقِمِ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Emir","root":"ق-و-م","rootLatin":"q-w-m","lemma":"أَقَامَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Emir","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Emir fiil olduğu için mebnî","gloss":"kıl"},{"position":10,"surface":"ٱلصَّلَوٰةَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ص-ل-و","rootLatin":"s-l-w","lemma":"صَلَاة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"namazı"},{"position":11,"surface":"لِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"için"},{"position":11,"surface":"ذِكْرِ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ذ-ك-ر","rootLatin":"dh-k-r","lemma":"ذِكْر","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"anmak"},{"position":11,"surface":"ى","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنَا","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"benim"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Dur Rabbın Namazda (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/14*
- **Dur Rabbın Namazda (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/14*
- **Altı Peygamber — Hz. Muhammed (s.a.v.)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/14*
- **Altı Peygamber — Hz. Muhammed (s.a.v.)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/14*
- **Vahiy ve Cebrâîl** · *20/14*
- **Hicr Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/14*
- **Altı Peygamber — Hz. Muhammed (s.a.v.)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/14*
- **Altı Peygamber — Hz. Muhammed (s.a.v.)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/14*
- **Şûrâ Sûresi** · *20/14*
- **Rûm Sûresi** · *20/14*
- **Zümer Sûresi** · *20/14*
- **Dur Rabbın Namazda (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/14*