# Nûr Sûresi, 7. Âyet (24:7)

> وَٱلْخَـٰمِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ

*Velḣâmisetu enne la'neta(A)llâhi ‘aleyhi in kâne mine-lkâżibîn(e)*

**Meal (Diyanet):** (6-7) Eşlerine zina isnat edip de kendilerinden başka şahitleri olmayanlara gelince, onların her birinin şahitliği; kendisinin doğru söyleyenlerden olduğuna dair, Allah adına dört defa yemin ederek şahitlik etmesi, beşinci defada da; eğer yalancılardan ise, Allah'ın lanetinin kendi üzerine olmasını ifade etmesiyle yerine gelir.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/24/7

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Nûr Suresi'nin 7. ayeti, li'ân (lanetleşme) hükmünü ele almaktadır. Bu ayet, özellikle 'lanet' ve 'yalancılık' kavramları üzerinden, yeminleşme sürecinin ciddiyetini ve tarafların Allah katındaki sorumluluğunu vurgulamaktadır. Dilbilimsel olarak, bu kavramlar hem hukuki hem de ahlaki bir çerçevede incelenmektedir.","keyConcepts":[{"word":"لَعْنَتَ","root":"ل ع ن","rootLatin":"l-a-n","meaning":"Allah'ın rahmetinden uzaklaştırma, kovma ve ilahi gazaba uğrama anlamını taşır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, laneti 'uzaklaştırmak' olarak tanımlar. Allah'tan lanet, rahmetinden uzaklaştırmak; insandan lanet ise beddua etmektir. Ayetteki 'lanet' kavramı, kocanın yalan söylemesi durumunda Allah'ın rahmetinden uzaklaşmasını ve ilahi gazaba uğramasını ifade eder, bu da li'ânın ciddiyetini gösterir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, laneti 'uzaklaştırma' ve 'kovma' olarak açıklar. Ayetteki bağlamda, yalancı olan kocanın Allah'ın rahmetinden uzaklaştırılması ve ilahi huzurdan kovulması anlamını taşır, bu da onun üzerine düşen ilahi cezayı vurgular."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, lanet (la'n) kavramını Kur'an'da 'Allah'ın bir kişiyi rahmetinden mahrum bırakması' olarak analiz eder. Bu ayetteki lanet, kocanın yalan beyanı durumunda Allah'ın rahmetinden mahrum kalacağını ve ilahi gazaba uğrayacağını gösteren ciddi bir dini ve ahlaki yaptırımdır."}]},{"word":"ٱلْكَاذِبِينَ","root":"ك ذ ب","rootLatin":"k-z-b","meaning":"Gerçeğe aykırı beyanda bulunan, yalan söyleyen kimseleri ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'kezib' (yalan) kelimesini 'gerçeğin zıttı olan söz' olarak tanımlar. Ayetteki 'kâzibîn' (yalancılar), kocanın karısına zina isnadında bulunurken yalan söylemesi durumunda, bu isnadın gerçeği yansıtmadığını ve dolayısıyla Allah katında yalancı konumuna düştüğünü belirtir."},{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'kezib'i 'gerçeğe aykırı beyan' olarak açıklar. Bu ayetteki 'kâzibîn' ifadesi, kocanın zina isnadında bulunurken doğruyu söylememesi halinde, Allah'ın lanetine müstahak olacak yalancılardan biri olacağını vurgular."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'kezib' kökünün Kur'an'da 'gerçeği çarpıtma, doğru olmayan söz söyleme' anlamında kullanıldığını belirtir. Ayetteki 'kâzibîn', li'ân sürecinde yemin ederek yalan söyleyen kocanın durumunu ifade eder ve bu eylemin Allah katındaki ciddiyetini ortaya koyar."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["hukuk-ceza","soz-yalan","adalet"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":1,"surface":"ٱلْخَـٰمِسَةُ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"خ-م-س","rootLatin":"kh-m-s","lemma":"خَامِس","form":"Fâ'il","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"beşincisi","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mübteda"},{"position":2,"surface":"أَنَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Nâsih","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنَّ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"şüphesiz ki","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Masdar harfi"},{"position":3,"surface":"لَعْنَتَ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ل-ع-ن","rootLatin":"l-'-n","lemma":"لَعْنَة","form":"Fa'la","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"أَنَّ'nin ismi olduğu için mansûb","gloss":"laneti","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Nâsih harfin ismi","izafet":"Muzâf"},{"position":4,"surface":"ٱللَّهِ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Celâl","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"a-l-h","lemma":"ٱللَّه","form":"-","features":{"irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"Allah'ın","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":5,"surface":"عَلَيْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"عَلَى","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"üzerine","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":5,"surface":"هِ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"onun","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":6,"surface":"إِن","pos":"harf","posDetail":"Şart Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِن","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"eğer","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Şart edatı"},{"position":7,"surface":"كَانَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ك-و-ن","rootLatin":"k-w-n","lemma":"كَانَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"olursa","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":8,"surface":"مِنَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"-den","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":9,"surface":"ٱلْكَـٰذِبِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ك-ذ-ب","rootLatin":"k-dh-b","lemma":"كَاذِب","form":"Fâ'il","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"yalancılardan","irabMarker":"yâ ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"}]

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Velḣâmisetu"},{"position":2,"translit":" enne"},{"position":3,"translit":" la'neta"},{"position":4,"translit":"(A)llâhi"},{"position":5,"translit":" ‘aleyhi"},{"position":6,"translit":" in"},{"position":7,"translit":" kâne"},{"position":8,"translit":" mine"},{"position":9,"translit":"lkâżibîn(e)"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Nûr Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *24/7*
- **Kelime-i Hârûniyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *24/7*