# Mü'minûn Sûresi, 26. Âyet (23:26)

> قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ

*Kâle rabbi-nsurnî bimâ keżżebûn(i)*

**Meal (Diyanet):** (Nuh), "Rabbim! Beni yalanlamalarına karşı bana yardım et!" dedi.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/23/26

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Mü'minûn Suresi 26. ayet, Hz. Nuh'un kavminin kendisini yalanlaması üzerine Allah'tan yardım talep etmesini konu alır. Ayet, 'yardım etme' ve 'yalanlama' fiilleri üzerinden ilahi müdahale ve peygamberlerin karşılaştığı zorlukları dilbilimsel olarak vurgular.","keyConcepts":[{"word":"رَبِّ","root":"ر ب ب","rootLatin":"r-b-b","meaning":"Hz. Nuh'un Allah'a yönelttiği, O'nun terbiye edici, sahip ve efendi vasıflarını içeren bir hitaptır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'Rab' kelimesinin aslen 'terbiye etmek, bir şeyi tedricen kemale erdirmek' anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'Rabbî' ifadesi, Nuh'un Allah'ın kendisini ve tüm varlığı terbiye eden, işlerini idare eden yüce kudretine sığınmasını ifade eder."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'Rab' kelimesinin lügatte 'malik, seyyid, müdebbir, mürebbi' gibi anlamlara geldiğini açıklar. Ayette Nuh'un 'Rabbî' demesi, Allah'ın kendisinin ve kavminin yegane sahibi ve işlerini düzenleyicisi olduğunu kabul ederek O'ndan yardım dilemesidir."}]},{"word":"ٱنصُرْنِى","root":"ن ص ر","rootLatin":"n-s-r","meaning":"Hz. Nuh'un, kendisini yalanlayan kavmine karşı Allah'tan istediği ilahi yardımı ifade eder.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'nasr' kelimesinin 'yardım etmek, desteklemek' anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'unsurnî' emri, Nuh'un Allah'tan, kendisini yalanlayanlara karşı üstün gelmesi için yardım talep etmesidir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'nasr' kelimesinin Kur'an'da 'zafer ve galibiyet' anlamında da kullanıldığını ifade eder. Nuh'un bu talebi, sadece bir destek değil, aynı zamanda kavmine karşı haklı davasında galip gelme arzusunu da içerir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'nasr' kavramının Kur'an'da genellikle Allah'ın peygamberlerine ve müminlere düşmanlarına karşı verdiği ilahi desteği ifade ettiğini belirtir. Nuh'un 'unsurnî' talebi, bu ilahi desteğin somut bir tezahürüdür ve peygamberin çaresizliğini ve Allah'a olan mutlak güvenini gösterir."}]},{"word":"كَذَّبُونِ","root":"ك ذ ب","rootLatin":"k-z-b","meaning":"Kavminin Hz. Nuh'u peygamberlik iddiasında ve getirdiği mesajda yalanlamasını ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'kezeb' kelimesinin 'doğrunun zıddı olan sözü söylemek' anlamına geldiğini açıklar. Ayetteki 'kezzebûnî' ifadesi, Nuh'un kavminin onun peygamberliğini ve tebliğ ettiği hakikatleri ısrarla inkar etmesini, onu yalancılıkla itham etmesini vurgular."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Semîn el-Halebî, 'tekzîb'in 'bir şeyi yalan saymak, yalanlamak' olduğunu belirtir. Nuh'un kavminin onu yalanlaması, sadece sözlerini değil, aynı zamanda onun peygamberlik makamını ve getirdiği ilahi mesajı reddetmeleridir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'kezeb' kökünün Kur'an'da genellikle peygamberlerin mesajlarının inkarı bağlamında kullanıldığını ifade eder. Nuh'un 'beni yalanlamalarına karşılık' ifadesi, kavminin ona karşı gösterdiği düşmanca tavrın ve inkarın temelini oluşturur."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["dua","kissa-nuh","peygamberlik"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"قَالَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ق-و-ل","rootLatin":"q-w-l","lemma":"قَوْل","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"dedi"},{"position":2,"surface":"رَبِّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ر-ب-ب","rootLatin":"r-b-b","lemma":"رَبّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Nidâ harfi hazfedilmiş münâdâ olduğu için mansûb","gloss":"Rabbim"},{"position":3,"surface":"ٱنصُرْنِى","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Emir","root":"ن-ص-ر","rootLatin":"n-s-r","lemma":"نَصْر","form":"-","features":{"tense":"Emir","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Emir fiil olduğu için mebnî","gloss":"yardım et"},{"position":3,"surface":"نِى","pos":"harf","posDetail":"Nûn-u Vikaye","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"-","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"beni"},{"position":3,"surface":"ى","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"-","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mahallen mansûb","gloss":"beni"},{"position":4,"surface":"بِمَا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"-","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"sebebiyle"},{"position":4,"surface":"مَا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Masdariye","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"-","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ki"},{"position":5,"surface":"كَذَّبُونِ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ك-ذ-ب","rootLatin":"k-dh-b","lemma":"تَكْذِيب","form":"Tef'îl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"yalanladılar"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Altı Peygamber - Hz.Nuh (a.s) Neciyullah** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *23/26*
- **Altı Peygamber - Hz.Nuh (a.s) Neciyullah** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *23/26*