# Nûr Sûresi, 10. Âyet (24:10)

> وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ

*Velevlâ fadlu(A)llâhi ‘aleykum verahmetuhu veenna(A)llâhe tevvâbun hakîm(un)*

**Meal (Diyanet):** Allah'ın size lütfu ve merhameti olmasaydı ve Allah tövbeleri kabul eden, hüküm ve hikmet sahibi olmasaydı, haliniz nice olurdu?

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/24/10

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Nûr Suresi'nin 10. ayeti, Allah'ın kullarına olan lütuf ve rahmetinin, O'nun tövbeleri kabul eden ve hikmet sahibi olmasının önemini vurgular. Ayet, bu ilahi sıfatların olmaması durumunda insanların karşılaşacağı zorluklara işaret ederek, Allah'ın affediciliğini ve adaletini ön plana çıkarır.","keyConcepts":[{"word":"فَضْلُ","root":"ف ض ل","rootLatin":"f-d-l","meaning":"Allah'ın kullarına karşılıksız olarak bahşettiği lütuf, ihsan ve nimet.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Fadl, bir şeyin fazlası ve ziyadesidir. Allah'ın fadlı ise, O'nun kullarına karşılıksız olarak verdiği nimetler ve ihsanlardır. Ayetteki bağlamda, Allah'ın insanlara günahlarına rağmen hemen ceza vermeyip tövbe kapısını açık bırakması, O'nun bu fazlının bir tecellisidir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Fadl, Allah'ın kullarına olan ihsanıdır. Bu ayetteki 'levlâ fadlullâhi aleykum' ifadesi, Allah'ın lütfu olmasaydı başınıza gelecekleri anlatır. Bu lütuf, günahkârların hemen cezalandırılmaması ve onlara tövbe imkânı verilmesidir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Fadl kavramı, Kur'an'da Allah'ın cömertliğini ve lütfunu ifade eder. Bu, O'nun hak etmeyenlere bile bahşettiği iyilikleri kapsar. Nûr Suresi 10. ayetteki kullanımı, Allah'ın merhametinin ve affediciliğinin bir göstergesi olarak, insanların günahlarına rağmen hemen cezalandırılmamasını sağlayan ilahi bir lütuftur."}]},{"word":"رَحْمَتُهُۥ","root":"ر ح م","rootLatin":"r-h-m","meaning":"Allah'ın kullarına karşı duyduğu şefkat, merhamet ve bağışlayıcılık.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Rahmet, kalpteki incelik ve şefkatin gerektirdiği iyilik ve ihsandır. Allah'ın rahmeti ise, O'nun kullarına yönelik lütfu, bağışlaması ve onlara iyilik dilemesidir. Ayetteki 'rahmetuhu' ifadesi, Allah'ın kullarına olan şefkatinin bir sonucu olarak, onların günahlarına rağmen tövbe etme ve affedilme imkanına sahip olmalarını ifade eder."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Rahmet, Allah'ın kullarına olan lütfu ve onlara yönelik iyiliğidir. Bu ayetteki rahmet, Allah'ın kullarına karşı gösterdiği merhamet ve şefkatin bir tezahürüdür; bu sayede günahkarlar hemen cezalandırılmaz, aksine tövbe etme fırsatı bulurlar."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Rahmet, Kur'an'da Allah'ın en temel sıfatlarından biridir ve O'nun yaratılmışlara karşı duyduğu şefkat ve merhameti ifade eder. Nûr Suresi 10. ayetteki rahmet, Allah'ın kullarına olan lütfunun bir parçası olarak, onların hatalarına rağmen affedilme ve doğru yola dönme şansına sahip olmalarını sağlar."}]},{"word":"تَوَّابٌ","root":"ت و ب","rootLatin":"t-w-b","meaning":"Tövbeleri çokça kabul eden, günahları bağışlayan Allah'ın sıfatı.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Tevbe, günahtan dönmek ve pişman olmaktır. Tevvâb ise, tövbeleri çokça kabul eden demektir. Allah'ın Tevvâb olması, O'nun kullarının günahlarından pişman olup kendisine yönelmeleri halinde onları affedeceğini ifade eder. Ayetteki bağlamda, Allah'ın bu sıfatı, insanların günahlarına rağmen umutsuzluğa kapılmamaları gerektiğini vurgular."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Tevvâb, Allah'ın isimlerinden olup, kullarının tövbelerini tekrar tekrar kabul eden demektir. Bu ayetteki 'Allah Tevvâb' ifadesi, O'nun kullarına karşı ne kadar bağışlayıcı olduğunu gösterir; günah işleyenlerin pişman olup O'na yönelmesi durumunda affedileceğini bildirir."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Tevvâb, mübalağa sigası olup, tövbeleri çokça kabul eden anlamına gelir. Allah'ın bu sıfatı, O'nun kullarına olan merhametinin ve affediciliğinin bir göstergesidir. Nûr Suresi 10. ayette, Allah'ın Tevvâb olması, O'nun lütuf ve rahmetinin bir parçası olarak, günahkârların hemen cezalandırılmamasının ve onlara tövbe kapısının açık tutulmasının temel nedenidir."}]},{"word":"حَكِيمٌ","root":"ح ك م","rootLatin":"h-k-m","meaning":"Her şeyi yerli yerince yapan, hikmet sahibi, hüküm veren Allah'ın sıfatı.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Hakîm, hikmet sahibi demektir. Hikmet ise, bir şeyi en doğru ve en uygun şekilde bilmek ve yapmaktır. Allah'ın Hakîm olması, O'nun her işinde bir hikmetin bulunması ve hükümlerinin adaletli olmasıdır. Ayetteki bağlamda, Allah'ın Tevvâb olmasının yanı sıra Hakîm olması, O'nun tövbeleri kabul etmesinin ve cezayı ertelemesinin de belirli bir hikmete dayandığını gösterir."},{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Hakîm, işlerinde isabetli olan, her şeyi yerli yerince yapan demektir. Allah'ın Hakîm olması, O'nun koyduğu kanunların ve verdiği hükümlerin tam bir adalet ve hikmet üzere olduğunu ifade eder. Nûr Suresi 10. ayette, Allah'ın Hakîm sıfatı, O'nun tövbeleri kabul etmesinin ve insanlara mühlet vermesinin rastgele değil, belirli bir ilahi plan ve adalet çerçevesinde gerçekleştiğini vurgular."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Hakîm, Kur'an'da Allah'ın mutlak bilgeliğini ve adaletini ifade eden bir sıfattır. Bu, O'nun her eyleminin ve hükmünün derin bir anlam ve amaca sahip olduğunu gösterir. Nûr Suresi 10. ayetteki 'Hakîm' sıfatı, Allah'ın tövbeleri kabul etmesinin ve insanlara lütuf ve rahmet göstermesinin, O'nun adalet ve hikmetinden ayrı düşünülemeyeceğini, her şeyin ilahi bir düzen içinde olduğunu belirtir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["tovbe","esma-i-husna","af-hosgoru","adalet"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَلَوْلَا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Şart","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَوْلَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve eğer olmasaydı"},{"position":2,"surface":"فَضْلُ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ف-ض-ل","rootLatin":"f-d-l","lemma":"فَضْل","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"لَوْلَا edatından sonra geldiği için mübteda ve haberi mahzuf","gloss":"lütfu, fazlı"},{"position":3,"surface":"ٱللَّهِ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Celâl","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"a-l-h","lemma":"ٱللَّه","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"Allah'ın"},{"position":4,"surface":"عَلَيْكُمْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"عَلَى","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"üzerinize"},{"position":4,"surface":"كُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنْتُمْ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"sizin"},{"position":5,"surface":"وَرَحْمَتُهُۥ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve"},{"position":5,"surface":"رَحْمَتُ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ر-ح-م","rootLatin":"r-h-m","lemma":"رَحْمَة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Önceki isme atfedildiği için merfû","gloss":"rahmeti"},{"position":5,"surface":"هُۥ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"O'nun"},{"position":6,"surface":"وَأَنَّ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve"},{"position":6,"surface":"أَنَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Te'kîd ve Nasb","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنَّ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"şüphesiz ki"},{"position":7,"surface":"ٱللَّهَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Celâl","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"a-l-h","lemma":"ٱللَّه","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"أَنَّ'nin ismi olduğu için mansûb","gloss":"Allah"},{"position":8,"surface":"تَوَّابٌ","pos":"isim","posDetail":"Mübalağalı İsm-i Fâil","root":"ت-و-ب","rootLatin":"t-w-b","lemma":"تَوَّاب","form":"Fa''âl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"أَنَّ'nin haberi olduğu için merfû","gloss":"tevbeleri kabul eden"},{"position":9,"surface":"حَكِيمٌ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ح-ك-م","rootLatin":"h-k-m","lemma":"حَكِيم","form":"Fa'îl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için merfû","gloss":"hikmet sahibi"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Nûr Sûresi** · *10. ÂYETLER*
- **Nûr Sûresi** · *24/10*
- **Nûr Sûresi** · *10. ÂYETLER*
- **Nûr Sûresi** · *24/10*