# Tâhâ Sûresi, 98. Âyet (20:98)

> إِنَّمَآ إِلَـٰهُكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا

*İnnemâ ilâhukumu(A)llâhu-lleżî lâ ilâhe illâ hu(ve)(c) vesi'a kulle şey-in ‘ilmâ(n)*

**Meal (Diyanet):** Sizin ilahınız ancak kendisinden başka hiçbir ilah bulunmayan Allah'tır. O, ilmiyle her şeyi kuşatmıştır.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/20/98

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, Allah'ın tevhidini ve ilminin kuşatıcılığını vurgulamaktadır. 'İlah' kavramı üzerinden Allah'ın birliği ve eşsizliği, 'Vesi'a' ve 'İlm' kavramları ile de O'nun her şeyi kapsayan bilgisi ifade edilmektedir.","keyConcepts":[{"word":"إِلَـٰهُكُمُ","root":"أ ل ه","rootLatin":"e-l-h","meaning":"Sizin ibadet ettiğiniz, taptığınız varlık, mabudunuz.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'İlah' kelimesinin 'elehe' fiilinden türediğini, 'hayran olmak, şaşırmak, sığınmak' anlamlarına geldiğini belirtir. Ayetteki 'İlahukum' ifadesi, kulların kendisine yöneldiği, hayranlık duyduğu ve sığındığı tek varlık olarak Allah'ı işaret eder."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'İlah' kelimesini 'ma'bud' yani ibadet edilen varlık olarak açıklar. Ayetteki 'İlahukum' ifadesi, muhatapların ibadet etmesi gereken yegane varlığın Allah olduğunu vurgular."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'İlah' kavramının Kur'an'daki merkeziyetini ve 'Allah' özel ismiyle özdeşleşmesini inceler. Ayette 'İlahukum' ifadesi, tevhidin temelini oluşturarak, ibadete layık tek varlığın Allah olduğunu net bir şekilde ortaya koyar."}]},{"word":"ٱللَّهُ","root":"أ ل ه","rootLatin":"e-l-h","meaning":"Yüce Yaratıcı'nın özel ismi, ibadete layık tek varlık.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'Allah' isminin, 'İlah' kelimesinden türediğini ve tüm güzel isimleri ve yüce sıfatları kendinde toplayan, ibadete layık tek varlığın özel ismi olduğunu belirtir. Ayette 'İlahukum Allah' ifadesi, bu özel ismin tevhid inancının merkezinde yer aldığını gösterir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'Allah' isminin, zat-ı ilahiyeye mahsus bir isim olduğunu ve hiçbir şeye ortak koşulamayacağını ifade eder. Ayetteki kullanımı, O'nun eşsizliğini ve tekliğini vurgular."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'Allah' isminin Kur'an'daki en temel ve kapsayıcı kavram olduğunu, diğer tüm ilahi isim ve sıfatların bu isme döndüğünü belirtir. Ayetteki 'Allah' kelimesi, tevhidin mutlak merkezini teşkil eder."}]},{"word":"وَسِعَ","root":"و س ع","rootLatin":"v-s-a","meaning":"Kuşattı, kapsadı, içine aldı, genişledi.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'vesi'a' fiilinin 'genişlemek, kuşatmak' anlamlarına geldiğini belirtir. Ayetteki 'vesi'a külli şey'in ilmen' ifadesi, Allah'ın ilminin her şeyi kapsadığını, hiçbir şeyin O'nun bilgisinin dışında kalmadığını anlatır."},{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Sicistânî, 'vesi'a' fiilini 'ihâta etmek, kuşatmak' olarak açıklar. Ayetteki bağlamda, Allah'ın ilminin tüm varlıkları ve olayları kuşattığını, hiçbir şeyin O'nun bilgisi dışında olmadığını ifade eder."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Semîn el-Halebî, 'vesi'a' fiilinin hem mekansal hem de kavramsal genişliği ifade ettiğini belirtir. Ayetteki 'vesi'a külli şey'in ilmen' ifadesi, Allah'ın ilminin sınırsızlığını ve her şeyi kapsayıcılığını vurgular."}]},{"word":"عِلْمًا","root":"ع ل م","rootLatin":"a-l-m","meaning":"Bilgi, ilim, her şeyi kuşatan bilgi.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'ilm' kelimesini 'bir şeyi olduğu gibi idrak etmek' olarak tanımlar. Ayetteki 'vesi'a külli şey'in ilmen' ifadesi, Allah'ın bilgisinin mutlak ve eksiksiz olduğunu, her şeyi en ince ayrıntısına kadar bildiğini vurgular."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'ilm'i 'bir şeyin hakikatini kavramak' olarak açıklar. Ayetteki 'ilmen' kelimesi, Allah'ın her şeyi tam ve eksiksiz bir şekilde bildiğini, bu bilginin hiçbir sınırlama tanımadığını ifade eder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'ilm' kavramının Kur'an'da Allah'ın en temel sıfatlarından biri olduğunu ve O'nun kudretiyle birlikte anıldığını belirtir. Ayetteki 'ilmen' kelimesi, Allah'ın her şeyi kuşatan bilgisinin, O'nun mutlak egemenliğinin bir göstergesi olduğunu vurgular."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["tevhid","esma-i-husna","ilim-hikmet"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"إِنَّمَآ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Hasr","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنَّمَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ancak","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":2,"surface":"إِلَـٰهُكُمُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"'-l-h","lemma":"إِلَاه","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"sizin ilahınız","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mübteda","izafet":"Muzâf"},{"position":2,"surface":"كُمُ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنْتُمْ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"sizin","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":3,"surface":"ٱللَّهُ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"'-l-h","lemma":"ٱللَّهُ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"Allah","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Haber"},{"position":4,"surface":"ٱلَّذِى","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"ٱلَّذِى","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için merfû","gloss":"ki o","binaDurumu":"Mebnî (ism-i mevsûl)","gorev":"Sıfat"},{"position":5,"surface":"لَآ","pos":"harf","posDetail":"Nefy Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"yoktur","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Cinsini nefyeden lâ"},{"position":6,"surface":"إِلَـٰهَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"'-l-h","lemma":"إِلَاه","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Lâ-i Nefy-i Cins'in ismi olduğu için mansûb","gloss":"ilah","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Cinsini nefyeden lâ'nın ismi"},{"position":7,"surface":"إِلَّا","pos":"harf","posDetail":"İstisna Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلَّا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"başka","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":8,"surface":"هُوَ","pos":"isim","posDetail":"Münfasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû (veya lâ-i nefy-i cins'in haberi)","gloss":"O","binaDurumu":"Mebnî (munfasıl zamir)","gorev":"Bedel"},{"position":9,"surface":"وَسِعَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"و-س-ع","rootLatin":"w-s-ʿ","lemma":"وَسِعَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"kuşattı","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":10,"surface":"كُلَّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ك-ل-ل","rootLatin":"k-l-l","lemma":"كُلّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"her","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih","izafet":"Muzâf"},{"position":11,"surface":"شَىْءٍ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ش-ي-ا","rootLatin":"sh-y-'","lemma":"شَيْء","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"şey","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":12,"surface":"عِلْمًا","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ع-ل-م","rootLatin":"ʿ-l-m","lemma":"عِلْم","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Temyiz olduğu için mansûb","gloss":"ilimce","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Temyîz"}]

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"İnnemâ"},{"position":2,"translit":"ilâhukumu"},{"position":3,"translit":"(A)llâhu"},{"position":4,"translit":"lleżî"},{"position":5,"translit":"lâ"},{"position":6,"translit":"ilâhe"},{"position":7,"translit":"illâ"},{"position":8,"translit":"hu(ve)(c)"},{"position":9,"translit":"vesi'a"},{"position":10,"translit":"kulle"},{"position":11,"translit":"şey-in"},{"position":12,"translit":"‘ilmâ(n)"}]