# Tâhâ Sûresi, 25. Âyet (20:25)

> قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى

*Kâle rabbi-şrah lî sadrî*

**Meal (Diyanet):** Musa, dedi ki: "Rabbim! Gönlüme ferahlık ver."

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/20/25

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Tâhâ Suresi'nin 25. ayeti, Hz. Musa'nın Allah'a yakarışını ve peygamberlik görevi için hazırlık talebini içermektedir. Ayet, özellikle 'şerh-i sadr' kavramı üzerinden manevi genişleme ve ilahi yardım arayışını dilbilimsel bir derinlikle sunar.","keyConcepts":[{"word":"رَبِّ","root":"ر ب ب","rootLatin":"r-b-b","meaning":"Hz. Musa'nın Allah'a hitaben kullandığı, O'nun terbiye edici, sahip ve efendi oluşunu ifade eden bir nidadır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'Rab' kelimesinin aslen terbiye etmek, bir şeyi tedricen kemale erdirmek anlamına geldiğini belirtir. Allah için kullanıldığında, O'nun yaratma, rızık verme, terbiye etme ve işleri idare etme vasıflarını kapsar. Ayetteki 'Rabbî' ifadesi, Musa'nın Allah'a olan tam teslimiyetini ve O'ndan yardım dilemesini vurgular."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'Rab' kelimesinin lügatte 'sahip, malik, efendi, terbiye eden' gibi anlamlara geldiğini ifade eder. Allah'a nispet edildiğinde, O'nun her şeyin yaratıcısı, yöneticisi ve koruyucusu olduğunu gösterir. Musa'nın bu hitabı, O'nun ilahi kudrete olan inancını ve O'ndan gelecek desteğe olan ihtiyacını dile getirir."}]},{"word":"ٱشْرَحْ","root":"ش ر ح","rootLatin":"ş-r-h","meaning":"Genişlet, aç, ferahlat anlamına gelen bu fiil, burada Hz. Musa'nın göğsünün manevi olarak genişletilmesi talebini ifade eder.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'şerh' kelimesinin bir şeyi açmak, yaymak anlamına geldiğini belirtir. 'Şerhu's-sadr' (göğsün açılması) ise, kalbin ilahi nurla aydınlanması, hakikati kabul etmeye ve zorluklara dayanmaya hazır hale gelmesi demektir. Musa'nın bu talebi, peygamberlik görevinin ağırlığına karşı manevi bir güç ve açıklık arayışıdır."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'şerhu's-sadr' ifadesinin mecazi bir kullanım olduğunu, kalbin genişlemesi ve ferahlaması anlamına geldiğini açıklar. Bu, ilahi vahyi almaya, zorluklara sabretmeye ve insanlara tebliğde bulunmaya elverişli bir ruh haline işaret eder. Musa, bu ifadeyle görevinin yükünü taşıyabilecek bir iç huzur ve açıklık istemektedir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'şerh-i sadr' kavramının Kur'an'da önemli bir yer tuttuğunu ve genellikle peygamberlerin ilahi vahyi kabul etme ve tebliğ etme kapasitesiyle ilişkilendirildiğini belirtir. Bu, sadece fiziksel bir genişleme değil, aynı zamanda ruhsal bir açıklık, anlayış ve direnç kazanma durumudur. Musa'nın talebi, bu manevi hazırlığın bir ifadesidir."}]},{"word":"صَدْرِي","root":"ص د ر","rootLatin":"s-d-r","meaning":"Göğüs anlamına gelen bu kelime, ayette kalbin, ruhun ve iç dünyanın mecazi merkezi olarak kullanılmıştır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'sadr' kelimesinin bedenin ön kısmı olan göğüs anlamına geldiğini, ancak Kur'an'da sıklıkla kalbin, aklın ve duyguların merkezi olarak mecazi anlamda kullanıldığını ifade eder. 'Şerhu's-sadr' ifadesindeki 'sadr', kişinin iç dünyasını, anlayış kapasitesini ve manevi direncini temsil eder."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'sadr' kelimesinin Kur'an'da hem fiziksel göğüs hem de mecazi olarak kalbin, vicdanın ve sırların saklandığı yer olarak kullanıldığını belirtir. Musa'nın 'göğsümü genişlet' talebi, peygamberlik yükünü taşıyabilecek, ilahi vahyi anlayabilecek ve tebliğ görevini yerine getirebilecek bir içsel güç ve açıklık arayışıdır."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["dua","peygamberlik","kissa-musa"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"قَالَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ق-و-ل","rootLatin":"q-w-l","lemma":"قَوْل","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"dedi"},{"position":2,"surface":"رَبِّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ر-ب-ب","rootLatin":"r-b-b","lemma":"رَبّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Nidâ harfi hazfedilmiş mansûb münâdâ olduğu için mansûb","gloss":"Rabbim"},{"position":3,"surface":"ٱشْرَحْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Emir","root":"ش-ر-ح","rootLatin":"ş-r-h","lemma":"شَرْح","form":"-","features":{"tense":"Emir","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Meczûm"},"irabReason":"Emir fiil olduğu için meczûm","gloss":"genişlet"},{"position":4,"surface":"لِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"-","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"için"},{"position":4,"surface":"ي","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"-","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"bana"},{"position":5,"surface":"صَدْرِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ص-د-ر","rootLatin":"ṣ-d-r","lemma":"صَدْر","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"göğüs"},{"position":5,"surface":"ى","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"-","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"benim"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Terzi Baba (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/25 – 35*
- **Hicr Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/25*
- **Hicr Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/25*
- **Hicr Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/25*
- **Hicr Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/25*
- **Terzi Baba (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/25 – 35*
- **İnci Tezgâhı (2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/25-36*
- **TB. İlyâs-Lokmân-Hârûn Fasılları** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/25-35*
- **Altı Peygamber - Hz.Musa (a.s) Kelimullah** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/25*
- **Tâ-Hâ Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/25*
- **Kur'ân-ı Kerîm'de Yolculuk — 53. Âyetler ve Terzi Baba** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/25*
- **Kelime-i Hârûniyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *20/25-35*