# Tâhâ Sûresi, 36. Âyet (20:36)

> قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَـٰمُوسَىٰ

*Kâle kad ûtîte su/leke yâ mûsâ*

**Meal (Diyanet):** Allah, şöyle dedi: "İstediğin sana verildi ey Musa!"

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/20/36

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Tâhâ Suresi'nin 36. ayeti, Allah'ın Hz. Musa'ya hitabını ve onun dileğinin kabul edildiğini bildirmesini konu alır. Ayet, ilahi lütuf, dileklerin yerine getirilmesi ve peygamberlik görevinin başlangıcına işaret eden önemli kavramlar içermektedir.","keyConcepts":[{"word":"أُوتِيتَ","root":"ء ت ي","rootLatin":"e-t-y","meaning":"Sana verildi, sana ihsan edildi anlamındadır ve ilahi bir lütfu ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İsfehânî, 'îtâ'' (إيتاء) kelimesinin 'vermek, ihsan etmek' anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'ûtîte' (أُوتِيتَ) ise meçhul fiil olup, 'sana verildi' manasına gelir ve bu verişin ilahi bir kaynaktan olduğunu vurgular. Hz. Musa'nın dileğinin Allah tarafından yerine getirildiğini açıkça ifade eder."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'îtâ'' fiilinin Kur'an'da genellikle bir şeyin lütuf ve ihsan yoluyla verilmesi anlamında kullanıldığını belirtir. Bu ayetteki 'ûtîte' ifadesi, Hz. Musa'nın talebinin Allah tarafından bir lütuf olarak karşılandığını ve ona bahşedildiğini gösterir."}]},{"word":"سُؤْلَكَ","root":"س ء ل","rootLatin":"s-e-l","meaning":"Senin dileğin, isteğin demektir ve Hz. Musa'nın Allah'tan talep ettiği şeyi ifade eder.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'su'l' (سُؤْل) kelimesinin 'istek, dilek, talep' anlamına geldiğini açıklar. Ayetteki 'su'leke' (سُؤْلَكَ) ifadesi, Hz. Musa'nın daha önceki ayetlerde (Tâhâ 25-35) Allah'tan istediği şeylerin (göğsünün genişletilmesi, işinin kolaylaştırılması vb.) kastedildiğini ve bu dileklerin kabul edildiğini belirtir."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İsfehânî, 'su'l' kelimesinin 'istenilen şey' manasına geldiğini ve 'se'ele' (سأل) fiilinden türediğini ifade eder. Ayetteki 'su'leke' ifadesi, Hz. Musa'nın Allah'a yönelttiği özel taleplerin, yani peygamberlik görevini yerine getirmesi için gerekli olan kolaylıkların ve yardımların bütününe işaret eder."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'su'l' kelimesinin 'kalbin arzu ettiği şey' anlamını taşıdığını belirtir. Bu bağlamda 'su'leke', Hz. Musa'nın içtenlikle arzu ettiği ve peygamberlik vazifesi için elzem gördüğü tüm dileklerini kapsar ve Allah'ın bu dilekleri yerine getirdiğini vurgular."}]},{"word":"يَـٰمُوسَىٰ","root":"م و س","rootLatin":"m-v-s","meaning":"Ey Musa! anlamında bir nida olup, Allah'ın Hz. Musa'ya doğrudan hitabını ifade eder.","sources":[{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, Kur'an'da peygamberlere yapılan doğrudan hitapların, o peygamberin Allah katındaki özel konumunu ve ilahi iletişimin doğrudanlığını gösterdiğini belirtir. 'Yâ Mûsâ' ifadesi, Allah'ın Hz. Musa'ya olan yakınlığını ve ona özel bir iltifatını vurgular, aynı zamanda onun peygamberlik makamını tescil eder."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, nida harfi 'yâ' ile birlikte kullanılan özel isimlerin, hitap edilen kişiye verilen önemi ve iletişimin ciddiyetini artırdığını ifade eder. Ayetteki 'Yâ Mûsâ' hitabı, Allah'ın Hz. Musa'ya olan özel ilgisini ve onunla doğrudan bir diyalog içinde olduğunu gösterir, bu da dileklerinin kabul edilişinin önemini pekiştirir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["kissa-musa","vahiy-kuran","peygamberlik","kader"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"قَالَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ق-و-ل","rootLatin":"q-w-l","lemma":"قَوْل","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"dedi","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":2,"surface":"قَدْ","pos":"harf","posDetail":"Tahkik Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"قَدْ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"gerçekten, muhakkak","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Tahkîk edatı"},{"position":3,"surface":"أُوتِيتَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ا-ت-ي","rootLatin":"ʾ-t-y","lemma":"إِيتَاء","form":"İf'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Meçhul","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"sana verildi","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":4,"surface":"سُؤْلَ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"س-ا-ل","rootLatin":"s-ʾ-l","lemma":"سُؤْل","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Nâib-i Fâil olduğu için mansûb (meçhul fiilin mef'ûlü)","gloss":"isteğin","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih","izafet":"Muzâf"},{"position":4,"surface":"كَ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كَ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"senin","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":5,"surface":"يَـٰ","pos":"harf","posDetail":"Nidâ Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"يَا","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ey"},{"position":5,"surface":"مُوسَىٰ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مُوسَىٰ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Münâdâ olduğu için merfû (takdiren)","gloss":"Musa","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Münâdâ"}]

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Kâle"},{"position":2,"translit":"kad"},{"position":3,"translit":"ûtîte"},{"position":4,"translit":"su/leke"},{"position":5,"translit":"yâ mûsâ"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **İnci Tezgâhı (2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/25-36*
- **Furkân Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/36*
- **Tâ-Hâ Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/36*
- **Altı Peygamber - Hz.Musa (a.s) Kelimullah** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/36*
- **Kur'ân-ı Kerîm'de Yolculuk — 53. Âyetler ve Terzi Baba** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/36*
- **Kur'ân-ı Kerîm'de Yolculuk — 53. Âyetler ve Terzi Baba** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/36*
- **İnci Tezgâhı (2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/36*
- **Altı Peygamber - Hz.Musa (a.s) Kelimullah** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/36*
- **Tâ-Hâ Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/36*
- **Furkân Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/36*
- **İnci Tezgâhı (2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/36*
- **İnci Mercan Tezgâhı — Düşündürücü Nükteler** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20/36*