# Şuarâ Sûresi, 81. Âyet (26:81)

> وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ

*Velleżî yumîtunî śümme yuhyîn(i)*

**Meal (Diyanet):** "O, benim canımı alacak ve sonra diriltecek olandır."

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/26/81

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Şuarâ Suresi'nin 81. ayeti, İbrahim peygamberin Allah'ın kudretini ve ahiretteki dirilişi vurgulayan sözlerini içermektedir. Ayet, ölüm ve diriliş gibi temel ontolojik kavramlar üzerinden Allah'ın mutlak egemenliğini ve ahiret inancının önemini dilbilimsel olarak ortaya koymaktadır.","keyConcepts":[{"word":"يُمِيتُنِى","root":"م و ت","rootLatin":"m-v-t","meaning":"Beni öldürecek olan O'dur.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'mevt' (موت) kelimesini canlının hayatının sona ermesi, ruhun bedenden ayrılması olarak tanımlar. Ayetteki 'yümîtunî' fiili, Allah'ın mutlak kudretiyle canlıyı öldürme eylemini ifade eder ve İbrahim'in Allah'ı hayatın ve ölümün yegane sahibi olarak tanımasını gösterir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, Kur'an'daki 'mevt' kavramının bazen mecazi anlamlar taşıdığını belirtse de, bu ayetteki 'yümîtunî' fiilinin doğrudan ve hakiki anlamda 'canlıyı öldürme' eylemini ifade ettiğini, Allah'ın bu fiili gerçekleştiren tek güç olduğunu vurgular."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, Kur'an'da 'ölüm' (mevt) kavramının sadece biyolojik bir son değil, aynı zamanda Allah'ın iradesinin bir tecellisi olduğunu belirtir. 'Yümîtunî' ifadesi, Allah'ın hayat ve ölüm üzerindeki mutlak kontrolünü ve insanın bu döngüdeki acizliğini vurgular."}]},{"word":"يُحْيِينِ","root":"ح ي ي","rootLatin":"h-y-y","meaning":"Sonra da beni diriltecek olan O'dur.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'hayat' (حياة) kelimesini 'ölümün zıddı' olarak tanımlar ve 'ihyâ' (إحياء) fiilinin 'canlı kılma, diriltme' anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'yuhyînî' fiili, Allah'ın ölümden sonra tekrar hayat verme, yani diriltme kudretini ifade eder ve ahiret inancının temelini oluşturur."},{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'yuhyînî' fiilinin, kıyamet gününde ölülerin tekrar canlandırılması ve hesaba çekilmesi anlamında kullanıldığını açıklar. Bu, Allah'ın kudretinin sadece yaratmakla sınırlı olmadığını, aynı zamanda yok ettikten sonra yeniden var etme gücüne sahip olduğunu gösterir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'hayat' ve 'ihyâ' kavramlarının Kur'an'da hem dünyevi yaşamı hem de ahiretteki dirilişi kapsayan geniş bir anlama sahip olduğunu belirtir. 'Yuhyînî' ifadesi, özellikle ahiretteki yeniden dirilişin Allah'ın mutlak iradesiyle gerçekleşeceğini vurgular."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["dirilis","tevhid","olum","kissa-ibrahim"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"ve"},{"position":1,"surface":"ٱلَّذِى","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"ا-ل-ذ-ي","rootLatin":"a-l-dh-y","lemma":"ٱلَّذِى","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"İsm-i mevsûl olduğu için mebnî, önceki cümleye atfedildiği için merfû mahallinde","gloss":"o kimse ki"},{"position":2,"surface":"يُمِيتُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"م-و-ت","rootLatin":"m-w-t","lemma":"أَمَاتَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû","gloss":"öldürür"},{"position":2,"surface":"نِى","pos":"harf","posDetail":"Nûn-u Vikaye","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"نِ","form":"-","features":{},"irabReason":"Fiil ile zamir arasına giren koruma harfi olduğu için mebnî","gloss":"beni"},{"position":2,"surface":"ى","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنَا","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb mahallinde","gloss":"beni"},{"position":3,"surface":"ثُمَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"ثُمَّ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"sonra"},{"position":4,"surface":"يُحْيِى","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ح-ي-ي","rootLatin":"h-y-y","lemma":"أَحْيَا","form":"İf'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû","gloss":"diriltir"},{"position":4,"surface":"نِ","pos":"harf","posDetail":"Nûn-u Vikaye","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"نِ","form":"-","features":{},"irabReason":"Fiil ile zamir arasına giren koruma harfi olduğu için mebnî","gloss":"beni"},{"position":4,"surface":"ى","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنَا","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb mahallinde","gloss":"beni"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Kıyâmet Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Şuara sûresi 69-104. Âyetler*
- **Kıyâmet Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Şuara sûresi 69-104. Âyetler*
- **Şu'arâ Sûresi** · *26/81*
- **Şu'arâ Sûresi** · *26/81*