# Şuarâ Sûresi, 131. Âyet (26:131)

> فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

*Fettekû(A)llâhe veatî'ûn(i)*

**Meal (Diyanet):** "Artık Allah'a karşı gelmekten sakının ve bana itaat edin."

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/26/131

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Şuarâ Suresi'nin 131. ayeti, Hud peygamberin kavmine yaptığı çağrıyı içermektedir. Ayet, Allah'a karşı gelmekten sakınma ve peygambere itaat etme üzerine odaklanarak, temel dinî ve ahlakî sorumlulukları vurgulamaktadır. Dilbilimsel olarak, 'takva' ve 'itaat' kavramları ayetin ana mesajını oluşturur.","keyConcepts":[{"word":"فَٱتَّقُوا۟","root":"و ق ي","rootLatin":"v-k-y","meaning":"Allah'ın azabından korunmak, sakınmak ve O'nun emirlerine riayet etmek.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Takva kelimesi, bir şeyi korkulan şeyden korumak anlamına gelir. Şeriat dilinde ise, nefsi günahlardan korumak suretiyle Allah'ın azabından sakınmaktır. Ayetteki 'fettekullâh' ifadesi, Hud peygamberin kavmini Allah'ın azabından sakınmaya ve O'nun emirlerine uymaya çağırdığını gösterir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Takva, Kur'an'da sadece bir korku değil, aynı zamanda Allah'a karşı duyulan saygı ve O'nun emirlerine uymak suretiyle bir korunma halidir. Hud'un kavmine yönelik bu çağrısı, onların Allah'ın gazabından kendilerini korumaları gerektiğini, bunun da O'na itaatle mümkün olacağını vurgular."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Takva, mecazi olarak Allah'ın emrine sarılmak ve yasaklarından kaçınmak demektir. Ayetteki kullanımı, kavmin Allah'ın koyduğu sınırları aşmaktan sakınması ve O'nun hükümlerine riayet etmesi gerektiğini ifade eder."}]},{"word":"ٱللَّهَ","root":"أ ل ه","rootLatin":"e-l-h","meaning":"Yegane ibadet edilen, tapınılan ve tüm varlıkların yaratıcısı olan yüce varlık.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Allah ismi, tüm kemal sıfatları kendinde toplayan, ibadete layık tek varlığın özel ismidir. Ayetteki 'fettekullâh' ifadesinde, takvanın yöneldiği, yani korkulması ve emirlerine uyulması gereken yüce zatı belirtir."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Allah ismi, zat-ı vacibü'l-vücud'a delalet eden ve hiçbir şeye ortak koşulmayan özel isimdir. Hud'un kavmine yaptığı çağrıda, takvanın ve itaatin yalnızca bu yüce varlığa yöneltilmesi gerektiğini vurgular."}]},{"word":"وَأَطِيعُونِ","root":"ط و ع","rootLatin":"t-v-'-","meaning":"Peygamberin emirlerine uymak, onun getirdiği mesaja boyun eğmek.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İtaat, bir şeye boyun eğmek, emrine uymak ve onun isteğini yerine getirmektir. Ayetteki 'etî'ûn' ifadesi, Hud peygamberin kavminden, Allah'ın elçisi olarak getirdiği mesajlara ve emirlerine kayıtsız şartsız uymalarını talep ettiğini gösterir."},{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İtaat, emredilene uymak ve karşı gelmemektir. Hud'un kavmine 'bana itaat edin' demesi, onların peygamberin tebliğ ettiği Allah'ın hükümlerine uymaları ve ona karşı gelmemeleri gerektiğini ifade eder."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"İtaat, Kur'an'da genellikle Allah'a ve Resulüne karşı gösterilmesi gereken bir teslimiyet ve bağlılık halidir. Hud'un çağrısında, Allah'a takva ile birlikte peygambere itaatin de kurtuluş için vazgeçilmez bir şart olduğu vurgulanır."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["takva","peygamberlik","kissa-diger-peygamberler","emr-i-maruf"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"o halde"},{"position":1,"surface":"ٱتَّقُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Emir","root":"و-ق-ي","rootLatin":"w-q-y","lemma":"اِتَّقَى","form":"İfti'âl","features":{"tense":"Emir","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Emir fiil olduğu için mebnî","gloss":"sakının"},{"position":2,"surface":"ٱللَّهَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Celâl","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"a-l-h","lemma":"ٱللَّه","form":"-","features":{"state":"Marife","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"Allah'tan"},{"position":3,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve"},{"position":3,"surface":"أَطِيعُو","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Emir","root":"ط-و-ع","rootLatin":"ṭ-w-ʿ","lemma":"أَطَاعَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Emir","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Emir fiil olduğu için mebnî","gloss":"itaat edin"},{"position":3,"surface":"نِ","pos":"harf","posDetail":"Nûn-u Vikaye","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"-","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"beni"},{"position":3,"surface":"ي","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنَا","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müşterek","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Fiile bitişen mef'ûlün bih zamiri olduğu için mahallen mansûb","gloss":"bana"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Şu'arâ Sûresi** · *26/131*
- **Şu'arâ Sûresi** · *26/131*