# Nûr Sûresi, 35. Âyet (24:35)

> ۞ ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشْكَوٰةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ ٱلْمِصْبَاحُ فِى زُجَاجَةٍ ۖ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّىٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَـٰرَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِىٓءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِى ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَـٰلَ لِلنَّاسِ ۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

*(A)llâhu nûru-ssemâvâti vel-ard(i)(c) meśelu nûrihi kemişkâtin fîhâ misbâh(un)(s) elmisbâhu fî zucâce(tin)(s) ezzucâcetu keennehâ kevkebun durriyyun yûkadu min şeceratin mubâraketin zeytûnetin lâ şarkiyyetin velâ ġarbiyyetin yekâdu zeytuhâ yudî-u velev lem temses-hu nâr(un)(c) nûrun ‘alâ nûr(in)(k) yehdi(A)llâhu linûrihi men yeşâ/(u)(c) veyadribu(A)llâhu-l-emśâle linnâs(i)(k) va(A)llâhu bikulli şey-in ‘alîm(un)*

**Meal (Diyanet):** Allah, göklerin ve yerin nurudur. O'nun nurunun temsili şudur: Duvarda bir hücre; içinde bir kandil, kandil de bir cam fanus içinde. Fanus sanki inci gibi parlayan bir yıldız. Mübarek bir ağaçtan, ne doğuya, ne de batıya ait olan zeytin ağacından tutuşturulur. Bu ağacın yağı, ateş dokunmasa bile neredeyse aydınlatacak (kadar berrak)tır. Nur üstüne nur. Allah, dilediği kimseyi nuruna iletir. Allah, insanlar için misaller verir. Allah, her şeyi hakkıyla bilendir.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/24/35

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Nûr Suresi 35. ayet, Allah'ın evrensel nurunu ve bu nurun insanlara nasıl tecelli ettiğini metaforik bir dille anlatır. Ayet, 'nur' kavramını merkezine alarak, ilahi aydınlanmayı ve hidayeti sembolize eden zengin benzetmeler kullanır.","keyConcepts":[{"word":"نُورُ","root":"ن و ر","rootLatin":"n-v-r","meaning":"Allah'ın zatına ve yarattıklarına atfedilen aydınlık, hidayet ve varlık verici niteliği ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Nur, hem duyularla algılanan aydınlık hem de akılla idrak edilen basiret ve hidayet anlamlarına gelir. Ayetteki 'Allah göklerin ve yerin nurudur' ifadesi, Allah'ın varlıkları aydınlatan, onlara hidayet veren ve varlıklarını sürdüren mutlak güç olduğunu vurgular."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'nur' kavramının Kur'an'da sadece fiziksel ışığı değil, aynı zamanda ilahi vahyi, hidayeti ve doğru yolu temsil ettiğini belirtir. Bu ayette 'nur', Allah'ın kendisiyle özdeşleşen, evreni aydınlatan ve insanlara doğru yolu gösteren aşkın bir ilke olarak sunulur."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'nur' kelimesinin mecazi kullanımlarına dikkat çeker. Ayetteki 'Allah göklerin ve yerin nurudur' ifadesini, Allah'ın gökleri ve yeri aydınlatan, onlara düzen veren ve varlıklarını sürdüren kudreti olarak yorumlar. Bu, Allah'ın varlıkların varoluş sebebi ve düzenleyicisi olduğunu gösterir."}]},{"word":"مِشْكَوٰةٍ","root":"ش ك و","rootLatin":"ş-k-v","meaning":"Işığın içine konulduğu, genellikle duvarda oyulmuş, ışığı toplayan ve yansıtan oyuk veya niş anlamına gelir.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Mişkât, ışığın daha iyi yayılmasını sağlayan, duvarda açılmış bir oyuktur. Ayetteki kullanımı, ilahi nurun bir merkezden yayıldığını ve bu merkezin, nuru muhafaza eden ve yansıtan bir yapıya benzetildiğini ifade eder."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, mişkâtı, kandilin konulduğu, ışığı daha güçlü kılan ve dağılmasını engelleyen bir yer olarak tanımlar. Bu benzetme, ilahi nurun korunmuşluğunu, yoğunluğunu ve etkileyiciliğini vurgular."}]},{"word":"مِصْبَاحٌ","root":"ص ب ح","rootLatin":"s-b-h","meaning":"Işık veren araç, kandil veya lamba anlamına gelir ve ayette ilahi nurun kaynağını sembolize eder.","sources":[{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Mısbâh, ışık veren her türlü araca denir. Ayetteki 'içinde ışık bulunan bir kandil' ifadesi, ilahi nurun kendisinin bir kaynak olduğunu ve bu kaynağın, mişkât içinde parlayan bir lamba gibi, hidayeti yansıttığını gösterir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Mısbâh, sabahı aydınlatan şeyden türemiştir ve ışık kaynağını ifade eder. Ayetteki mısbâh, Allah'ın nurunun somutlaşmış bir temsili olarak, kalpleri ve zihinleri aydınlatan vahyi veya peygamberi sembolize edebilir."}]},{"word":"زَيْتُونَةٍ","root":"ز ي ت","rootLatin":"z-y-t","meaning":"Zeytin ağacı anlamına gelir ve ayette, nurun kaynağı olan yağın geldiği bereketli ve saf bir kaynağı temsil eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Zeytun, meyvesinden yağ elde edilen mübarek bir ağaçtır. Ayetteki 'bereketli zeytin ağacı' ifadesi, ilahi nurun saf, doğal ve kesintisiz bir kaynaktan geldiğini, bu kaynağın hem maddi hem de manevi bereketi simgelediğini gösterir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, zeytin ağacının Kur'an'da bereket, saflık ve dayanıklılık sembolü olarak kullanıldığına dikkat çeker. Bu ayette zeytin ağacı, ilahi nurun kaynağı olan yağın saflığını ve bu nurun zaman ve mekandan bağımsız, evrensel niteliğini vurgular."}]},{"word":"يُضِىٓءُ","root":"ض و أ","rootLatin":"d-v-e","meaning":"Aydınlatmak, ışık vermek anlamına gelir ve ayette zeytinyağının kendiliğinden ışık verme potansiyelini, yani ilahi nurun doğal ve güçlü etkisini ifade eder.","sources":[{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Edâe (يُضِىٓءُ fiilinin kökü), bir şeyi aydınlatmak, ışık saçmasını sağlamak demektir. Ayetteki 'nerdeyse yağın kendisi aydınlatacak' ifadesi, zeytinyağının o kadar saf ve berrak olduğunu, neredeyse ateş olmadan bile ışık verecek potansiyele sahip olduğunu anlatır. Bu, ilahi nurun kendi başına bile ne kadar güçlü ve etkili olduğunu sembolize eder."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Diyâ' (ضياء) ve nûr (نور) kelimeleri arasındaki farka değinir. Diyâ', kendiliğinden ışık veren şey için kullanılırken, nûr, başkasından ışık alan veya hem kendiliğinden hem de başkasından ışık alan şeyler için kullanılabilir. Ayetteki 'yudî'u' fiili, zeytinyağının kendi özünde var olan aydınlatma gücünü vurgulayarak, ilahi nurun doğal ve içsel bir parlaklığa sahip olduğunu belirtir."}]},{"word":"يَهْدِى","root":"ه د ى","rootLatin":"h-d-y","meaning":"Doğru yolu göstermek, rehberlik etmek anlamına gelir ve ayette Allah'ın dilediği kimseyi kendi nuruna ulaştırmasını ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Hidayet, doğru yola iletmek, yol göstermek demektir. Ayetteki 'Allah dilediğini nuruna kavuşturur' ifadesi, Allah'ın insanlara doğru yolu gösteren, onları ilahi aydınlanmaya ulaştıran mutlak rehber olduğunu vurgular. Bu, ilahi iradenin ve lütfun bir tecellisidir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'hidayet' kavramının Kur'an'da sadece yol göstermek değil, aynı zamanda doğru yolu bulmaya yardımcı olmak ve nihayetinde o yola ulaştırmak anlamlarını taşıdığını belirtir. Bu ayette hidayet, Allah'ın nuru aracılığıyla insanlara bahşettiği manevi aydınlanma ve kurtuluş olarak anlaşılmalıdır."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["esma-i-husna","tevhid","tabiat-ayetleri","hidayet-dalalet","ilim-hikmet"]}

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"(A)llâhu"},{"position":2,"translit":"nûru"},{"position":3,"translit":"ssemâvâti"},{"position":4,"translit":"vel-ard(i)(c)"},{"position":5,"translit":"meśelu"},{"position":6,"translit":"nûrihi"},{"position":7,"translit":"kemişkâtin"},{"position":8,"translit":"fîhâ"},{"position":9,"translit":"misbâh(un)(s)"},{"position":10,"translit":"elmisbâhu"},{"position":11,"translit":"fî"},{"position":12,"translit":"zucâce(tin)(s)"},{"position":13,"translit":"ezzucâcetu"},{"position":14,"translit":"keennehâ"},{"position":15,"translit":"kevkebun"},{"position":16,"translit":"durriyyun"},{"position":17,"translit":"yûkadu"},{"position":18,"translit":"min"},{"position":19,"translit":"şeceratin"},{"position":20,"translit":"mubâraketin"},{"position":21,"translit":"zeytûnetin"},{"position":22,"translit":"lâ"},{"position":23,"translit":"şarkiyyetin"},{"position":24,"translit":"velâ"},{"position":25,"translit":"ġarbiyyetin"},{"position":26,"translit":"yekâdu"},{"position":27,"translit":"zeytuhâ"},{"position":28,"translit":"yudî-u"},{"position":29,"translit":"velev"},{"position":30,"translit":"lem"},{"position":31,"translit":"temses-hu"},{"position":32,"translit":"nâr(un)(c)"},{"position":33,"translit":"nûrun"},{"position":34,"translit":"‘alâ"},{"position":35,"translit":"nûr(in)(k)"},{"position":36,"translit":"yehdi"},{"position":37,"translit":"(A)llâhu"},{"position":38,"translit":"linûrihi"},{"position":39,"translit":"men"},{"position":40,"translit":"yeşâ/(u)(c)"},{"position":41,"translit":"veyadribu"},{"position":42,"translit":"(A)llâhu"},{"position":43,"translit":"l-emśâle"},{"position":44,"translit":"linnâs(i)(k)"},{"position":45,"translit":"va(A)llâhu"},{"position":46,"translit":"bikulli"},{"position":47,"translit":"şey-in"},{"position":48,"translit":"‘alîm(un)"}]

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"ٱللَّهُ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Celâl","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"a-l-h","lemma":"ٱللَّهُ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"Allah","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mübteda"},{"position":2,"surface":"نُورُ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ن-و-ر","rootLatin":"n-w-r","lemma":"نُور","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"nur","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Haber","izafet":"Muzâf"},{"position":3,"surface":"ٱلسَّمَـٰوَٰتِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"س-م-و","rootLatin":"s-m-w","lemma":"سَمَاوَات","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"gökler","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":4,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":4,"surface":"ٱلْأَرْضِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-ر-ض","rootLatin":"a-r-d","lemma":"أَرْض","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Atıf harfi ile önceki isme atfedildiği için mecrûr","gloss":"yer","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Ma'tûf"},{"position":5,"surface":"مَثَلُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"م-ث-ل","rootLatin":"m-s-l","lemma":"مَثَل","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"misali","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mübteda","izafet":"Muzâf"},{"position":6,"surface":"نُورِ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ن-و-ر","rootLatin":"n-w-r","lemma":"نُور","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"nuru","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâfun ileyh","izafet":"Muzâf"},{"position":6,"surface":"هِۦ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"O'nun","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":7,"surface":"كَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"gibi","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":7,"surface":"مِشْكَوٰةٍۢ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ش-ك-و","rootLatin":"sh-k-w","lemma":"مِشْكَاة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"kandil yuvası","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":8,"surface":"فِي","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فِي","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"içinde","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":8,"surface":"هَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هِيَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"onun","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":9,"surface":"مِصْبَاحٌ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ص-ب-ح","rootLatin":"s-b-h","lemma":"مِصْبَاح","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Mübteda-i muahhar olduğu için merfû","gloss":"bir lamba","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mübteda"},{"position":10,"surface":"ٱلْمِصْبَاحُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ص-ب-ح","rootLatin":"s-b-h","lemma":"مِصْبَاح","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"lamba","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mübteda"},{"position":11,"surface":"فِى","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فِي","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"içinde","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":12,"surface":"زُجَاجَةٍ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ز-ج-ج","rootLatin":"z-j-j","lemma":"زُجَاجَة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"bir cam","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":13,"surface":"ٱلزُّجَاجَةُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ز-ج-ج","rootLatin":"z-j-j","lemma":"زُجَاجَة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"cam","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mübteda"},{"position":14,"surface":"كَأَنَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Teşbih ve Nasb","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كَأَنَّ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"sanki","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Nâsih harf"},{"position":14,"surface":"هَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هِيَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Kâenne'nin ismi olduğu için mansûb","gloss":"o","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Nâsih harfin ismi"},{"position":15,"surface":"كَوْكَبٌ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ك-و-ك-ب","rootLatin":"k-w-k-b","lemma":"كَوْكَب","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Kâenne'nin haberi olduğu için merfû","gloss":"bir yıldız","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Nâsih harfin haberi"},{"position":16,"surface":"دُرِّىٌّ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat","root":"د-ر-ر","rootLatin":"d-r-r","lemma":"دُرِّيّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için merfû","gloss":"parlayan","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Sıfat"},{"position":17,"surface":"يُوقَدُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"و-ق-د","rootLatin":"w-q-d","lemma":"أَوْقَدَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Meçhul","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"yakılır","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Meçhul muzâri fiil"},{"position":18,"surface":"مِن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِن","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"den","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":19,"surface":"شَجَرَةٍۢ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ش-ج-ر","rootLatin":"sh-j-r","lemma":"شَجَرَة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"bir ağaç","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":20,"surface":"مُّبَـٰرَكَةٍۢ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mef'ûl","root":"ب-ر-ك","rootLatin":"b-r-k","lemma":"مُبَارَك","form":"Mufâ'ale","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için mecrûr","gloss":"mübarek","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Sıfat"},{"position":21,"surface":"زَيْتُونَةٍۢ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ز-ي-ت","rootLatin":"z-y-t","lemma":"زَيْتُونَة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki ismin bedeli olduğu için mecrûr","gloss":"zeytin","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Bedel"},{"position":22,"surface":"لَّا","pos":"harf","posDetail":"Nefy Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَا","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"değil","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":23,"surface":"شَرْقِيَّةٍۢ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat","root":"ش-ر-ق","rootLatin":"sh-r-q","lemma":"شَرْقِيَّة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için mecrûr","gloss":"doğulu","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Sıfat"},{"position":24,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":24,"surface":"لَا","pos":"harf","posDetail":"Nefy Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَا","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"değil","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":25,"surface":"غَرْبِيَّةٍۢ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat","root":"غ-ر-ب","rootLatin":"gh-r-b","lemma":"غَرْبِيَّة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Atıf harfi ile önceki isme atfedildiği için mecrûr","gloss":"batılı","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Ma'tûf"},{"position":26,"surface":"يَكَادُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri (Nakıs)","root":"ك-و-د","rootLatin":"k-w-d","lemma":"كَادَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"neredeyse","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Nâkıs muzâri fiil"},{"position":27,"surface":"زَيْتُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ز-ي-ت","rootLatin":"z-y-t","lemma":"زَيْت","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Yekâdu'nun ismi olduğu için merfû","gloss":"yağı","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Nâkıs fiilin ismi","izafet":"Muzâf"},{"position":27,"surface":"هَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هِيَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onun","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":28,"surface":"يُضِىٓءُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ض-و-ا","rootLatin":"d-w-a","lemma":"أَضَاءَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Yekâdu'nun haberi olduğu için merfû","gloss":"aydınlatır","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":29,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Hâl Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"iken","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":29,"surface":"لَوْ","pos":"harf","posDetail":"Şart Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَوْ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"eğer","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Şart edatı"},{"position":30,"surface":"لَمْ","pos":"harf","posDetail":"Cezm Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَمْ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"değil","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Cezm edatı"},{"position":31,"surface":"تَمْسَسْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"م-س-س","rootLatin":"m-s-s","lemma":"مَسَّ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Meczûm"},"irabReason":"Cezm edatından sonra geldiği için meczûm","gloss":"dokunsa","irabMarker":"sükûn ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":31,"surface":"هُ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"ona","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":32,"surface":"نَارٌ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ن-و-ر","rootLatin":"n-w-r","lemma":"نَار","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"ateş","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Fâil"},{"position":33,"surface":"نُّورٌ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ن-و-ر","rootLatin":"n-w-r","lemma":"نُور","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Haber-i mahzufun mübtedası olduğu için merfû","gloss":"nur","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mübteda"},{"position":34,"surface":"عَلَىٰ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"عَلَى","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"üzerine","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":35,"surface":"نُورٍۢ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ن-و-ر","rootLatin":"n-w-r","lemma":"نُور","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"nur","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":36,"surface":"يَهْدِى","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ه-د-ي","rootLatin":"h-d-y","lemma":"هَدَى","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"hidayet eder","irabMarker":"takdîrî damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":37,"surface":"ٱللَّهُ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Celâl","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"a-l-h","lemma":"ٱللَّهُ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"Allah","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Fâil"},{"position":38,"surface":"لِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"için","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":38,"surface":"نُورِ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ن-و-ر","rootLatin":"n-w-r","lemma":"نُور","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"nuruna","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru","izafet":"Muzâf"},{"position":38,"surface":"هِۦ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"O'nun","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":39,"surface":"مَن","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَن","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"kim","binaDurumu":"Mebnî (ism-i mevsûl)","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":40,"surface":"يَشَآءُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ش-ي-ا","rootLatin":"sh-y-a","lemma":"شَاءَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"dilerse","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":41,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":41,"surface":"يَضْرِبُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ض-ر-ب","rootLatin":"d-r-b","lemma":"ضَرَبَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"verir","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":42,"surface":"ٱللَّهُ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Celâl","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"a-l-h","lemma":"ٱللَّهُ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"Allah","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Fâil"},{"position":43,"surface":"ٱلْأَمْثَـٰلَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"م-ث-ل","rootLatin":"m-s-l","lemma":"أَمْثَال","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"misalleri","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":44,"surface":"لِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"için","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":44,"surface":"ٱلنَّاسِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-ن-س","rootLatin":"a-n-s","lemma":"نَاس","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"insanlar","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":45,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":45,"surface":"ٱللَّهُ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Celâl","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"a-l-h","lemma":"ٱللَّهُ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"Allah","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mübteda"},{"position":46,"surface":"بِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ile","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":46,"surface":"كُلِّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ك-ل-ل","rootLatin":"k-l-l","lemma":"كُلّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"her","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru","izafet":"Muzâf"},{"position":47,"surface":"شَىْءٍ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ش-ي-ا","rootLatin":"sh-y-a","lemma":"شَيْء","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"şey","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":48,"surface":"عَلِيمٌ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ع-ل-م","rootLatin":"a-l-m","lemma":"عَلِيم","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"bilen","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Haber"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Özün Özü ve Sırrın Sırrı (Cilt 4)** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *24. sure 35. ayette*
- **Lübbü'l-Lübb (Özün Özü)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *24. sure 35. ayette*
- **Özün Özü ve Sırrın Sırrı (Cilt 4)** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *24. sure 35. ayette*
- **İzmir İrfan Sohbetleri CD 1 (1998-2000)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *24. sure 35. ayette*
- **Kasas Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *24. sûre 35. Âyette*
- **Nûr Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *24/35*
- **Nûr Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *24/35*
- **Vahiy ve Cebrâîl** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *24/35*
- **Rûm Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *24/35*
- **Rûm Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *24/35*
- **Ahzâb Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *24/35*
- **Rûm Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *24/35*