# Şuarâ Sûresi, 172. Âyet (26:172)

> ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ

*Śumme demmernâ-l-âḣarîn(e)*

**Meal (Diyanet):** Sonra diğerlerini helak ettik.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/26/172

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, Allah'ın inkarcı topluluklara uyguladığı helakı ifade etmektedir. 'Demmernâ' fiili, şiddetli bir yok etme eylemini, 'el-âharîn' ise bu helaka maruz kalan diğer toplulukları işaret eder. Ayet, ilahi adaletin ve peygamberleri yalanlayanların akıbetinin bir tasviridir.","keyConcepts":[{"word":"دَمَّرْنَا","root":"د-م-ر","rootLatin":"d-m-r","meaning":"Şiddetli bir şekilde yok etmek, helak etmek, yerle bir etmek anlamındadır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'demr' kelimesinin bir şeyi tamamen yok etmek, ortadan kaldırmak anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'demmernâ' ifadesi, Allah'ın helak edici gücünü ve diğer toplulukları kökten kazıdığını vurgular."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'demmernâ' fiilinin 'ehleknâ' (helak ettik) manasına geldiğini ifade eder. Bu ayetteki kullanımı, Allah'ın peygamberlerini yalanlayan kavimleri tamamen ortadan kaldırdığını mecazi bir anlatımla ortaya koyar."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'demr' kelimesinin bir şeyi kökünden söküp atmak, izini silmek anlamında kullanıldığını açıklar. Ayetteki 'demmernâ' fiili, diğer toplulukların sadece cezalandırılmakla kalmayıp, varlıklarının tamamen sona erdirildiğini gösterir."}]},{"word":"ٱلْـَٔاخَرِينَ","root":"أ-خ-ر","rootLatin":"'-h-r","meaning":"Önceki kavimlerden sonra gelen, geride kalan diğer topluluklar anlamındadır.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'âhar' kelimesinin 'diğer' veya 'sonra gelen' anlamlarına geldiğini belirtir. Bu ayetteki 'el-âharîn' ifadesi, Hz. Lut'un kavminden sonra helak edilen diğer inkarcı toplulukları kasteder."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'âhar' kelimesinin bir şeyin zıddı veya ikincisi anlamına geldiğini ifade eder. Ayetteki 'el-âharîn', daha önce bahsedilen kavimlerin dışındaki, yani helak edilen diğer kavimleri işaret eder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, Kur'an'da 'âhar' kelimesinin genellikle bir karşıtlık veya farklılık belirtmek için kullanıldığını vurgular. Bu ayette 'el-âharîn', peygamberlerin uyarılarına kulak asmayan ve helak edilen diğer toplulukları, yani 'ötekileri' ifade eder."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["kissa-gecmis-kavimler","ahiret-mukafat"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"ثُمَّ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"ثُمَّ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"sonra"},{"position":2,"surface":"دَمَّرْنَا","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"د-م-ر","rootLatin":"d-m-r","lemma":"تَدْمِير","form":"Tef'îl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"yerle bir ettik"},{"position":3,"surface":"ٱلْـَٔاخَرِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"أ-خ-ر","rootLatin":"a-kh-r","lemma":"آخَر","form":"Fâ'il","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"diğerlerini"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Şu'arâ Sûresi** · *26/172*
- **Şu'arâ Sûresi** · *26/172*