# Tâhâ Sûresi, 19. Âyet (20:19)

> قَالَ أَلْقِهَا يَـٰمُوسَىٰ

*Kâle elkihâ yâ mûsâ*

**Meal (Diyanet):** Allah, "Onu yere at ey Musa!" dedi.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/20/19

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Tâhâ Suresi'nin 19. ayeti, Allah'ın Hz. Musa'ya asasını yere bırakmasını emrettiği anı tasvir eder. Ayet, 'kavl' (söz) ve 'ilka' (bırakma) fiilleri üzerinden ilahi emrin doğrudanlığını ve Hz. Musa'ya yönelik hitabın netliğini vurgular.","keyConcepts":[{"word":"قَالَ","root":"ق و ل","rootLatin":"k-v-l","meaning":"Allah'ın Hz. Musa'ya hitaben söylediği sözü ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Kavl (قول), bir şeyin ifade edilmesi, dile getirilmesidir. Bu ayetteki 'kâle' (قال) fiili, Allah'ın doğrudan ve kesin emrini, yani kelamını ifade eder. Hz. Musa'ya yönelik bu söz, ilahi iradenin tecellisidir."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kavl (قول), bir manayı ifade eden lafızdır. Allah'ın 'kâle' (قال) fiiliyle buyurması, O'nun kelam sıfatının bir tezahürüdür ve bu ayetteki bağlamda, Hz. Musa'ya belirli bir eylemi yapmasını emreden ilahi bir hitaptır."}]},{"word":"أَلْقِهَا","root":"ل ق ي","rootLatin":"l-k-y","meaning":"Hz. Musa'ya elindeki asayı yere bırakması emrini ifade eder.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Elkâ (ألقى), bir şeyi atmak, bırakmak anlamına gelir. Bu ayetteki 'elkihâ' (ألقها) emri, Hz. Musa'nın elindeki asayı yere atmasını, bırakmasını ifade eder. Bu, mucizenin başlangıcı için bir hazırlık emridir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Elkâ (ألقى) fiili, bir şeyi bir yere bırakmak, atmak anlamında kullanılır. Ayetteki 'elkihâ' (ألقها) emri, Hz. Musa'nın asasını yere bırakmasını, yani elinden çıkarmasını ifade eder. Bu, ilahi kudretin tecellisine zemin hazırlayan bir eylemdir."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İlkâ (إلقاء), bir şeyi bir yere atmak, bırakmaktır. 'Elkihâ' (ألقها) emri, Hz. Musa'nın asasını yere bırakmasını, yani elinden çıkarıp yere düşürmesini ifade eder. Bu, Allah'ın emriyle gerçekleşen ve bir mucizeye yol açacak olan bir eylemdir."}]},{"word":"مُوسَىٰ","root":"م و س","rootLatin":"m-v-s","meaning":"Allah'ın doğrudan hitap ettiği peygamber Hz. Musa'yı ifade eder.","sources":[{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Musa (موسى), Kur'an'da önemli bir peygamber figürüdür ve Allah ile doğrudan konuşan (Kelîmullah) olarak bilinir. Bu ayetteki hitap, onun peygamberlik misyonunun başlangıcında, ilahi vahyin doğrudan muhatabı olduğunu gösterir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Musa (موسى) ismi, Kur'an'da sıkça geçen ve Firavun'a karşı mücadele eden, İsrailoğulları'nı kurtaran peygamberi ifade eder. Bu ayetteki 'Yâ Musa' (يا موسى) hitabı, Allah'ın ona özel bir ilgi ve görev yüklediğini, doğrudan bir iletişim kurduğunu gösterir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["kissa-musa","peygamberlik"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"قَالَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ق-و-ل","rootLatin":"q-w-l","lemma":"قَوْل","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"dedi"},{"position":2,"surface":"أَلْقِ","pos":"fiil","posDetail":"Emir Fiil","root":"ل-ق-ي","rootLatin":"l-q-y","lemma":"إِلْقَاء","form":"İf'âl","features":{"tense":"Emir","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Emir fiil olduğu için mebnî","gloss":"bırak"},{"position":2,"surface":"هَا","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"-","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mebnî","gloss":"onu"},{"position":3,"surface":"يَا","pos":"harf","posDetail":"Nidâ Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"-","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Nidâ harfi olduğu için mebnî","gloss":"ey"},{"position":3,"surface":"مُوسَىٰ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مُوسَىٰ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî","state":"Marife"},"irabReason":"Nidâ harfinden sonra geldiği için mebnî (lafzen mansûb takdirî)","gloss":"Musa"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Şu'arâ Sûresi** · *Taha suresi 19. Âyette*
- **Şu'arâ Sûresi** · *Taha suresi 19. Âyette*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 10** — Ahmed Avni Konuk · *20/19-21*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 10** — Ahmed Avni Konuk · *20/19-21*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 10** — Ahmed Avni Konuk · *20/19-21*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 10** — Ahmed Avni Konuk · *20/19-21*
- **Altı Peygamber - Hz.Musa (a.s) Kelimullah** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/19*
- **Tâ-Hâ Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/19*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 10** — Ahmed Avni Konuk · *20/19-21*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 10** — Ahmed Avni Konuk · *20/19-21*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 10** — Ahmed Avni Konuk · *20/19-21*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 10** — Ahmed Avni Konuk · *20/19-21*