# Şuarâ Sûresi, 68. Âyet (26:68)

> وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

*Ve-inne rabbeke lehuve-l'azîzu-rrahîm(u)*

**Meal (Diyanet):** Şüphesiz ki senin Rabbin elbette mutlak güç sahibidir, çok merhametlidir.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/26/68

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Şuarâ Suresi'nin 68. ayeti, Allah'ın iki temel sıfatı olan 'el-Azîz' ve 'er-Rahîm' kavramları üzerinden O'nun kudretini ve merhametini vurgulamaktadır. Bu ayet, Allah'ın mutlak gücünü ve bu gücün merhametle tecelli edişini dilbilimsel bir derinlikle ortaya koyar.","keyConcepts":[{"word":"رَبَّكَ","root":"ر ب ب","rootLatin":"r-b-b","meaning":"Ayette 'senin Rabbin' anlamında kullanılarak, Allah'ın terbiye edici, sahip ve efendi olma vasfını ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Rabb kelimesi, aslen terbiye etmek, bir şeyi tedricen kemale erdirmek anlamına gelir. Allah için kullanıldığında, yaratma, rızık verme, terbiye etme ve sahip olma gibi tüm bu anlamları kapsar. Ayetteki 'Rabbin' ifadesi, muhataba özel bir aidiyet ve yakınlık hissi verirken, Allah'ın tüm varlık üzerindeki mutlak otoritesini ve gözetimini vurgular."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Rab, ıslah eden, terbiye eden, malik olan ve efendi olan demektir. Allah Teâlâ için kullanıldığında, O'nun her şeyi yaratan, rızıklandıran, idare eden ve kemale erdiren olduğu manasını taşır. Ayetteki 'Rabbin' ifadesi, Allah'ın peygamberine ve dolayısıyla tüm müminlere olan özel ilgisini ve terbiye ediciliğini belirtir."}]},{"word":"ٱلْعَزِيزُ","root":"ع ز ز","rootLatin":"a-z-z","meaning":"Allah'ın mutlak güç, üstünlük ve yenilmezlik sahibi olduğunu ifade eden bir sıfattır.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"el-Azîz, mağlup edilemeyen, kendisine ulaşılamayan, güçlü ve üstün olandır. Ayetteki kullanımı, Allah'ın kudretinin sınırsızlığını ve hiçbir gücün O'na karşı gelemeyeceğini vurgular."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Azîz kelimesi, nadir bulunan, güçlü ve yenilmez anlamlarına gelir. Allah için kullanıldığında, O'nun kudretinin ve üstünlüğünün mutlak olduğunu, hiçbir şeye muhtaç olmadığını ve hiçbir şekilde mağlup edilemeyeceğini ifade eder. Bu ayette, Allah'ın gücünün ve yüceliğinin bir beyanıdır."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'Azîz' kavramını Kur'an'da Allah'ın 'güçlü, yenilmez, üstün' sıfatı olarak ele alır. Bu sıfat, Allah'ın mutlak egemenliğini ve kudretini vurgular. Ayetteki 'el-Azîz', Allah'ın her şeye muktedir olduğunu ve O'nun iradesinin üstünde hiçbir iradenin bulunmadığını gösterir."}]},{"word":"ٱلرَّحِيمُ","root":"ر ح م","rootLatin":"r-h-m","meaning":"Allah'ın kullarına karşı sürekli ve sonsuz merhamet sahibi olduğunu ifade eden bir sıfattır.","sources":[{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Rahîm, rahmet sahibi demektir. Bu sıfat, Allah'ın kullarına olan şefkatini ve onlara lütufkarlığını ifade eder. Ayetteki 'er-Rahîm', Allah'ın kudretinin yanında, bu kudretin merhametle tecelli ettiğini, O'nun azabının değil, rahmetinin öncelikli olduğunu belirtir."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Rahmet, kalpteki incelik ve şefkatin gerektirdiği iyilik ve ihsanı ifade eder. Allah için kullanıldığında, O'nun kullarına olan lütuf ve ihsanının sürekliliğini ve genişliğini gösterir. 'er-Rahîm' sıfatı, Allah'ın merhametinin sürekli ve daimi olduğunu, bu merhametin müminlere özel olarak tecelli ettiğini vurgular."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'Rahîm' isminin 'Rahmân' ismine göre daha özel ve sürekli bir merhameti ifade ettiğini belirtir. 'Rahîm', Allah'ın özellikle müminlere yönelik, ahirette de devam edecek olan merhametini vurgular. Ayetteki 'er-Rahîm', Allah'ın 'Azîz' sıfatıyla birlikte anılarak, O'nun kudretinin merhametle dengelendiğini ve bu merhametin müminler için bir güvence olduğunu gösterir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["esma-i-husna","tevhid"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için i'rabı yoktur.","gloss":"ve"},{"position":1,"surface":"إِنَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Te'kid ve Nasb","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنَّ","form":"-","features":{},"irabReason":"İsim cümlesinin başına gelerek ismini nasb, haberini ref eden harf olduğu için mebnîdir.","gloss":"muhakkak ki"},{"position":2,"surface":"رَبَّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ر-ب-ب","rootLatin":"r-b-b","lemma":"رَبّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"İnne'nin ismi olduğu için mansûbdur.","gloss":"Rab"},{"position":2,"surface":"كَ","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كَ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûrdur.","gloss":"senin"},{"position":3,"surface":"لَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Te'kid (Lâmu'l-İbtidâ)","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَ","form":"-","features":{},"irabReason":"İnne'nin haberini pekiştiren harf olduğu için mebnîdir.","gloss":"elbette"},{"position":3,"surface":"هُوَ","pos":"harf","posDetail":"Fasl Zamiri","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Fasl zamiri olduğu için mebnîdir ve i'rabda mahalli yoktur, ancak merfû konumundadır.","gloss":"o"},{"position":4,"surface":"ٱلْعَزِيزُ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ع-ز-ز","rootLatin":"'-z-z","lemma":"عَزِيز","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"İnne'nin haberi olduğu için merfûdur.","gloss":"üstün, güçlü"},{"position":5,"surface":"ٱلرَّحِيمُ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ر-ح-م","rootLatin":"r-h-m","lemma":"رَحِيم","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için merfûdur.","gloss":"merhametli"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Şu'arâ Sûresi** · *26/68*
- **Şu'arâ Sûresi** · *26/68*