# Hac Sûresi, 52. Âyet (22:52)

> وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِىٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلْقَى ٱلشَّيْطَـٰنُ فِىٓ أُمْنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَـٰنُ ثُمَّ يُحْكِمُ ٱللَّهُ ءَايَـٰتِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

*Vemâ erselnâ min kablike min rasûlin velâ nebiyyin illâ iżâ temennâ elkâ-şşeytânu fî umniyyetihi feyenseḣu(A)llâhu mâ yulkî-şşeytânu śümme yuhkimu(A)llâhu âyâtih(i)(k) va(A)llâhu ‘alîmun hakîm(un)*

**Meal (Diyanet):** Senden önce hiçbir resul ve nebi göndermedik ki, bir şey temenni ettiği zaman, şeytan onun bu temennisine dair vesvese vermiş olmasın. Ama Allah, şeytanın vesvesesini giderir. Sonra Allah, ayetlerini sağlamlaştırır. Allah, hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/22/52

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Hac Suresi 52. ayet, peygamberlerin tebliğ süreçlerinde şeytanın müdahalesini ve Allah'ın bu müdahaleyi nasıl hükümsüz kıldığını ele almaktadır. Ayet, 'irsal' (gönderme), 'temennâ' (arzu etme), 'ulkâ' (atma/karıştırma), 'nesh' (iptal etme) ve 'ihkâm' (sağlamlaştırma) gibi temel kavramlar üzerinden ilahi irade ve şeytani vesvese arasındaki mücadeleyi ve nihai zaferi açıklamaktadır.","keyConcepts":[{"word":"أَرْسَلْنَا","root":"ر س ل","rootLatin":"r-s-l","meaning":"Allah'ın peygamberleri insanlara elçi olarak göndermesi fiilidir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'رسل' kökünün 'bir şeyi bir yöne doğru göndermek' anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'أَرْسَلْنَا' ifadesi, Allah'ın peygamberleri (resul ve nebi) belirli bir mesajla insanlara yönlendirmesi, onları elçi kılması anlamındadır. Bu, sadece fiziksel bir gönderme değil, aynı zamanda ilahi bir görevlendirmeyi de içerir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'رسول' kelimesinin 'gönderilen' anlamına geldiğini ve Kur'an'da hem melekler hem de peygamberler için kullanıldığını ifade eder. Ayetteki 'أَرْسَلْنَا' fiili, Allah'ın peygamberleri vahyi tebliğ etmek üzere görevlendirmesi ve onları insanlara birer elçi olarak yollaması mecazını taşır."}]},{"word":"تَمَنَّىٰٓ","root":"م ن ي","rootLatin":"m-n-y","meaning":"Peygamberin bir şeyi arzu etmesi, dilemesi veya gönlünden geçirmesi durumudur.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'تمنى' kelimesinin 'arzu etmek, dilemek' anlamında kullanıldığını belirtir. Ayetteki bağlamda, peygamberin tebliğ ettiği mesajın kabul görmesini, ümmetinin hidayete ermesini veya vahyin belirli bir şekilde inmesini arzu etmesi gibi insani bir dileği ifade eder. Bu, peygamberin beşeri yönünü ve tebliğdeki samimi isteğini gösterir."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'تمنى' fiilinin 'bir şeyin olmasını istemek, arzu etmek' anlamına geldiğini ve bazen 'okumak, tilavet etmek' anlamında da kullanılabileceğini ifade eder. Ancak ayetteki 'إِذَا تَمَنَّىٰٓ' ifadesi, peygamberin kalbinden geçen bir dileği, bir temenniyi veya bir beklentiyi anlatır ki, şeytan bu insani arzuya müdahale etmeye çalışır."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'temennâ' kavramının Kur'an'da genellikle 'arzu etmek, dilemek' anlamında kullanıldığını ve bazen de 'kuruntu, boş hayal' gibi olumsuz çağrışımlar taşıyabildiğini belirtir. Bu ayette ise peygamberin samimi bir arzusunu ifade ederken, şeytanın bu arzuya nasıl bir 'vesvese' karıştırdığını vurgular."}]},{"word":"أَلْقَى","root":"ل ق ي","rootLatin":"l-q-y","meaning":"Şeytanın peygamberin arzusuna vesvese, şüphe veya batıl bir söz karıştırması fiilidir.","sources":[{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'ألقى' fiilinin 'atmak, bırakmak' anlamına geldiğini ve mecazi olarak 'söz söylemek, ilham etmek' anlamında da kullanıldığını belirtir. Ayetteki 'أَلْقَى ٱلشَّيْطَـٰنُ فِىٓ أُمْنِيَّتِهِۦ' ifadesi, şeytanın peygamberin dileğine, arzusuna gizlice bir şeyler karıştırması, vesvese vermesi mecazını taşır."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'إلقاء' kelimesinin 'bir şeyi bir yere atmak, bırakmak' olduğunu ve bazen de 'bir fikri, bir sözü zihne düşürmek' anlamında kullanıldığını açıklar. Ayette şeytanın peygamberin kalbine veya zihnine, onun arzusuna uygun gibi görünen ancak aslında batıl olan bir düşünceyi veya sözü 'atması' eylemini ifade eder."}]},{"word":"فَيَنسَخُ","root":"ن س خ","rootLatin":"n-s-kh","meaning":"Allah'ın şeytanın karıştırdığı vesveseyi veya batılı ortadan kaldırması, hükümsüz kılması fiilidir.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'نسخ' kelimesinin 'bir şeyi iptal etmek, ortadan kaldırmak, değiştirmek' anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَـٰنُ' ifadesi, Allah'ın şeytanın peygamberin arzusuna karıştırdığı her türlü batılı, şüpheyi veya vesveseyi tamamen geçersiz kılması, izale etmesi anlamındadır."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'نسخ' kelimesinin 'bir şeyin yerine başka bir şeyi geçirmek, bir şeyi ortadan kaldırmak' olduğunu ifade eder. Bu ayette Allah'ın, şeytanın attığı batılı ortadan kaldırarak, onun yerine hakkı ve doğruyu ikame etmesi, yani şeytanın etkisini tamamen silmesi anlamında kullanılır."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'nesh' kavramının Kur'an'da 'hükmü kaldırmak, iptal etmek' anlamında kullanıldığını ve bu bağlamda Allah'ın şeytanın müdahalesini tamamen hükümsüz kıldığını, onun etkisini ortadan kaldırdığını vurgular. Bu, ilahi iradenin şeytani hilelere karşı mutlak üstünlüğünü gösterir."}]},{"word":"يُحْكِمُ","root":"ح ك م","rootLatin":"h-k-m","meaning":"Allah'ın kendi ayetlerini sağlamlaştırması, muhkem kılması ve onları her türlü batıldan arındırması fiilidir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'حكم' kökünün 'sağlamlaştırmak, muhkem kılmak, hikmetli kılmak' anlamlarına geldiğini belirtir. Ayetteki 'ثُمَّ يُحْكِمُ ٱللَّهُ ءَايَـٰتِهِۦ' ifadesi, Allah'ın şeytanın müdahalesini iptal ettikten sonra, kendi ayetlerini (vahyi) sağlam, kusursuz ve her türlü şüphe ve batıldan arınmış bir şekilde koruması ve pekiştirmesi anlamındadır."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'ihkâm'ın 'bir şeyi sağlam ve kusursuz yapmak' olduğunu ifade eder. Bu ayette Allah'ın, şeytanın karıştırdığı her şeyi temizledikten sonra, kendi ayetlerini öyle bir sağlamlık ve hikmetle yerleştirmesi ki, artık hiçbir batılın ona zarar veremeyeceği bir duruma getirmesi kastedilir."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Semîn el-Halebî, 'ihkâm'ın 'bir şeyi sağlam ve kusursuz kılmak, onu bozulmaktan korumak' anlamına geldiğini açıklar. Ayetteki bağlamda, Allah'ın vahyi, şeytanın vesveselerinden arındırarak, onun doğruluğunu, geçerliliğini ve değişmezliğini kesinleştirmesi, böylece peygamberin tebliğinin saf ve eksiksiz kalmasını sağlamasıdır."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["peygamberlik","seytan-vesvese","vahiy-kuran","esma-i-husna"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَمَآ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":1,"surface":"مَآ","pos":"harf","posDetail":"Nefy Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{},"irabReason":"Nefy harfi olduğu için mebnî","gloss":"değil","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":2,"surface":"أَرْسَلْنَا","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ر-س-ل","rootLatin":"r-s-l","lemma":"أَرْسَلَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"gönderdik","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":3,"surface":"مِن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِن","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"-den","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":4,"surface":"قَبْلِكَ","pos":"isim","posDetail":"Zarf-ı Zaman","root":"ق-ب-ل","rootLatin":"q-b-l","lemma":"قَبْل","form":"-","features":{"irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"önce","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru","izafet":"Muzâf"},{"position":4,"surface":"كَ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كَ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"senin","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":5,"surface":"مِن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer (Zâide)","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِن","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"-den","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":6,"surface":"رَّسُولٍۢ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ر-س-ل","rootLatin":"r-s-l","lemma":"رَسُول","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"resul","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":7,"surface":"وَلَا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":7,"surface":"لَا","pos":"harf","posDetail":"Nefy Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَا","form":"-","features":{},"irabReason":"Nefy harfi olduğu için mebnî","gloss":"değil","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":8,"surface":"نَبِىٍّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ن-ب-ا","rootLatin":"n-b-ʾ","lemma":"نَبِيّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki isme atfedildiği için mecrûr","gloss":"nebi","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Ma'tûf"},{"position":9,"surface":"إِلَّآ","pos":"harf","posDetail":"İstisnâ Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلَّا","form":"-","features":{},"irabReason":"İstisnâ harfi olduğu için mebnî","gloss":"ancak","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":10,"surface":"إِذَا","pos":"harf","posDetail":"Zarf-ı Zaman","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِذَا","form":"-","features":{},"irabReason":"Zarf olduğu için mebnî","gloss":"zaman","binaDurumu":"Mebnî (ism-i şart)","gorev":"Zaman zarfı","izafet":"Muzâf"},{"position":11,"surface":"تَمَنَّىٰٓ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"م-ن-ي","rootLatin":"m-n-y","lemma":"تَمَنَّى","form":"Tefa''ul","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"arzu etti","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":12,"surface":"أَلْقَى","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ل-ق-ي","rootLatin":"l-q-y","lemma":"أَلْقَى","form":"İf'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"attı","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":13,"surface":"ٱلشَّيْطَـٰنُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ش-ط-ن","rootLatin":"sh-ṭ-n","lemma":"شَيْطَان","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"şeytan","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Fâil"},{"position":14,"surface":"فِىٓ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فِي","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"içinde","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":15,"surface":"أُمْنِيَّتِهِۦ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"م-ن-ي","rootLatin":"m-n-y","lemma":"أُمْنِيَّة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"arzusuna","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru","izafet":"Muzâf"},{"position":15,"surface":"هِۦ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onun","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":16,"surface":"فَيَنسَخُ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"böylece","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":16,"surface":"يَنسَخُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ن-س-خ","rootLatin":"n-s-kh","lemma":"نَسَخَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"iptal eder","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":17,"surface":"ٱللَّهُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"ʾ-l-h","lemma":"ٱللَّهُ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"Allah","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Fâil"},{"position":18,"surface":"مَا","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{"irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"şeyi","binaDurumu":"Mebnî (ism-i mevsûl)","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":19,"surface":"يُلْقِى","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ل-ق-ي","rootLatin":"l-q-y","lemma":"أَلْقَى","form":"İf'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"atar","irabMarker":"takdîrî damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":20,"surface":"ٱلشَّيْطَـٰنُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ش-ط-ن","rootLatin":"sh-ṭ-n","lemma":"شَيْطَان","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"şeytan","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Fâil"},{"position":21,"surface":"ثُمَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"ثُمَّ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"sonra","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":22,"surface":"يُحْكِمُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ح-ك-م","rootLatin":"ḥ-k-m","lemma":"أَحْكَمَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"sağlamlaştırır","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":23,"surface":"ٱللَّهُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"ʾ-l-h","lemma":"ٱللَّهُ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"Allah","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Fâil"},{"position":24,"surface":"ءَايَـٰتِهِۦ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-ي-ي","rootLatin":"ʾ-y-y","lemma":"آيَة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"ayetlerini","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih","izafet":"Muzâf"},{"position":24,"surface":"هِۦ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onun","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":25,"surface":"وَٱللَّهُ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i İstînâf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"İstînâf harfi olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":25,"surface":"ٱللَّهُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"ʾ-l-h","lemma":"ٱللَّهُ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"Allah","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mübteda"},{"position":26,"surface":"عَلِيمٌ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ع-ل-م","rootLatin":"ʿ-l-m","lemma":"عَلِيم","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"bilendir","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Haber"},{"position":27,"surface":"حَكِيمٌۭ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ح-ك-م","rootLatin":"ḥ-k-m","lemma":"حَكِيم","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki isme atfedildiği için merfû","gloss":"hüküm ve hikmet sahibidir","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Haber"}]

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Vemâ"},{"position":2,"translit":"erselnâ"},{"position":3,"translit":"min"},{"position":4,"translit":"kablike"},{"position":5,"translit":"min"},{"position":6,"translit":"rasûlin"},{"position":7,"translit":"velâ"},{"position":8,"translit":"nebiyyin"},{"position":9,"translit":"illâ"},{"position":10,"translit":"iżâ"},{"position":11,"translit":"temennâ"},{"position":12,"translit":"elkâ"},{"position":13,"translit":"şşeytânu"},{"position":14,"translit":"fî"},{"position":15,"translit":"umniyyetihi"},{"position":16,"translit":"feyenseḣu"},{"position":17,"translit":"(A)llâhu"},{"position":18,"translit":"mâ"},{"position":19,"translit":"yulkî"},{"position":20,"translit":"şşeytânu"},{"position":21,"translit":"śümme"},{"position":22,"translit":"yuhkimu"},{"position":23,"translit":"(A)llâhu"},{"position":24,"translit":"âyâtih(i)(k)"},{"position":25,"translit":"va(A)llâhu"},{"position":26,"translit":"‘alîmun"},{"position":27,"translit":"hakîm(un)"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Hac Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *22/52*
- **Hac Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *22/52-53*
- **Hac Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *22/52*
- **Kur'ân-ı Kerîm'de Yolculuk — 53. Âyetler ve Terzi Baba** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *22/52-53*
- **Hac Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *22/52-53*
- **Kur'ân-ı Kerîm'de Yolculuk — 53. Âyetler ve Terzi Baba** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *22/52-53*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 11** — Ahmet Avni Konuk · *22/52-53*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 11** — Ahmet Avni Konuk · *22/52-53*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 11** — Ahmet Avni Konuk · *22/52-53*
- **Altı Peygamber — Hz. Muhammed (s.a.v.)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *22/52*
- **Altı Peygamber — Hz. Muhammed (s.a.v.)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *22/52*
- **TB. Fusûs Mukaddimesi** — Ahmet Avni Konuk · *22/52*