# Tâhâ Sûresi, 35. Âyet (20:35)

> إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا

*İnneke kunte binâ basîrâ(n)*

**Meal (Diyanet):** "Çünkü sen bizi hakkıyla görmektesin."

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/20/35

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, Hz. Musa'nın Allah'a yakarışını ve O'nun her şeyi kuşatan ilmini ifade etmektedir. Anahtar kavramlar, Allah'ın 'gören' vasfı üzerinden O'nun mutlak bilgisine ve kullarının durumuna vukufiyetine vurgu yapmaktadır.","keyConcepts":[{"word":"بَصِيرًا","root":"ب ص ر","rootLatin":"b-s-r","meaning":"Allah'ın her şeyi gören, her şeye vakıf olan sıfatı.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Basar (بَصَر), gözle idrak etme, görme yeteneğidir. Kur'an'da Allah için kullanıldığında, O'nun her şeyi kuşatan, gizli ve açık her şeyi bilen, idrak eden ilmini ifade eder. Bu ayette 'basîran' kelimesi, Allah'ın Hz. Musa'nın durumunu, dileklerini ve ihtiyaçlarını tam olarak bildiğini, O'ndan hiçbir şeyin gizli kalmadığını vurgular."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Basîr kelimesi, mecazi olarak 'bilen, haberdar olan' anlamında kullanılır. Allah için kullanıldığında, O'nun kullarının hallerine, dualarına ve niyetlerine vakıf olduğunu, her şeyi en ince ayrıntısına kadar bildiğini gösterir. Hz. Musa'nın 'Sen bizi görmektesin' ifadesi, Allah'ın kendilerinin içinde bulunduğu durumu ve dileklerini bildiğine olan inancını dile getirir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Basar kavramı, Kur'an'da sadece fiziksel görmeyi değil, aynı zamanda idrak etme, anlama ve bilme yeteneğini de kapsar. Allah'ın 'Basîr' olması, O'nun evrendeki her şeyi, kullarının kalplerindeki düşünceleri ve eylemlerini tam olarak bildiği, hiçbir şeyin O'nun bilgisinin dışında kalmadığı anlamına gelir. Bu ayette, Musa'nın Allah'ın bu sıfatına olan güveni ifade edilmektedir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["dua","kissa-musa","peygamberlik"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"إِنَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Te'kid ve Nasb","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنَّ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"Şüphesiz"},{"position":1,"surface":"كَ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كَ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb"},"irabReason":"İnne'nin ismi olduğu için mansûb","gloss":"sen"},{"position":2,"surface":"كُنتَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî Nâkıs","root":"ك-و-ن","rootLatin":"k-w-n","lemma":"كَانَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"idiniz"},{"position":3,"surface":"بِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ile"},{"position":3,"surface":"نَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"نَا","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"biz"},{"position":4,"surface":"بَصِيرًا","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ب-ص-ر","rootLatin":"b-s-r","lemma":"بَصِير","form":"Fa'îl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Kâne'nin haberi olduğu için mansûb","gloss":"gören"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **İnci Tezgâhı (2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/25-36*
- **Terzi Baba (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/25 – 35*
- **Terzi Baba (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/25 – 35*
- **Tâ-Hâ Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/35*
- **Altı Peygamber - Hz.Musa (a.s) Kelimullah** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/35*
- **Kur'ân-ı Kerîm'de Yolculuk — 53. Âyetler ve Terzi Baba** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/35*
- **Kelime-i Hârûniyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *20/25-35*
- **Kelime-i Hârûniyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *20/25-35*
- **Kur'ân-ı Kerîm'de Yolculuk — 53. Âyetler ve Terzi Baba** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/35*
- **İnci Tezgâhı (2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/35*
- **Altı Peygamber - Hz.Musa (a.s) Kelimullah** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/35*
- **Tâ-Hâ Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/35*