# Şuarâ Sûresi, 110. Âyet (26:110)

> فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

*Fettekû(A)llâhe veatî'ûn(i)*

**Meal (Diyanet):** "O halde, Allah'a karşı gelmekten sakının ve bana itaat edin!"

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/26/110

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Şuarâ Suresi 110. ayet, Nuh peygamberin kavmine yaptığı çağrıyı içermektedir. Ayet, Allah'a karşı gelmekten sakınma (takva) ve peygambere itaat etme yükümlülüğünü vurgulayarak, imanın temel prensiplerini dilbilimsel bir derinlikle ortaya koymaktadır.","keyConcepts":[{"word":"فَٱتَّقُوا۟","root":"و ق ي","rootLatin":"v-k-y","meaning":"Allah'ın azabından korunmak, O'nun emirlerine uyup yasaklarından kaçınmak suretiyle sakınmak.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"V-k-y kökünden türeyen 'takva', bir şeyi zararlı şeylerden korumak anlamına gelir. Allah'tan takva ise, kişinin kendisini Allah'ın azabından, O'nun emirlerine uyarak ve yasaklarından kaçınarak korumasıdır. Ayetteki 'fettekû' emri, Nuh'un kavmine, Allah'ın azabından sakınmaları ve O'nun koyduğu sınırlara riayet etmeleri çağrısıdır."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Takva, 'korunmak' ve 'sakınmak' anlamlarına gelir. Kur'an'da Allah'tan takva, O'nun azabından sakınmak ve O'na karşı gelmekten çekinmek olarak kullanılır. Nuh'un kavmine yönelik bu ifade, onların Allah'ın gazabından ve cezalandırmasından kendilerini korumaları gerektiğini belirtir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu'ya göre 'takva', Kur'an'ın merkezi kavramlarından biridir ve 'Allah'ın gazabından korunma' anlamını taşır. Bu, sadece korku değil, aynı zamanda Allah'ın emirlerine karşı duyulan saygı ve sorumluluk bilincini de içerir. Ayetteki 'fettekû', Nuh'un kavmini bu sorumluluk bilincine davet etmektedir."}]},{"word":"ٱللَّهَ","root":"ا ل ه","rootLatin":"a-l-h","meaning":"Kendisine ibadet edilen, tapınılan, varlığı zorunlu olan tek ilah.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Allah ismi, 'el-ilah' kelimesinden türemiştir ve 'ibadet edilen' anlamına gelir. Bu isim, tüm kemal sıfatları kendinde toplayan, noksan sıfatlardan münezzeh olan, varlığı zorunlu olan tek mabudu ifade eder. Ayetteki kullanımı, Nuh'un kavmini, kendisinden sakınmaları gereken yüce varlık olarak Allah'a yöneltir."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Allah ismi, zat-ı vacibü'l-vücud'a mahsus bir isimdir ve hiçbir şeye ortak koşulamaz. Bu isim, tüm ilahi sıfatları kapsayıcı bir nitelik taşır. Ayetteki 'Allah' kelimesi, Nuh'un kavmine hitaben, kendisinden sakınılması gereken yegane güç ve otorite sahibi varlığı işaret eder."}]},{"word":"وَأَطِيعُونِ","root":"ط و ع","rootLatin":"t-v-'-","meaning":"Peygamberin emirlerine uymak, ona boyun eğmek ve itaat etmek.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"T-v-'- kökünden türeyen 'itaat', isteyerek boyun eğmek, emre uymak anlamına gelir. 'Atî'û' fiili, bir emre veya isteğe gönüllü olarak uymayı ifade eder. Ayetteki 'atî'ûnî' (bana itaat edin) ifadesi, Nuh'un peygamberlik görevi gereği, kavminin kendisinin tebliğ ettiği ilahi emirlere uyması gerektiğini vurgular."},{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İtaat, emredileni yerine getirmek ve yasaklanandan kaçınmaktır. Peygamberlere itaat, Allah'a itaatin bir gereğidir, zira peygamberler Allah'ın emirlerini tebliğ ederler. Nuh'un kavmine 'bana itaat edin' demesi, onların Allah'ın mesajını Nuh aracılığıyla kabul etmeleri ve uygulamaları gerektiğini gösterir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'itaat' kavramının Kur'an'da genellikle Allah'a ve peygamberine yönelik kullanıldığını belirtir. Peygambere itaat, onun getirdiği vahye ve sünnete uymak demektir. Nuh'un bu çağrısı, kavminin kurtuluşu için onun rehberliğine uymalarının zorunluluğunu ortaya koyar."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["takva","peygamberlik","tebligh"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"o halde"},{"position":1,"surface":"ٱتَّقُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Emir","root":"و-ق-ي","rootLatin":"w-q-y","lemma":"اِتَّقَى","form":"İfti'âl","features":{"tense":"Emir","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Emir fiil olduğu için mebnî","gloss":"sakının"},{"position":2,"surface":"ٱللَّهَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Celâl","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"A-l-h","lemma":"ٱللَّه","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"Allah'tan"},{"position":3,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"ve"},{"position":3,"surface":"أَطِيعُو","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Emir","root":"ط-و-ع","rootLatin":"T-w-'-","lemma":"أَطَاعَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Emir","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Emir fiil olduğu için mebnî","gloss":"itaat edin"},{"position":3,"surface":"نِ","pos":"harf","posDetail":"Nûn-u Vikaye","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"نِ","form":"-","features":{},"irabReason":"Fiil ile zamir arasına giren koruma harfi olduğu için mebnî","gloss":"bana"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Şu'arâ Sûresi** · *26/110*
- **Şu'arâ Sûresi** · *26/110*