# Şuarâ Sûresi, 23. Âyet (26:23)

> قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

*Kâle fir'avnu vemâ rabbu-l'âlemîn(e)*

**Meal (Diyanet):** Firavun, "Alemlerin Rabbi de nedir?" dedi.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/26/23

---

## Tefsir

{"topics":["tevhid","musrikler","kissa-musa"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"قَالَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ق-و-ل","rootLatin":"q-w-l","lemma":"قَالَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"dedi"},{"position":2,"surface":"فِرْعَوْنُ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Alem","root":"ف-ر-ع-ن","rootLatin":"f-r-'-n","lemma":"فِرْعَوْن","form":"-","features":{"irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"Firavun"},{"position":3,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve"},{"position":3,"surface":"مَا","pos":"harf","posDetail":"İstifham Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"İstifham harfi olduğu için mebnî","gloss":"ne"},{"position":4,"surface":"رَبُّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ر-ب-ب","rootLatin":"r-b-b","lemma":"رَبّ","form":"-","features":{"irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"Rabbi"},{"position":5,"surface":"ٱلْ","pos":"harf","posDetail":"Tarif Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"ال","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"el-"},{"position":5,"surface":"عَـٰلَمِينَ","pos":"isim","posDetail":"Cemi Müzekker Salim","root":"ع-ل-م","rootLatin":"'-l-m","lemma":"عَالَم","form":"-","features":{"irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"âlemlerin"}]

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, Firavun'un Hz. Musa'ya meydan okuyarak 'Alemlerin Rabbi' kavramının mahiyetini sorgulamasını konu almaktadır. Ayetteki anahtar kavramlar, Firavun'un inkarcı tavrını ve Allah'ın evrensel egemenliğini vurgulamaktadır.","keyConcepts":[{"word":"قَالَ","root":"ق و ل","rootLatin":"k-v-l","meaning":"Firavun'un sözünü, yani bir ifadeyi veya beyanı belirtir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'kavl' kelimesinin genellikle sesli bir ifadeyi, bazen de zihinsel bir düşünceyi veya inancı ifade ettiğini belirtir. Bu ayette Firavun'un ağzından çıkan, meydan okuyucu ve sorgulayıcı bir sözü ifade eder."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'kavl'in, bir düşüncenin veya inancın dil ile dışa vurulması olduğunu açıklar. Ayetteki 'kâle' fiili, Firavun'un 'Alemlerin Rabbi de nedir?' şeklindeki inkarcı ve alaycı sorusunu dile getirmesini ifade eder."}]},{"word":"فِرْعَوْنُ","root":"ف ر ع ن","rootLatin":"f-r-'-n","meaning":"Mısır'ın zalim hükümdarı Firavun'u, yani Allah'ın elçisine karşı çıkan bir otorite figürünü ifade eder.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, Firavun'un Kur'an'da genellikle kibir, zulüm ve Allah'a karşı gelme sembolü olarak kullanıldığını belirtir. Bu ayette, Hz. Musa'nın tebliğine karşı çıkan ve ilahlık iddia eden bir karakteri temsil eder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, Firavun figürünün Kur'an'da 'ilahlık iddiasında bulunan, Allah'ın otoritesini tanımayan ve insanları köleleştiren' bir tiranı sembolize ettiğini vurgular. Ayetteki Firavun, Allah'ın 'Rabbu'l-Âlemîn' sıfatına karşı çıkan bir güç olarak konumlandırılmıştır."}]},{"word":"رَبُّ","root":"ر ب ب","rootLatin":"r-b-b","meaning":"Terbiye eden, besleyen, sahip olan, yöneten ve hükmeden anlamlarını taşıyan ilahi bir sıfattır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'Rab' kelimesinin aslen 'terbiye etmek, bir şeyi kemale erdirmek' anlamından geldiğini ve Allah için kullanıldığında 'yaratıcı, sahip, yönetici, terbiye edici' gibi geniş anlamlar içerdiğini belirtir. Ayette, Firavun'un sorguladığı, evrenin mutlak sahibi ve yöneticisi olan Allah'ı ifade eder."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'Rab' kelimesinin mecazi olarak 'sahip' ve 'efendi' anlamlarına geldiğini ifade eder. Bu ayette, 'Rabbu'l-Âlemîn' terkibinde, tüm alemlerin yegane sahibi ve efendisi olan Allah'ı kasteder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'Rab' kavramının Kur'an'daki merkeziyetine dikkat çekerek, onun 'yaratma, rızık verme, yönetme ve hükmetme' gibi ilahi fiillerin tamamını kapsadığını belirtir. Firavun'un 'Rabbu'l-Âlemîn'i sorgulaması, Allah'ın bu mutlak otoritesine karşı çıkışını gösterir."}]},{"word":"ٱلْعَـٰلَمِينَ","root":"ع ل م","rootLatin":"'-l-m","meaning":"Allah'tan başka var olan her şeyi, yani tüm evreni ve içindeki tüm varlıkları ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'âlem' kelimesinin 'alamet' (işaret) kökünden geldiğini ve Allah'ın varlığına işaret eden her şeyi kapsadığını belirtir. 'Âlemîn' ise, insanlar, cinler, melekler ve diğer tüm yaratılmışları içeren çoğul bir ifade olup, evrensel bir anlam taşır."},{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Sicistânî, 'âlemîn'in, Allah'ın dışında var olan her şeyi kapsayan bir terim olduğunu ve bu terimin, Allah'ın yaratıcılığının ve kudretinin delillerini barındırdığını ifade eder. Ayette, Firavun'un sorguladığı 'Rab'bin hükmettiği geniş alanı, yani tüm varoluşu temsil eder."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'âlemîn' kelimesinin Kur'an'da genellikle 'tüm varlıklar, tüm yaratılmışlar' anlamında kullanıldığını ve Allah'ın rububiyetinin evrenselliğini vurguladığını belirtir. Firavun'un sorusu, bu evrensel Rabliğin mahiyetini anlamaktan acizliğini gösterir."}]}]}

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **TB. Kelime-i Mûseviyye & Hâlidiyye** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *26/23*
- **TB. Kelime-i Mûseviyye & Hâlidiyye** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *26/23*
- **TB. Kelime-i Mûseviyye & Hâlidiyye** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *26/23*
- **TB. Kelime-i Mûseviyye & Hâlidiyye** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *26/23*
- **TB. Kelime-i Mûseviyye** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *26/23*
- **TB. Kelime-i Mûseviyye** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *26/23*
- **TB. Kelime-i Mûseviyye** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *26/23*
- **Şu'arâ Sûresi** · *26/23*
- **Şu'arâ Sûresi** · *26/23*
- **Şu'arâ Sûresi** · *26/23*
- **Şu'arâ Sûresi** · *26/23*
- **TB. Kelime-i Mûseviyye & Hâlidiyye** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *26/23*