# Tâhâ Sûresi, 24. Âyet (20:24)

> ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

*İżheb ilâ fir'avne innehu taġâ*

**Meal (Diyanet):** "Firavun'a git, çünkü o azmıştır."

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/20/24

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Tâhâ Suresi'nin 24. ayeti, Hz. Musa'ya Firavun'a gitmesi ve onun 'azgınlığını' bildirmesi emrini içermektedir. Ayet, Firavun'un ilahi sınırlara tecavüz eden ve haddi aşan karakterini vurgulayan temel bir kavram olan 'tuğyan' fiili etrafında şekillenmektedir.","keyConcepts":[{"word":"ٱذْهَبْ","root":"ذ ه ب","rootLatin":"z-h-b","meaning":"Git, yola çık, hareket et.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'zehebe' fiilinin asıl anlamının bir yerden başka bir yere intikal etmek olduğunu belirtir. Ayetteki 'İzheb' emri, Hz. Musa'ya Firavun'a doğru fiziksel bir hareketle birlikte, tebliğ görevini yerine getirmek üzere yola çıkma emrini ifade eder."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'zeheb' kelimesinin hem maddi hem de manevi anlamda bir yerden ayrılıp başka bir yere yönelme manası taşıdığını ifade eder. Buradaki emir, sadece fiziksel bir gidiş değil, aynı zamanda ilahi bir görevle donanmış olarak Firavun'a yönelmeyi de içerir."}]},{"word":"فِرْعَوْنَ","root":"ف ر ع ن","rootLatin":"f-r-'-n","meaning":"Mısır krallarına verilen unvan, burada belirli bir zalim hükümdarı ifade eder.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, Firavun'un Mısır krallarının genel adı olduğunu ve Kur'an'da zikredilen Firavun'un ise Hz. Musa dönemindeki zalim hükümdar olduğunu belirtir. Ayetteki kullanımı, bu özel zalim şahsiyeti ve onun temsil ettiği zulüm sistemini işaret eder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, Firavun'un Kur'an'da sadece bir isim olmaktan öte, ilahi otoriteye karşı çıkan, kendini tanrılaştıran ve insanlara zulmeden bir arketipi temsil ettiğini vurgular. Bu ayette Firavun, 'tuğyan' kavramının somutlaşmış hali olarak sunulur."}]},{"word":"طَغَىٰ","root":"ط غ ي","rootLatin":"t-ğ-y","meaning":"Haddi aşmak, azmak, isyan etmek, zulmetmek.","sources":[{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'tağâ' fiilinin mecazi olarak haddi aşmak, sınırı geçmek anlamına geldiğini belirtir. Firavun'un 'tağâ' etmesi, onun ilahi emirlere ve insani sınırlara riayet etmeyip zulümde aşırıya gittiğini ifade eder."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'tuğyan' kelimesinin, bir şeyin haddini aşması ve sınırı geçmesi olduğunu açıklar. Firavun'un 'tağâ' etmesi, onun hem Allah'a karşı isyanında hem de insanlara karşı zulmünde aşırıya kaçtığını, kendini ilah yerine koyduğunu ve bu nedenle ilahi bir müdahaleyi gerektirdiğini gösterir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'tuğyan' kavramının Kur'an'daki temel anlamının, Allah'ın koyduğu sınırları (hudûdullah) aşmak ve bu sınırları ihlal etmek olduğunu belirtir. Firavun'un 'tağâ' etmesi, onun sadece bir zalim olmaktan öte, ilahi düzene karşı gelerek kendini tanrısal bir konuma yükseltme çabasını ifade eder."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'tuğyan' kelimesinin semantik alanının, isyan, haddi aşma, zulüm ve kibir gibi anlamları kapsadığını ifade eder. Ayetteki 'innehu tağâ' ifadesi, Firavun'un bu özelliklerin tamamını bünyesinde barındırdığını ve bu durumun ilahi bir uyarıyı zorunlu kıldığını vurgular."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["kissa-musa","tebligh","musrikler"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"ٱذْهَبْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Emir","root":"ذ-ه-ب","rootLatin":"dh-h-b","lemma":"ذَهَبَ","form":"-","features":{"tense":"Emir","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Meczûm"},"irabReason":"Emir fiil olduğu için mebnî, sükûn üzere mebnîdir.","gloss":"git"},{"position":2,"surface":"إِلَىٰ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلَى","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"-e, -a"},{"position":3,"surface":"فِرْعَوْنَ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"ف-ر-ع-ن","rootLatin":"f-r-'-n","lemma":"فِرْعَوْن","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr, gayr-ı munsarıf olduğu için fetha ile mecrûr","gloss":"Firavun"},{"position":4,"surface":"إِنَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Te'kid ve Nasb","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنَّ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"muhakkak ki"},{"position":4,"surface":"هُۥ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"İnne'nin ismi olduğu için mansûb, mebnîdir","gloss":"o"},{"position":5,"surface":"طَغَىٰ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ط-غ-ي","rootLatin":"ṭ-gh-y","lemma":"طَغَى","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için fetha üzere mebnîdir","gloss":"azdı"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Tâ-Hâ Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/24*
- **Altı Peygamber - Hz.Musa (a.s) Kelimullah** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/24*
- **Altı Peygamber - Hz.Musa (a.s) Kelimullah** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/24*
- **Tâ-Hâ Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/24*