# Enbiyâ Sûresi, 81. Âyet (21:81) > وَلِسُلَيْمَـٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِى بِأَمْرِهِۦٓ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَـٰرَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَىْءٍ عَـٰلِمِينَ *Velisuleymâne-rrîha ‘âsifeten tecrî bi-emrihi ilâ-l-ardi-lletî bâraknâ fîhâ(c) vekunnâ bikulli şey-in ‘âlimîn(e)* **Meal (Diyanet):** Süleyman'ın hizmetine de güçlü esen rüzgarı verdik. Rüzgar, onun emriyle içinde bereketler yarattığımız yere eser giderdi. Biz, her şeyi hakkıyla bileniz. **Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/21/81 --- ## Kelime Tahlili {"summary":"Bu ayet, Hz. Süleyman'a verilen mucizevi güçlerden biri olan rüzgarın kontrolünü ve bu rüzgarın bereketli kılınan topraklara doğru akışını anlatmaktadır. Ayet, Allah'ın her şeyi kuşatan ilmini de vurgulamaktadır.","keyConcepts":[{"word":"الرِّيحَ","root":"روح","rootLatin":"r-v-h","meaning":"Hz. Süleyman'ın emrine verilen, şiddetli esen rüzgar.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Rîh (çoğulu riyâh), hava akımıdır. Kur'an'da bazen azap ve helak için (rîh-i asıf gibi), bazen de rahmet ve müjde için kullanılır. Bu ayetteki 'er-rîh' kelimesi, 'asıfe' sıfatıyla birlikte, Süleyman'ın emrine verilen ve onun için özel bir güç olan şiddetli rüzgarı ifade eder."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Rîh, havada hareket eden cisimdir. Kur'an'da 'rîh' kelimesi tekil olarak geldiğinde genellikle azap rüzgarını, çoğul olarak 'riyâh' geldiğinde ise rahmet rüzgarını ifade eder. Ancak bu ayette 'asıfe' sıfatıyla birlikte Süleyman'a musahhar kılınan özel bir rüzgarı belirtir."}]},{"word":"عَاصِفَةً","root":"عصف","rootLatin":"a-s-f","meaning":"Şiddetli esen, kasırga gibi olan rüzgar.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Asıfe, şiddetli esen, her şeyi alıp götüren rüzgar demektir. Bu ayette 'er-rîh' kelimesinin sıfatı olarak gelerek, Süleyman'ın emrine verilen rüzgarın gücünü ve hızını vurgular."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Asıfe, 'asafet er-rîhu' denildiğinde rüzgarın şiddetle esmesi anlamına gelir. Burada rüzgarın, Süleyman'ın emriyle çok hızlı ve güçlü bir şekilde hareket ettiğini mecazi olarak ifade eder."}]},{"word":"تَجْرِى","root":"جرى","rootLatin":"c-r-y","meaning":"Rüzgarın, Süleyman'ın emriyle akıp gitmesi, hareket etmesi.","sources":[{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Cery, bir şeyin akması, hareket etmesi demektir. Bu ayette 'tecri' fiili, rüzgarın Süleyman'ın emriyle belirli bir yöne doğru, sanki bir nehir gibi aktığını, hareket ettiğini gösterir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Cery, akmak, koşmak, gitmek anlamlarına gelir. Burada rüzgarın, Süleyman'ın iradesi doğrultusunda, belirli bir amaç için hareket ettiğini, onun kontrolünde olduğunu ifade eder."}]},{"word":"بَارَكْنَا","root":"برك","rootLatin":"b-r-k","meaning":"Allah'ın, o toprağı bereketli, hayırlı ve feyizli kılması.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Bereket, Allah'tan gelen ilahi hayır ve feyzin bir şeyde sabit olmasıdır. 'Bâraknâ fîhâ' ifadesi, Allah'ın o toprağa çokça hayır, bolluk ve manevi feyiz ihsan ettiğini, onu mübarek kıldığını belirtir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Bereket kavramı, Kur'an'da genellikle Allah'ın bir şeye bahşettiği ilahi lütuf, bolluk ve süreklilik anlamında kullanılır. Bu ayette 'bâraknâ fîhâ', Allah'ın o bölgeyi (genellikle Şam ve Filistin bölgesi olarak yorumlanır) hem maddi hem de manevi açıdan zengin ve kutsal kıldığını ifade eder."}]},{"word":"عَالِمِينَ","root":"علم","rootLatin":"a-l-m","meaning":"Allah'ın her şeyi kuşatan, sınırsız ve mutlak bilgisi.","sources":[{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"İlim, bir şeyi olduğu gibi idrak etmektir. Allah'ın 'âlimîn' olması, O'nun geçmişi, şimdiyi ve geleceği, görüneni ve görünmeyeni, Süleyman'a verilen bu mucizeyi ve tüm evreni eksiksiz bir şekilde bildiğini ifade eder."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Allah'ın 'âlim' sıfatı, O'nun her şeyi kuşatan, mutlak ve sınırsız bilgisine işaret eder. Bu ayette 'kunnâ bi-külli şey'in âlimîn' ifadesi, Süleyman'a verilen bu gücün ve tüm olayların Allah'ın ilmi dahilinde gerçekleştiğini, O'nun hiçbir şeyden gafil olmadığını vurgular."}]}]} ## Tefsir {"topics":["kissa-suleyman-davud","tabiat-ayetleri","esma-i-husna"]} ## Tefsir [{"position":1,"surface":"و","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve"},{"position":1,"surface":"لِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"için"},{"position":1,"surface":"سُلَيْمَـٰنَ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"س-ل-م","rootLatin":"s-l-m","lemma":"سُلَيْمَان","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"Süleyman'a"},{"position":2,"surface":"ٱلرِّيحَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ر-و-ح","rootLatin":"r-w-h","lemma":"رِيح","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb (takdir edilen bir fiilin mef'ûlü)","gloss":"rüzgarı"},{"position":3,"surface":"عَاصِفَةًۭ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ع-ص-ف","rootLatin":"'-s-f","lemma":"عَاصِفَة","form":"Fâ'ile","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Hâl olduğu için mansûb","gloss":"şiddetli, esen"},{"position":4,"surface":"تَجْرِى","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ج-ر-ي","rootLatin":"j-r-y","lemma":"جَرَى","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"akar, gider"},{"position":5,"surface":"بِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ile"},{"position":5,"surface":"أَمْرِ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ء-م-ر","rootLatin":"'-m-r","lemma":"أَمْر","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"emri"},{"position":5,"surface":"هِۦٓ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onun"},{"position":6,"surface":"إِلَى","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلَى","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"-e doğru"},{"position":7,"surface":"ٱلْأَرْضِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"أ-ر-ض","rootLatin":"'-r-d","lemma":"أَرْض","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"yere"},{"position":8,"surface":"ٱلَّتِى","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"ٱلَّتِي","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için mecrûr","gloss":"ki o"},{"position":9,"surface":"بَـٰرَكْنَا","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ب-ر-ك","rootLatin":"b-r-k","lemma":"بَارَكَ","form":"Fâ'ale","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müşterek","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"bereketli kıldık"},{"position":10,"surface":"فِيهَا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فِي","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"içinde"},{"position":10,"surface":"هَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هِيَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"onun"},{"position":11,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve"},{"position":11,"surface":"كُنَّا","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ك-و-ن","rootLatin":"k-w-n","lemma":"كَانَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müşterek","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"idik"},{"position":12,"surface":"بِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ile"},{"position":12,"surface":"كُلِّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ك-ل-ل","rootLatin":"k-l-l","lemma":"كُلّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"her"},{"position":13,"surface":"شَىْءٍ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ش-ي-ء","rootLatin":"sh-y-'","lemma":"شَيْء","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"şeyin"},{"position":14,"surface":"عَـٰلِمِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ع-ل-م","rootLatin":"'-l-m","lemma":"عَالِم","form":"Fâ'il","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Kâne'nin haberi olduğu için mansûb","gloss":"bilenler"}] ## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler - **Enbiyâ Sûresi** · *21/81* - **Enbiyâ Sûresi** · *21/81*