# Mü'minûn Sûresi, 10. Âyet (23:10)

> أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْوَٰرِثُونَ

*Ulâ-ike humu-lvâriśûn(e)*

**Meal (Diyanet):** İşte bunlar varis olanların ta kendileridir.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/23/10

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, müminlerin ahiretteki nihai durumunu, özellikle de Firdevs cennetine mirasçı olmalarını vurgulamaktadır. Temel kavramlar, mirasçılık ve kalıcılık üzerine odaklanarak, müminlerin elde edeceği ebedi mükafatı dilbilimsel bir derinlikle ortaya koyar.","keyConcepts":[{"word":"أُو۟لَـٰٓئِكَ","root":"أول","rootLatin":"e-v-l","meaning":"İşaret zamiri olup, ayette bahsedilen müminler topluluğuna işaret eder.","sources":[{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'أولاء' kelimesinin 'أول' kökünden geldiğini ve uzak için kullanılan bir işaret ismi olduğunu belirtir. Ayetteki 'أُو۟لَـٰٓئِكَ' ifadesi, daha önceki ayetlerde nitelikleri sayılan müminler grubuna işaret ederek, onların bu vasıflar sayesinde elde edecekleri makamı vurgular."}]},{"word":"ٱلْوَٰرِثُونَ","root":"ورث","rootLatin":"v-r-s","meaning":"Mirasçı olanlar, bir şeye sahip olanlar veya bir şeyi devralanlar anlamına gelir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'ورث' kelimesinin bir başkasından kalan malı veya hakkı devralmak anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'ٱلْوَٰرِثُونَ' ifadesi, müminlerin Firdevs cennetine, sanki kendilerine miras kalmış gibi hak kazanacaklarını, bu cennetin onlara tahsis edildiğini ifade eder."},{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'varis' kelimesinin 'mirasçı' anlamının yanı sıra, bir şeye sahip olan ve onu elinde tutan kişi için de kullanıldığını açıklar. Bu bağlamda, müminler cennetin mirasçıları olmakla kalmayıp, aynı zamanda onun ebedi sahipleri olacaklardır."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'varis' kavramının Kur'an'da sadece maddi miras değil, aynı zamanda manevi ve ilahi bir lütuf olarak da kullanıldığını belirtir. Müminlerin cennete 'varis' olması, Allah'ın onlara bahşettiği bir lütuf ve hak edişin bir sonucu olarak cennetin kendilerine intikal etmesi anlamını taşır."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["cennet","ahiret-mukafat"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"أُو۟لَـٰٓئِكَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i İşaret","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أُو۟لَـٰٓئِكَ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"İsm-i işaret olduğu için mebnî; mübteda konumundadır.","gloss":"İşte onlar","binaDurumu":"Mebnî (ism-i işaret)","gorev":"Mübteda"},{"position":2,"surface":"هُمُ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Fasl zamiri olduğu için mebnîdir, irabda mahalli yoktur.","gloss":"onlar","binaDurumu":"Mebnî (munfasıl zamir)","gorev":"Mübteda"},{"position":3,"surface":"ٱلْوَٰرِثُونَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"و-ر-ث","rootLatin":"w-r-th","lemma":"وَارِث","form":"Fâ'il","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Haber olduğu için merfûdur, ref alameti cemi müzekker salim olduğu için 'vav'dır.","gloss":"varis olanlar","irabMarker":"vâv ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Haber"}]

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Ulâ-ike"},{"position":2,"translit":"humu"},{"position":3,"translit":"lvâriśûn(e)"}]