# Enbiyâ Sûresi, 8. Âyet (21:8)

> وَمَا جَعَلْنَـٰهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُوا۟ خَـٰلِدِينَ

*Vemâ ce'alnâhum ceseden lâ ye/kulûne-tta'âme vemâ kânû ḣâlidîn(e)*

**Meal (Diyanet):** Biz, onları yemek yemez bir beden yapısında yaratmadık. Onlar ölümsüz de değillerdi.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/21/8

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Enbiyâ Suresi'nin 8. ayeti, peygamberlerin insanüstü varlıklar olmadığını, aksine insani özelliklere sahip olduklarını vurgular. Ayet, onların yemek yiyen ve ölümlü varlıklar olduklarını belirterek, peygamberlik müessesesinin doğasını dilbilimsel bir derinlikle ortaya koyar.","keyConcepts":[{"word":"جَعَلْنَـٰهُمْ","root":"ج ع ل","rootLatin":"c-a-l","meaning":"Allah'ın bir şeyi belirli bir hale getirmesi, kılması veya yaratması anlamındadır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'ceale' fiilinin bir şeyi bir halden başka bir hale dönüştürmek, bir şeyi yaratmak veya bir şeye hükmetmek anlamlarına geldiğini belirtir. Bu ayette 'Biz onları kıldık' ifadesi, peygamberlerin yaratılışındaki insani özelliklerin Allah tarafından belirlendiğini gösterir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'ceale' fiilinin Kur'an'da 'halk' (yaratmak) veya 'sayyere' (dönüştürmek) anlamlarında kullanılabileceğini ifade eder. Ayetteki kullanımı, peygamberlerin 'ceset' olarak yaratılmasının ve bu cesetlerin belirli özelliklere sahip olmasının Allah'ın takdiri olduğunu vurgular."}]},{"word":"جَسَدًا","root":"ج س د","rootLatin":"c-s-d","meaning":"Ruhsuz, sadece bedenden ibaret olan varlık, beden veya ceset anlamındadır.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'cesed' kelimesinin ruhu olmayan, sadece bedenden ibaret olan varlık için kullanıldığını belirtir. Ayetteki 'yemek yemez birer ceset kılmadık' ifadesi, peygamberlerin ruhsuz, cansız birer beden olmadıklarını, aksine canlı ve insani ihtiyaçları olan varlıklar olduklarını vurgular."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'cesed' kelimesinin 'cisim'den daha özel olduğunu ve genellikle ruhsuz bedeni ifade ettiğini açıklar. Ayetteki bağlamda, peygamberlerin sadece maddi bir varlık olarak değil, aynı zamanda canlı ve biyolojik ihtiyaçları olan insanlar olarak yaratıldıkları gerçeğini pekiştirir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, Kur'an'daki 'cesed' kavramının genellikle ruhaniyetten yoksun, sadece fiziksel varlığı ifade ettiğini belirtir. Bu ayetteki olumsuzlama ('yemek yemez birer ceset kılmadık'), peygamberlerin sıradan insanlardan farklı, ruhsuz veya bedensel ihtiyaçlardan münezzeh varlıklar olmadıklarını vurgular."}]},{"word":"يَأْكُلُونَ","root":"أ ك ل","rootLatin":"e-k-l","meaning":"Yemek yemek, gıda tüketmek fiilidir.","sources":[{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Sicistânî, 'ekl' kelimesinin temel anlamının gıda tüketmek olduğunu belirtir. Ayetteki 'yemek yemezlerdi' ifadesi, peygamberlerin diğer insanlar gibi beslenmeye ihtiyaç duyan, biyolojik varlıklar olduklarını açıkça ortaya koyar."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'ekl' fiilinin sadece fiziksel yemeği değil, aynı zamanda mecazi olarak bir şeyi tüketmeyi veya faydalanmayı da ifade edebileceğini belirtir. Ancak bu ayetteki bağlamda, peygamberlerin insani ihtiyaçları olan, somut olarak yemek yiyen varlıklar oldukları vurgulanır."}]},{"word":"خَـٰلِدِينَ","root":"خ ل د","rootLatin":"h-l-d","meaning":"Sonsuz kalmak, ebedi olmak, ölümsüz olmak anlamındadır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'hulûd' kelimesinin bir şeyin uzun süre kalması veya ebediyen var olması anlamına geldiğini açıklar. Ayetteki 'ölümsüz de değillerdi' ifadesi, peygamberlerin de diğer insanlar gibi ölümlü olduğunu, ebedi bir hayata sahip olmadıklarını vurgular."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'hulûd' kavramının bir şeyin varlığının kesintiye uğramadan devam etmesi olduğunu belirtir. Bu ayetteki olumsuzlama, peygamberlerin ilahi bir ölümsüzlüğe sahip olmadıklarını, aksine fani olduklarını ve bu dünyanın kurallarına tabi olduklarını ifade eder."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'hulûd' kelimesinin Kur'an'da genellikle ahiret hayatının ebediyetini ifade etmekle birlikte, bu ayette peygamberlerin dünya hayatındaki ölümlülüğünü vurgulamak için kullanıldığını belirtir. Peygamberlerin de diğer insanlar gibi ölüme tabi olduğu gerçeği, onların insanüstü varlıklar olmadığına delil olarak sunulur."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["peygamberlik","insanin-yaratilisi","olum"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve"},{"position":1,"surface":"مَا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Nefiy","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"değil"},{"position":2,"surface":"جَعَلْنَا","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ج-ع-ل","rootLatin":"c-'-l","lemma":"جَعَلَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"kıldık"},{"position":2,"surface":"هُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mahallen mansûb","gloss":"onları"},{"position":3,"surface":"جَسَدًا","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ج-س-د","rootLatin":"c-s-d","lemma":"جَسَد","form":"-","features":{"state":"Nekre","irab":"Mansûb"},"irabReason":"İkinci mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"ceset"},{"position":4,"surface":"لَّا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Nefiy","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَا","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"değil"},{"position":5,"surface":"يَأْكُلُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"أ-ك-ل","rootLatin":"'-k-l","lemma":"أَكَلَ","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû","gloss":"yerler"},{"position":6,"surface":"ٱلطَّعَامَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ط-ع-م","rootLatin":"t-'-m","lemma":"طَعَام","form":"-","features":{"state":"Marife","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"yemeği"},{"position":7,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve"},{"position":7,"surface":"مَا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Nefiy","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"değil"},{"position":8,"surface":"كَانُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî Nakıs","root":"ك-و-ن","rootLatin":"k-w-n","lemma":"كَانَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"idiler"},{"position":9,"surface":"خَـٰلِدِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"خ-ل-د","rootLatin":"ḫ-l-d","lemma":"خَالِد","form":"Fâ'il","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Kâne'nin haberi olduğu için mansûb","gloss":"ölümsüzler"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Enbiyâ Sûresi** · *21/8*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 4** — Ahmed Avni Konuk · *21/8*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 4** — Ahmed Avni Konuk · *21/8*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 4** — Ahmed Avni Konuk · *21/8*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 4** — Ahmed Avni Konuk · *21/8*
- **Enbiyâ Sûresi** · *21/8*
- **Enbiyâ Sûresi** · *8. âyetinde*
- **Enbiyâ Sûresi** · *8. âyetinde*
- **Enbiyâ Sûresi** · *8. âyet*
- **Enbiyâ Sûresi** · *8. âyet*