# Tâhâ Sûresi, 33. Âyet (20:33)

> كَىْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا

*Key nusebbihake keśîrâ(n)*

**Meal (Diyanet):** "Seni çok tespih edelim diye",

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/20/33

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Tâhâ Suresi'nin 33. ayeti, Hz. Musa'nın Allah'a yakarışının bir parçası olarak, O'nu 'çokça tesbih etme' arzusunu dile getirmektedir. Ayet, 'tesbih' ve 'kesret' kavramları üzerinden ibadetin derinliğini ve sürekliliğini vurgular.","keyConcepts":[{"word":"نُسَبِّحَكَ","root":"س ب ح","rootLatin":"s-b-h","meaning":"Allah'ı noksan sıfatlardan tenzih etmek, O'nu yüceltmek ve şükretmek anlamında bir ibadet fiilidir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'tesbih' kelimesinin kök anlamının 'hızla hareket etmek' olduğunu belirtir. Allah'ı tesbih etmek ise, O'nu noksan sıfatlardan süratle tenzih etmek, O'nun kemal sıfatlarını yüceltmek ve O'na ibadet etmek demektir. Ayetteki 'nüsebbihake' ifadesi, Hz. Musa'nın Allah'ı sürekli ve çokça yüceltme arzusunu dile getirir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'tesbih' kelimesini 'Allah'ı yüceltmek ve O'nu her türlü eksiklikten arındırmak' olarak açıklar. Ayetteki kullanımında, Hz. Musa'nın kendisi ve kardeşi Harun ile birlikte Allah'ı sürekli olarak anma ve O'na ibadet etme isteğini vurgular."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'tesbih' kavramının Kur'an'da Allah'ın yüceliğini ve aşkınlığını ifade eden temel bir ibadet şekli olduğunu belirtir. Bu ayette, Hz. Musa'nın Allah'a olan bağlılığının ve O'nu sürekli anma arzusunun bir göstergesi olarak yer alır, bu da ibadetin sadece bir eylem değil, aynı zamanda bir yaşam biçimi olduğunu ima eder."}]},{"word":"كَثِيرًا","root":"ك ث ر","rootLatin":"k-s-r","meaning":"Miktar veya sıklık açısından çokluk ifade eden bir zarftır.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'kesîr' kelimesini 'çok, bol' olarak açıklar. Ayetteki 'kesîran' ifadesi, tesbihin nicelik olarak çokluğunu, yani Allah'ı sıkça ve sürekli olarak anma arzusunu pekiştirir. Bu, ibadetin sadece bir defalık değil, hayatın her anına yayılması gerektiğini gösterir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'kesret' kökünün 'bir şeyin miktarının artması' anlamına geldiğini belirtir. 'Kesîran' kelimesi, Hz. Musa'nın Allah'ı tesbih etme eyleminin sadece nitelikli değil, aynı zamanda nicelikli olarak da yoğun olmasını arzu ettiğini ifade eder. Bu, ibadetteki süreklilik ve azmin önemini vurgular."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'kesîran' gibi zarfların fiilin anlamını pekiştirdiğini ve yoğunlaştırdığını belirtir. Bu ayette 'nüsebbihake kesîran' ifadesi, Allah'ı tesbih etme eyleminin sadece yapılması değil, aynı zamanda çokça ve sürekli bir şekilde yapılması gerektiğini vurgular, bu da ibadetin derinliğini ve kapsamını artırır."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["dua","zikir","peygamberlik"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"كَىْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Nasb","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كَىْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ki, için"},{"position":2,"surface":"نُسَبِّحَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"س-ب-ح","rootLatin":"s-b-h","lemma":"سَبَّحَ","form":"Tef'îl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb"},"irabReason":"كَىْ harf-i nasbından sonra geldiği için mansûb","gloss":"tesbih edelim"},{"position":2,"surface":"كَ","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كَ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mahallen mansûb","gloss":"seni"},{"position":3,"surface":"كَثِيرًا","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ك-ث-ر","rootLatin":"k-th-r","lemma":"كَثِير","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Mef'ûl-i Mutlak (nev'ini bildiren) veya Hâl olduğu için mansûb","gloss":"çokça"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Terzi Baba (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/25 – 35*
- **Terzi Baba (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/25 – 35*
- **İnci Tezgâhı (2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/25-36*
- **Furkân Sûresi** · *20/33*
- **Tâ-Hâ Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/33*
- **Altı Peygamber - Hz.Musa (a.s) Kelimullah** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/33*
- **Kur'ân-ı Kerîm'de Yolculuk — 53. Âyetler ve Terzi Baba** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/33*
- **Kelime-i Hârûniyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *20/25-35*
- **Kelime-i Hârûniyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *20/25-35*
- **Kur'ân-ı Kerîm'de Yolculuk — 53. Âyetler ve Terzi Baba** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/33*
- **İnci Tezgâhı (2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/33*
- **Altı Peygamber - Hz.Musa (a.s) Kelimullah** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/33*